마음에게

마음에게

歌名 마음에게
歌手 韩东根
专辑 재회 : 구름에 가려진 별
原歌词
[00:00.000] 作词 : 韩东根/Lohi
[00:01.000] 作曲 : 韩东根/Lohi
[00:16.488] 누구에게도 말 못 할
[00:20.133] 나만의 얘기들
[00:23.289] 매일 머릿속을 맴돌아도
[00:27.137] 난 혼자야니까
[00:30.359] 어쩌다 나온 웃음에
[00:34.486] 담겨있을 아픔을
[00:38.248] 누구 하나 물어주지 않아
[00:45.682] 근데 그런대로
[00:49.080] 나쁘지 않아
[00:52.165] 어차피 오늘은
[00:55.332] 곧 지나가니까
[01:03.499] 혼자 나 혼자
[01:10.642] 겪으면서 더 걸음걸음
[01:13.889] 나아가는 거겠지만
[01:18.039] 가끔 내가
[01:21.638] 이런 눈물 흘리는 건
[01:25.353] 절대 슬퍼서가 아니라
[01:29.014] 그저 내 맘을 내쉬려는 거야
[01:36.156] 조금 쉬어가는 거라
[01:40.153] 그렇게 생각하자
[01:43.677] 그래 힘들어도
[01:45.655] 좀 외로우면 어때
[01:50.411] 난 아플 만해서
[01:54.591] 아픈 거니까
[01:57.765] 그리고 오늘도
[02:01.331] 다 지나가니까
[02:05.522] 혼자 나 혼자
[02:12.364] 겪으면서 더 걸음걸음
[02:15.510] 나아가는 거겠지만
[02:19.887] 가끔 내가
[02:23.468] 이런 눈물 흘리는 건
[02:27.134] 절대 슬퍼서가 아니라
[02:30.818] 그저 내 맘을 내쉬려는 거야
[02:36.153] 사실 나도 참
[02:38.159] 쉽지만은 않지만
[02:41.665] 어쩔 수 없이
[02:43.604] 시간에 밀려가는 거라면
[02:48.032] 난 괜찮아
[02:51.766] 다 괜찮을 거야
[02:56.266] 난 잘하고 있고
[02:59.923] 당당하게 잘 이겨낼 거라고 그래
[03:11.824] 나 나 혼자
[03:18.232] 아닐 수 있다면
[03:20.262] 정말 사무치게 그러고 싶다
[03:25.186] 부디 이 시간이 지나길
[03:35.045] 바라고 바라다가 보면
[03:38.880] 내가 흘렸던 눈물만큼 가 있을 거야
[03:44.470] 다시 웃어 보자
歌词翻译
[00:16.488] 无法向任何人倾诉的
[00:20.133] 只属于我的故事
[00:23.289] 每日在脑海中盘旋
[00:27.137] 但我始终独自一人
[00:30.359] 偶尔浮现的笑容里
[00:34.486] 藏着无人问津的痛楚
[00:38.248] 没有谁会来关心
[00:45.682] 不过即便如此
[00:49.080] 也不算太糟
[00:52.165] 反正今天
[00:55.332] 很快就要过去
[01:03.499] 独自一人 形单影只
[01:10.642] 在经历中一步步
[01:13.889] 向前迈进的我啊
[01:18.039] 偶尔这样
[01:21.638] 流下眼泪的时刻
[01:25.353] 绝非因为悲伤
[01:29.014] 只是想让心灵喘口气
[01:36.156] 就当是短暂休憩
[01:40.153] 这样想着就好
[01:43.677] 就算辛苦
[01:45.655] 偶尔孤独又何妨
[01:50.411] 我本就有资格疼痛
[01:54.591] 正因为会疼痛
[01:57.765] 况且今天
[02:01.331] 也终将过去
[02:05.522] 独自一人 形单影只
[02:12.364] 在经历中一步步
[02:15.510] 向前迈进的我啊
[02:19.887] 偶尔这样
[02:23.468] 流下眼泪的时刻
[02:27.134] 绝非因为悲伤
[02:30.818] 只是想让心灵喘口气
[02:36.153] 其实我也知道
[02:38.159] 并不那么容易
[02:41.665] 但若注定
[02:43.604] 要被时间推着走
[02:48.032] 我没关系
[02:51.766] 一切都会好的
[02:56.266] 我做得很好
[02:59.923] 定能堂堂正正战胜一切
[03:11.824] 我 独自一人
[03:18.232] 若有可能
[03:20.262] 真想痛痛快快地
[03:25.186] 祈求这段时光快些流逝
[03:35.045] 反复祈愿的过程中
[03:38.880] 那些流过的泪水终将沉淀
[03:44.470] 试着再微笑吧