Cent corps

歌名	Cent corps
歌手	Kid Francescoli
专辑	Lovers

原歌词

[00:00.000]	作词 : Alizée Leriche
[00:01.000]	作曲 : Mathieu Hocine
[00:16.661]	Mon amour cet été j'ai pensé à toi
[00:20.910]	J'ai désiré tes contours et ta chaleur
[00:24.098]	En regardant sur la plage ouais quelque fois
[00:27.020]	Cents corps, ouais
[00:28.349]	Mais cent corps qui ne sont pas toi
[00:30.473]
[00:31.801]	Tu m'en voudrais si je ne me retiens pas
[00:35.519]	Mais après tout ce n'était pas vraiment l'heure
[00:39.238]	Pour oublier dans tes bras si délicats
[00:41.895]	Cent corps, ouais
[00:43.224]	Mais cent corps qui ne sont pas toi
[00:45.348]
[00:46.676]	I'm tryna fill in any way I can
[00:50.394]	Then disappear when it makes me blind
[00:54.114]	I'm tryna fill in any way I can
[00:57.300]	（When I fought you, I think that's maybe better yet）
[01:01.551]	I'm tryna fill in any way I can
[01:05.270]	Then disappear when it makes me blind
[01:08.988]	I'm tryna fill in any way I can
[01:12.176]	（When I fought you, I think that's maybe better outside）
[01:15.363]
[01:35.498]	Mon amour cet été je t'ai comparé
[01:36.295]	A d'autres courbes, parfois d'autres saveurs
[01:39.483]	Quand j'imagine ce que tu m'aurais donné
[01:41.873]	Cent fois plus, ouais
[01:43.732]	Mais cent fois ce n'est pas encore ça
[01:45.592]
[01:46.920]	Je m'en voudrais si je ne te retiens pas
[01:50.373]	Mais avec moi ça n'est jamais assez
[01:54.091]	En revivant cette ivresse à chaque fois
[01:57.014]	Cent fois, ouais
[01:58.341]	Mais cent fois ce n'est pas encore ça
[02:00.200]
[02:01.529]	I'm tryna fill in any way I can
[02:05.248]	Then disappear when it makes me blind
[02:08.967]	I'm tryna fill in any way I can
[02:12.420]	（When I fought you, I think that's maybe better yet）
[02:16.670]	I'm tryna fill in any way I can
[02:20.389]	Then disappear when it makes me blind
[02:24.107]	I'm tryna fill in any way I can
[02:27.294]	（When I fought you, I think that's maybe better outside）
[02:30.406]
[02:47.939]	Cent corps, ouais
[02:51.570]	Cent corps, ouais cent corps
[02:55.289]	Cent corps, ouais
[02:59.274]	Cent corps, ouais cent corps

歌词翻译

[00:16.661]	我的爱人，这个夏天让我想起了你
[00:20.910]	我渴望你身体的轮廓与温度
[00:24.098]	沙滩上放眼望去
[00:27.020]	有一百个身体，是的
[00:28.349]	但一百个身体里都没有你的身影
[00:30.473]
[00:31.801]	如果我没有阻止你的话，你一定会迁怒于我
[00:35.519]	但这毕竟不是最好的时刻
[00:39.238]	在你温暖的臂弯里仿佛可以忘记一切
[00:41.895]	有一百个身体，是的
[00:43.224]	但在一百个身体里都没有找到你的影子
[00:45.348]
[00:46.676]	我会想尽方法填满自己
[00:50.394]	然后当它让我失去自我的时候就消失
[00:54.114]	我会想尽方法填满自己
[00:57.300]	“当我找到你的时候，也许会更好吧”
[01:01.551]	我会想尽方法填满自己
[01:05.270]	然后当它让我失去自我的时候就消失
[01:08.988]	我会想尽方法填满自己
[01:12.176]	“然而当我找到你的时候，反而觉得还是孤身一人更好”
[01:15.363]
[01:35.498]	我的爱人，这个夏天拿你和别人做了比较
[01:36.295]	你们有不一样轮廓，和不一样的味道
[01:39.483]	我想象了你能给予我的
[01:41.873]	想了一百遍，是的
[01:43.732]	但一百遍都不足够
[01:45.592]
[01:46.920]	如果我不阻止你，我是不会原谅自己的
[01:50.373]	但对于我来说这永远不够
[01:54.091]	每次我都会重温和你在一起时微醺的感觉
[01:57.014]	重温一百次，是的
[01:58.341]	但一百次都不足够
[02:00.200]
[02:01.529]	我会想尽方法填满自己
[02:05.248]	然后当它让我失去自我的时候就消失
[02:08.967]	我会想尽方法填满自己
[02:12.420]	“当我找到你的时候，也许会更好吧”
[02:16.670]	我会想尽方法填满自己
[02:20.389]	然后当它让我失去自我的时候就消失
[02:24.107]	我会想尽方法填满自己
[02:27.294]	“然而当我找到你的时候，反而觉得还是孤身一人更好”
[02:30.406]
[02:47.939]	一百个身体，是的
[02:51.570]	一百个身体，是的，一百个身体
[02:55.289]	一百个身体，是的
[02:59.274]	一百个身体，是的，一百个身体