Perfect Now

歌名	Perfect Now
歌手	Louis Tomlinson
专辑	Walls

原歌词

[00:00.00]	作词 : Louis Tomlinson/Jamie Scott/Johan Carlsson/Wayne Hector
[00:01.00]	作曲 : Louis Tomlinson/Jamie Scott/Johan Carlsson/Wayne Hector
[00:04.13]	You say to me your jeans don't fit
[00:07.44]	You don't feel pretty and it's hard to miss
[00:10.53]	I wish that you could see my point of view
[00:14.15]	As someone staring back at you
[00:17.91]	One Friday night when we're all out
[00:21.52]	I turn to you and you're looking down
[00:24.76]	And you don't wanna dance
[00:26.66]	I know you love to dance
[00:28.30]	You never stop given half chance
[00:32.05]	Just keep your head up, love, keep your head up
[00:35.96]	Don't hide away, don't ever change
[00:39.01]	Just keep your head up, love, keep your head up
[00:43.02]	Don't look away, don't look away
[00:46.98]	'Cause everybody's looking at you now
[00:52.10]	My, oh, my
[00:54.36]	I guess some queens don't need a crown
[00:59.03]	And I know why
[01:01.48]	Even when your tears are falling down
[01:06.09]	Still somehow
[01:09.67]	You're perfect now
[01:15.18]	You never do but if you asked me to
[01:18.57]	I'd tell the truth lying next to you
[01:21.75]	'Cause you're the only one
[01:23.68]	When it's said and done
[01:25.70]	You make me feel like being someone good to you
[01:30.71]	Even at your worst
[01:32.52]	You steal the scene and it's unrehearsed
[01:35.97]	Don't you wanna dance, just a little dance?
[01:39.55]	I would never stop given half the chance
[01:43.31]	Just keep your head up, love, keep your head up
[01:47.10]	Don't hide away, don't ever change
[01:50.49]	Just keep your head up, love, keep your head up
[01:54.11]	Don't look away, don't look away
[01:57.98]	'Cause everybody's looking at you now
[02:03.13]	My, oh, my
[02:05.50]	I guess some queens don't need a crown
[02:10.16]	And I know why
[02:12.40]	Even when your tears are falling down
[02:17.34]	Still somehow
[02:20.84]	You're perfect now
[02:23.36]	Every insecurity
[02:25.90]	Like a neon sign
[02:27.63]	As bright as day
[02:29.41]	If you knew what you were to me
[02:33.05]	You would never try to hide away
[02:37.36]	'Cause everybody's looking at you now
[02:42.20]	My, oh, my
[02:44.62]	I guess some queens don't need a crown
[02:49.27]	And I know why
[02:51.45]	Even when your tears are falling down
[02:56.49]	Still somehow
[03:00.14]	You're perfect now

歌词翻译

[00:04.13]	你告诉我你的牛仔裤不再合身
[00:07.44]	你感觉自己不再美丽动人而且难以忽视
[00:10.53]	我只希望你能听听我的见解
[00:14.15]	如果有人会盯着你看的话
[00:17.91]	一个周五晚上我们一起出门
[00:21.52]	我转头看你你却情绪低落
[00:24.76]	你说你不想跳舞
[00:26.66]	我知道你最爱跳舞
[00:28.30]	你从来不会放弃任何一个跳舞的机会
[00:32.05]	请抬起你的头吧亲爱的抬起你的头
[00:35.96]	不要躲藏不要尝试去改变
[00:39.01]	请抬起你的头吧亲爱的抬起你的头
[00:43.02]	别再四下张望别再四下张望
[00:46.98]	因为每个人都在注视着你
[00:52.10]
[00:54.36]	我猜有些女王不需要王冠
[00:59.03]	我知道为什么
[01:01.48]	因为即使当你眼泪滑落
[01:06.09]	就这样
[01:09.67]	你现在就是最完美的模样
[01:15.18]	你从未说过但只要你想要
[01:18.57]	我就会在你身边告诉你这些
[01:21.75]	因为你就是独一无二
[01:23.68]	当我说完
[01:25.70]	你让我感觉我又成为你生命里的一个好人
[01:30.71]	即使是你最差的时刻
[01:32.52]	你也可以未经准备得夺走所有人的目光
[01:35.97]	真的不想跳舞吗就一小段
[01:39.55]	我也不会放过任何一个和你跳舞的机会
[01:43.31]	请抬起你的头吧亲爱的抬起你的头
[01:47.10]	不要躲藏不要尝试去改变
[01:50.49]	请抬起你的头吧亲爱的抬起你的头
[01:54.11]	别再四下张望别再四下张望
[01:57.98]	因为每个人都在注视着你
[02:03.13]
[02:05.50]	我猜有些女王不需要王冠
[02:10.16]	我知道为什么
[02:12.40]	因为即使当你眼泪滑落
[02:17.34]	就这样
[02:20.84]	你现在就是最完美的模样
[02:23.36]	每一点少女的不安全感
[02:25.90]	都像霓虹灯光
[02:27.63]	亮如白昼
[02:29.41]	如果你能够知道你对于我的意义
[02:33.05]	你就不会再尝试去隐藏自我
[02:37.36]	因为每个人都在注视着你
[02:42.20]
[02:44.62]	我猜有些女王不需要王冠
[02:49.27]	我知道为什么
[02:51.45]	因为即使当你眼泪滑落
[02:56.49]	就这样
[03:00.14]	你现在就是最完美的模样