Der Hirt auf dem Felsen, D. 965

Der Hirt auf dem Felsen, D. 965

歌名 Der Hirt auf dem Felsen, D. 965
歌手 Kathleen Battle
歌手 James Levine
歌手 Karl Leister
专辑 Kathleen Battle: Essentials
原歌词
[00:00.000] 作词 : Wilhelm Müller/Helmine Von Chezy
[00:01.000] 作曲 : Franz Schubert
[01:47.750] Wenn auf dem höchsten Fels ich steh',
[01:57.605] In's tiefe Tal hernieder seh’, Und singe…
[02:17.543] Fern aus dem tiefen dunkeln Tal
[02:26.519] Schwingt sich empor der Widerhall…Der Klüfte.
[02:49.398] Je weiter meine Stimme dringt,
[02:53.837] Je heller sie mir wieder klingt Von unten…
[03:03.162] Mein Liebchen wohnt so weit von mir,
[03:07.569] Drum sehn' ich mich so heiß nach ihr Hinüber…
[03:17.197] Je weiter meine Stimme dringt,
[03:21.510] Je heller sie mir wieder klingt Von unten…
[04:08.757] Wenn auf dem höchsten Fels ich steh',
[04:18.408] In's tiefe Tal hernieder seh’, Und singe…
[04:38.081] Fern aus dem tiefen dunkeln Tal
[04:46.931] Schwingt sich empor der Widerhall…Der Klüfte.
[05:30.679] In tiefem Gram verzehr ich mich,
[05:49.196] Mir ist die Freude hin,
[05:59.749] Auf Erden mir die Hoffnung wich,
[06:18.506] Ich hier so einsam bin
[06:33.452] Ich hier so einsam bin
[06:59.996] So sehnend klang im Wald das Lied,
[07:18.045] So sehnend klang es durch die Nacht,
[07:41.996] Die Herzen es zum Himmel zieht Mit wunderbarer Macht.
[08:16.784] Die Herzen es zum Himmel zieht Mit wunderbarer Macht.
[09:35.838] Der Frühling will kommen,
[09:37.811] Der Frühling, meine Freud',
[09:39.808] Nun mach' ich mich fertig Zum Wandern bereit.
[09:47.905] Nun mach' ich mich fertig Zum Wandern bereit.
[09:52.158] Der Frühling will kommen,
[09:56.122] Der Frühling, meine Freud’,
[09:59.968] Der Frühling will kommen,
[10:02.018] Der Frühling, meine Freud’,
[10:04.042] Nun mach' ich mich fertig Zum Wandern bereit.
[10:11.815] Je weiter meine Stimme dringt,
[10:14.248] Je heller sie mir wieder klingt.
[10:16.427] Je weiter meine Stimme dringt,
[10:20.361] Je heller sie mir wieder klingt.
[10:26.359] Je weiter meine Stimme dringt,
[10:28.676] Je weiter meine Stimme dringt,
[10:32.680] Je heller sie mir wieder klingt.
[10:38.668] Der Frühling will kommen,
[10:41.556] Der Frühling will kommen,
[10:43.844] Der Frühling, meine Freud’,
[10:45.835] Nun mach' ich mich fertig Zum Wandern bereit.
[10:49.728] Der Frühling will kommen,
[10:53.660] Der Frühling, meine Freud’,
[10:57.721] Der Frühling will kommen,
[10:59.817] Der Frühling, meine Freud’,
[11:01.897] Nun mach' ich mich fertig Zum Wandern bereit.
[11:05.760] Je weiter meine Stimme dringt,
[11:09.440] Je heller sie mir wieder klingt.
[11:13.205] Je weiter meine Stimme dringt,
[11:16.965] Je heller sie mir wieder klingt.
[11:20.427] Je weiter meine Stimme dringt,
[11:22.238] Je heller sie mir wieder klingt.
[11:24.559] Je heller sie mir wieder klingt.
歌词翻译
[01:47.750] 當我峨然矗立於懸崖絕壁
[01:57.605] 俯瞰深谷 放聲高歌
[02:17.543] 在幽暗深遠的山谷
[02:26.519] 回音自溝壑之中浮現
[02:49.398] 我的聲音傳的越遠
[02:53.837] 谷底傳來的回音也越發清晰
[03:03.162] 愛人身居遠處 與我天各一方
[03:07.569] 多麼渴望能在那兒陪伴他
[03:17.197] 我的聲音傳的越遠
[03:21.510] 谷底傳來的回音也越發清晰
[04:08.757] 當我峨然矗立於懸崖絕壁
[04:18.408] 俯瞰深谷 放聲高歌
[04:38.081] 在幽暗深遠的山谷
[04:46.931] 回音自溝壑之中浮現
[05:30.679] 悲傷苦痛折磨著我
[05:49.196] 歡樂已離我而去
[05:59.749] 世上所有的希望已與我無緣
[06:18.506] 我在這兒孤苦無依
[06:33.452] 我在這兒孑然一身
[06:59.996] 魂牽夢縈的歌聲充滿樹林
[07:18.045] 朝思暮想的旋律響徹黑夜
[07:41.996] 這與一股不可思義的力量將所有心靈引向天堂
[08:16.784] 這與一股不可思義的力量將所有心靈引向天堂
[09:35.838] 春天終將到來
[09:37.811] 春天 我的幸福喜悅
[09:39.808] 現在我必須做好遠行的準備
[09:47.905] 現在我必須做好遠行的準備
[09:52.158] 春天終將到來
[09:56.122] 春天 我的幸福喜悅
[09:59.968] 春天終將到來
[10:02.018] 春天 我的幸福喜悅
[10:04.042] 現在我必須做好遠行的準備
[10:11.815] 我的聲音傳的越遠
[10:14.248] 回音也越發清晰
[10:16.427] 我的聲音傳的越遠
[10:20.361] 回音也越發清晰
[10:26.359] 我的聲音傳的越遠
[10:28.676] 我的聲音傳的越遠
[10:32.680] 回音也越發清晰
[10:38.668] 春天終將到來
[10:41.556] 春天終將到來
[10:43.844] 春天 我的幸福喜悅
[10:45.835] 現在我必須做好遠行的準備
[10:49.728] 春天終將到來
[10:53.660] 春天 我的幸福喜悅
[10:57.721] 春天終將到來
[10:59.817] 春天 我的幸福喜悅
[11:01.897] 現在我必須做好遠行的準備
[11:05.760] 我的聲音傳的越遠
[11:09.440] 回音也越發清晰
[11:13.205] 我的聲音傳的越遠
[11:16.965] 回音也越發清晰
[11:20.427] 我的聲音傳的越遠
[11:22.238] 回音也越發清晰
[11:24.559] 回音也越發清晰