Figlio della Calle

Figlio della Calle

歌名 Figlio della Calle
歌手 Shiva
专辑 Routine EP
原歌词
[00:00.000] 作词 : Andrea Arrigoni
[00:00.990] 作曲 : Davide Maddalena
[00:01.981] Yah, a certe cose non puoi dire no
[00:07.962] Quando, yah, yah
[00:10.892] E a certe cose non puoi dire no
[00:13.653] Quando sei un figlio della calle
[00:16.790] La verità si legge dagli occhi
[00:19.229] Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
[00:22.302] E a certe cose non puoi dire no
[00:24.808] Quando sei un figlio della calle
[00:27.593] Dormire solo tutte quelle notti
[00:30.201] Capire che l'amore non è gratis
[00:32.465] In zona tirano polvere e grilletti
[00:35.664] Non me la tiro, e non la tiro se ne parlo
[00:38.183] Ho visto andarsene alcuni amici stretti (Alcuni)
[00:40.888] Lo racconto per chi non può farlo
[00:43.363] Ringhiere dei palazzi rinchiudono drammi
[00:45.945] Non sarà il mondo che cambia, solo tu che cambi
[00:48.684] Vorrei fare un milione (Bang), senza firmar contratti (Brr)
[00:51.324] Voglio portare mamma via lontano dai miei sbatti (Oh-oh)
[00:53.914] Wesh la mia fami', il mio fra' mi ha detto: "Sì"
[00:56.305] E che se ami qualcosa devi farlo fino in fondo (Ah)
[00:59.270] Pellicole dei film, sì, ma messe dentro i jeans
[01:01.704] Quando l'odio non riempiva il nostro frigo vuoto
[01:04.718] Ho dato voce a un posto (Milano), creandomi il mio posto
[01:07.212] Avevo un dramma addosso, nuovi Amiri l'han rimosso
[01:09.844] Non conosce ragione (Brr), chi è nato nel torto (Bang)
[01:12.441] Io voglio aver ragione non soltanto quando conto (Brr, brr, brr, cash)
[01:15.193] E a certe cose non puoi dire no
[01:17.959] Quando sei un figlio della calle
[01:20.742] La verità si legge dagli occhi
[01:23.231] Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
[01:26.248] E a certe cose non puoi dire no
[01:28.767] Quando sei un figlio della calle
[01:31.667] Dormire solo tutte quelle notti
[01:34.156] Capire che l'amore non è gratis
[01:35.919] Mi chiedo perché la strada ha baciato i miei fratelli
[01:38.473] Ma poi li ha risputati in mezzo alla sabbia e ai coltelli
[01:41.135] Non so chi parla male perché ancora non si stanca
[01:43.623] E non sa che tu sei quello perché hai quello che manca
[01:46.257] Dimmi che c'è, mi fido solo del frè', il mio frè'
[01:48.967] Che ora è? La mia ora e infatti sembra proprio ora che Dio c'è
[01:52.246] Qui ti insegna a scappare, regola fondamentale
[01:54.978] Fare i soldi, non solo farli fare
[01:56.665] La mia city, occhi aperti, ha dei lati diversi
[01:59.349] I segreti che hai detto non saran più segreti
[02:02.164] Ho tre gambe in tasca e solo due sul Phantom
[02:04.592] Qua non c'era un destino e me lo sono fatto, lei è così bella
[02:07.684] Chiedo perché, mamma, dimmi perché eravamo al verde (Mamma)
[02:11.265] Sì, perché? Sì, perché? Sì, perché?
[02:13.331] Tutto questo è per te, non l'hai fatto per me
[02:16.539] So perché, so perché, so perché
[02:18.965] E a certe cose non puoi dire no
[02:21.681] Quando sei un figlio della calle
[02:24.982] La verità si legge dagli occhi
[02:27.253] Stasera non siamo in giro armati (Bang, bang)
[02:29.972] E a certe cose non puoi dire no
[02:32.787] Quando sei un figlio della calle
[02:35.489] Dormire solo tutte quelle notti
[02:37.982] Capire che l'amore non è gratis
[02:40.530] Mi chiedo perché, mamma, 'sti miei "perché"
[02:43.506] Chiedo perché, non chiedo perché
[02:46.094] Mamma sola perché, mamma, 'sti miei "perché"
[02:48.851] Mi chiedo perché, mamma, chiedo perché
歌词翻译
[00:01.981] 是啊,有些事你无法拒绝
[00:07.962] 何时,是啊,是啊
[00:10.892] 有些事你终究没法说不
[00:13.653] 当你出身街巷底层
[00:16.790] 真相都写在眼里
[00:19.229] 今夜我们不会持枪游荡(砰,砰)
[00:22.302] 有些事你无法拒绝
[00:24.808] 当你生于市井陋巷
[00:27.593] 无数个夜晚独自入眠
[00:30.201] 才懂得爱意从不是无偿
[00:32.465] 这片街区充斥着毒品与扳机
[00:35.664] 我从不吹嘘,谈及过往也不会炫耀
[00:38.183] 我亲眼看着几位挚友离去(好些人)
[00:40.888] 我把故事讲出来,替那些无法开口的人
[00:43.363] 楼宇的围墙困住无数辛酸往事
[00:45.945] 世界不会主动改变,唯有你自我蜕变
[00:48.684] 想赚上百万(砰),不愿签下束缚的合约(嘶)
[00:51.324] 想带母亲远走高飞,远离我的所有麻烦(噢噢)
[00:53.914] 喂,我的家人,兄弟对我说:放手去做
[00:56.305] 若你真心热爱某物,就要坚持到底(啊)
[00:59.270] 电影里的情节,如今藏在裤袋之中
[01:01.704] 仇恨无法填满我们空空如也的冰箱
[01:04.718] 我为这座城市(米兰)发声,闯出属于自己的一方天地
[01:07.212] 过往满身伤痛,崭新的阿米瑞服饰冲淡愁绪
[01:09.844] 生于歧途之人,很难通晓事理(嘶)(砰)
[01:12.441] 我想要理直气壮,不只是手握钞票之时(嘶,嘶,嘶,金钱)
[01:15.193] 有些事你无法拒绝
[01:17.959] 当你出身街巷底层
[01:20.742] 真相都写在眼里
[01:23.231] 今夜我们不会持枪游荡(砰,砰)
[01:26.248] 有些事你无法拒绝
[01:28.767] 当你生于市井陋巷
[01:31.667] 无数个夜晚独自入眠
[01:34.156] 才懂得爱意从不是无偿
[01:35.919] 我不明白,为何命运眷顾我的兄弟们
[01:38.473] 而后又将他们抛弃在黄沙与利刃之间
[01:41.135] 总有闲言碎语之人喋喋不休
[01:43.623] 他们不懂,你之所以强大,是因为你拥有旁人缺失的一切
[01:46.257] 说说近况,我只信任我的兄弟,至亲兄弟
[01:48.967] 时机已至,此刻仿佛神明就在身旁
[01:52.246] 在这里首要生存法则,学会抽身逃离
[01:54.978] 亲手赚取财富,不只坐享他人成果
[01:56.665] 我的家乡,时刻警醒,它有着多副模样
[01:59.349] 你吐露过的秘密,终将不再是秘密
[02:02.164] 口袋备三条退路,豪车之上仅有两人
[02:04.592] 原本没有既定命运,前路由我亲手铸就,这座城市如此迷人
[02:07.684] 我想问母亲,为何我们曾经一贫如洗(妈妈)
[02:11.265] 是啊,为何?是啊,为何?是啊,为何?
[02:13.331] 我所做一切都是为了你,可你却不是为我
[02:16.539] 我知晓缘由,我知晓缘由,我知晓缘由
[02:18.965] 有些事你无法拒绝
[02:21.681] 当你出身街巷底层
[02:24.982] 真相都写在眼里
[02:27.253] 今夜我们不会持枪游荡(砰,砰)
[02:29.972] 有些事你无法拒绝
[02:32.787] 当你生于市井陋巷
[02:35.489] 无数个夜晚独自入眠
[02:37.982] 才懂得爱意从不是无偿
[02:40.530] 母亲,我心底满是无数疑问
[02:43.506] 不断追问缘由,却又不知该不该问
[02:46.094] 母亲为何孤身一人,心底万千疑惑
[02:48.851] 我不断追问,妈妈,我想知道答案