River

歌名	River
歌手	沧习习
专辑	River

原歌词

[00:00.000]	作词 : Joni Mitchell
[00:00.711]	作曲 : Joni Mitchell
[00:01.423]	River
[00:02.673]	原唱：Joni Mitchell
[00:03.673]	作曲 : Joni Mitchell
[00:04.923]	作词 : Joni Mitchell
[00:06.173]	友情赞助：居先森
[00:08.424]	混音：戏玹
[00:09.923]	翻唱：沧习习
[00:19.175]	It's coming on Christmas
[00:21.590]
[00:21.590]	They're cutting down trees
[00:23.590]
[00:23.840]	They're putting up reindeer
[00:25.764]
[00:25.764]	And singing songs of joy and peace
[00:28.514]
[00:28.764]	Oh I wish I had a river
[00:32.014]
[00:32.764]	I could skate away on
[00:37.687]
[00:38.187]
[00:38.438]	But it don't snow here
[00:40.688]
[00:40.688]	It stays pretty green
[00:42.938]
[00:42.938]	I'm gonna make a lot of money
[00:44.938]
[00:45.191]	Then I'm gonna quit this crazy scene
[00:47.437]
[00:47.688]	Oh I wish I had a river I could skate away on
[00:56.688]
[00:56.947]	Oh I wish I had a river so long
[01:01.689]
[01:01.939]	I would teach my feet to fly
[01:11.441]
[01:11.441]	Oh I wish I had a river I could skate away on
[01:20.940]
[01:21.191]	I made my baby cry
[01:31.441]
[01:32.691]
[01:35.691]	He tried hard to help me
[01:37.942]
[01:38.192]	You know, he put me at ease
[01:40.442]
[01:40.692]	And he loved me so naughty
[01:42.850]
[01:43.100]	Made me weak in the knees
[01:45.101]
[01:45.101]	Oh, I wish I had a river I could skate away on
[01:54.772]
[01:55.020]
[01:55.020]
[01:55.270]	I'm so hard to handle
[01:57.520]
[01:57.520]	I'm selfish and I'm sad
[01:59.521]
[01:59.770]	Now I've gone and lost the best baby
[02:01.771]
[02:02.020]	That I ever had
[02:04.271]
[02:04.271]	I wish I had a river I could skate away on
[02:13.692]
[02:13.940]	Oh, I wish I had a river so long
[02:18.692]
[02:18.943]	I would teach my feet to fly
[02:28.444]
[02:28.692]	I wish I had a river
[02:32.192]
[02:32.192]	I could skate away on
[02:37.942]
[02:37.942]	I made my baby say goodbye
[02:45.945]
[02:48.194]
[02:49.445]
[02:52.694]	It's coming on Christmas
[02:54.945]
[02:55.196]	They're cutting down trees
[02:57.193]
[02:57.444]	They're putting up reindeer
[02:59.446]
[02:59.446]	And singing songs of joy and peace
[03:01.850]
[03:02.101]	I wish I had a river I could skate away on

歌词翻译

[00:01.423]
[00:02.673]
[00:03.673]
[00:04.923]
[00:06.173]
[00:08.424]
[00:09.923]
[00:19.175]	那时圣诞将至
[00:21.590]
[00:21.590]	人们开始砍圣诞树
[00:23.590]
[00:23.840]	他们挂起了小驯鹿
[00:25.764]
[00:25.764]	再唱响欢乐和平之歌
[00:28.514]
[00:28.764]	我只希望我拥有一条河流
[00:32.014]
[00:32.764]	我能随它滑向远方
[00:37.687]
[00:38.187]
[00:38.438]	可这里从不落雪
[00:40.688]
[00:40.688]	这里四季常青
[00:42.938]
[00:42.938]	我要赚很多很多钱
[00:44.938]
[00:45.191]	然后逃离眼前疯狂的景象
[00:47.437]
[00:47.688]	我多希望我拥有一条能从它上面滑走的河流
[00:56.688]
[00:56.947]	我希望它是条悠长的河
[01:01.689]
[01:01.939]	这样我才能让我的双脚自由舞蹈飞翔
[01:11.441]
[01:11.441]	我多希望我拥有一条能从它上面滑走的河流
[01:20.940]
[01:21.191]	我让我的宝贝哭泣了
[01:31.441]
[01:32.691]
[01:35.691]	他曾那么努力地想帮助我
[01:37.942]
[01:38.192]	你知道，他的存在使我心安
[01:40.442]
[01:40.692]	而有时他的爱如此淘气
[01:42.850]
[01:43.100]	常使我心烦意乱
[01:45.101]
[01:45.101]	啊，多希望能有一条助我逃离的河流
[01:54.772]
[01:55.020]
[01:55.020]
[01:55.270]	我是如此难以驾驭
[01:57.520]
[01:57.520]	我自私至极，沉溺悲伤
[01:59.521]
[01:59.770]	现在我又赶走了他
[02:01.771]
[02:02.020]	我最亲爱的人
[02:04.271]
[02:04.271]	我希望能有一条助我逃离的河流
[02:13.692]
[02:13.940]	我希望它是条，长长的河
[02:18.692]
[02:18.943]	这样我才能试着让我的双脚自由舞蹈
[02:28.444]
[02:28.692]	我希望我能有一条河
[02:32.192]
[02:32.192]	然后我就会滑去远方
[02:37.942]
[02:37.942]	我亲手让他对我说“再见”
[02:45.945]
[02:48.194]
[02:49.445]
[02:52.694]	圣诞近在眼前
[02:54.945]
[02:55.196]	人们开始砍圣诞树
[02:57.193]
[02:57.444]	他们挂起了小驯鹿
[02:59.446]
[02:59.446]	又唱起那些欢乐平和的歌
[03:01.850]
[03:02.101]	我多希望我拥有一条河流能带我滑向远方