GUILTY DIAMONDS

GUILTY DIAMONDS

歌名 GUILTY DIAMONDS
歌手 Nana Takahashi
专辑 EUROBEAT HOLIC III
原歌词
[00:00.00] 作词 : 高橋菜々
[00:00.00] 作曲 : ZUN
[00:00.00]
[00:34.64] 光を Take Away 空虚な快感に酔いしれた
[00:46.06] 眠れぬ日々を あなたと Escape
[00:56.22] <We're keeping an eye on prey>
[00:57.50] Ah... 眩しすぎるほど
[01:00.68] <Give me, Give me, Give me, guilty pleasure>
[01:02.86] 遠ざかる夜景を見ながら
[01:06.12] <It's just like seeing an illusion>
[01:08.20] 欲望渦巻くセカイで溺れ
[01:13.90] 華やかに汚されて Lost in the crowd
[01:19.28] Dusty Black 歪に煌めく宝石
[01:25.48] 満たされない感情を隠して <Gloss over my life>
[01:31.06] 価値ある未来も映せないこの生き様
[01:36.90] 闇のダイヤを抱えて Wandering the Night <Go down the wrong path>
[01:54.64] 全てを Throw Away 無意味な関係を切り捨てた
[02:06.10] 上辺の存在だらけで I Wanna Break
[02:16.04] <It makes me sick just to see>
[02:17.50] Uh... 本当の幸福
[02:20.38] <Give me, Give me, Give me, guilty pleasure>
[02:22.52] 誰もが見失うこの場所
[02:26.22] <It's just like having a shiny dream>
[02:28.22] 何もかも滅茶苦茶に壊して
[02:33.90] 手に入れた紙幣切れに Set Fire
[02:39.28] Dusty Heart 心に背負った十字架
[02:45.50] 人任せの運命を悔やむ <Too late for regrets>
[02:51.08] 価値ある時間を見過ごしたこの生き様
[02:56.88] 罪のダイヤを抱えて Wandering the World
[03:01.98] <Go down the wrong path>
[03:14.62] そう... 描いてた夢は
[03:17.56] <Give me, Give me, Give me, guilty pleasure>
[03:19.66] 飾られた虚像に変わって
[03:23.18] <It was so amazing virtual image>
[03:25.38] 最後に残った絆だけは
[03:31.02] 信じられる唯一の Proof og Trust
[03:36.46] Dusty Black 歪に煌めく宝石
[03:42.64] 満たされない感情を隠して <Gloss over my life>
[03:48.22] 価値ある未来も映せないこの生き様
[03:54.04] 闇のダイヤを抱えて Wandering the Night
[03:58.94] <Go down the wrong path>
[03:59.76] 罪のダイヤを抱えて Wandering the World
[04:06.24]
歌词翻译
[00:34.64] 将光明带走 沉醉在空虚的快感之中
[00:46.06] 和你一起逃避无眠的日夜
[00:56.22] <我们始终在心底祈祷>
[00:57.50] 过于耀眼
[01:00.68] <请给我 罪恶的愉悦>
[01:02.86] 望着远去的夜景的同时
[01:06.12] <就像是在注视着幻觉>
[01:08.20] 沉溺在欲望翻涌的世界里
[01:13.90] 被华丽地玷污 迷失在人群
[01:19.28] 蒙尘的黑暗之中异常闪耀的宝石
[01:25.48] 隐藏起无法获得满足的情感 <掩盖我的人生>
[01:31.06] 这种看不见未来价值的生活方式
[01:36.90] 怀抱暗夜的钻石 在黑夜中流浪 <深入错误的轨道>
[01:54.64] 全部舍弃 没有意义的关系
[02:06.10] 全都是表象的存在 所以我想要打破
[02:16.04] <只是看见就让我觉得恶心>
[02:17.50] 真正的幸福
[02:20.38] <请给我 罪恶的愉悦>
[02:22.52] 在这里任何人都会迷失
[02:26.22] <就像处于一场闪耀的梦境之中>
[02:28.22] 一切都会被混乱地毁坏
[02:33.90] 将得到的纸片投入火中
[02:39.28] 蒙尘的心 背负在心中的十字架
[02:45.50] 为将命运托付给他人而后悔<后悔已然太迟>
[02:51.08] 这种对有价值的时间置之不理的生活方式
[02:56.88] 怀抱罪恶的钻石 在世间流浪
[03:01.98] <深入错误的轨道>
[03:14.62] 描绘的梦境
[03:17.56] <请给我 罪恶的愉悦>
[03:19.66] 变成被装饰成的假象
[03:23.18] <虚拟的想象是如此美妙>
[03:25.38] 直到最后残存的羁绊
[03:31.02] 是被相信的唯一证据
[03:36.46] 蒙尘的黑暗之中异常闪耀的宝石
[03:42.64] 隐藏起无法获得满足的情感<掩盖我的人生>
[03:48.22] 这种看不见未来价值的生活方式
[03:54.04] 怀抱暗夜的钻石 在黑夜流浪
[03:58.94] <深入错误的轨道>
[03:59.76] 怀抱罪恶的钻石 在世间流浪