Drinking in La

Drinking in La

歌名 Drinking in La
歌手 The Twang
专辑 Subscription
原歌词
[00:33.01] I woke up again this morning with the sun in my eyes
[00:35.79] When Johnny came over with a script surprise
[00:38.36] A mafioso story with a twist
[00:41.08] A To Wong Fu Julie Newmar Hitch
[00:43.61] Get your ass out of bed he said:
[00:45.53] I'll explain it on the way
[00:48.15] But we did nothing absolutely nothing that day and I say:
[00:54.38] What the hell was I doing drinking in LA at 26
[01:04.05] I got the fever for the flavour
[01:07.42] So the payback will be later still I need a fix
[01:15.54] And the girls on the bus kept on laughing at us
[01:18.10] As we rode on the ten back to Quenten again
[01:21.07] Flaring out the g-funk
[01:22.42] Sipping on a juice and gin
[01:24.84] Just me and a friend
[01:26.35] Feeling kinda groovy
[01:27.76] Working on a movie yeah right
[01:30.79] But we did nothing absolutely fuking that day and I say:
[01:36.95] What the hell was I doing drinking in LA at 26
[01:46.49] I know that life is for the taking
[01:49.41] So I better wise up and take it quick
[01:57.83] Some men there wanted to hurt us
[02:00.55] And other men said we weren't worth the fuss
[02:03.26] I could see them all bitching at the bar
[02:05.91] About the fine line between the rich and the poor
[02:08.64] Then Johnny turned to me and he said:
[02:10.86] What do you think we got done son
[02:13.23] We've got a conclusion and I guess that's something so I ask you:
[02:19.47] What the hell were we doing drinking in LA at 26
[02:29.12] I got the fever for the nectar and the payback will be later
[02:34.39] Still I need a fix
[02:40.37] Say:
[02:41.30] Ah yeah well ah yeah ah yeah say ah-yeah
[02:45.94] Ah yeah well ah yeah ah yeah well ah-yeah
[02:50.97] Say yeah well ah yeah Ah yeah
[02:55.57] So I ask you:
[02:56.64] What the hell was I doing drinking everyday at 26
歌词翻译
[00:33.01] 今晨阳光刺眼 我又一次醒来
[00:35.79] 约翰尼带着剧本惊喜突然造访
[00:38.36] 黑帮故事却暗藏玄机
[00:41.08] 《给王富的一封信》朱莉·纽玛式转折
[00:43.61] 他催我快滚下床:
[00:45.53] 路上再给你解释
[00:48.15] 但那天我们屁事没干 我忍不住问:
[00:54.38] 二十六岁在洛杉矶酗酒 我到底在搞什么鬼
[01:04.05] 渴望这滋味就要付出代价
[01:07.42] 但报应未至 我仍需要解药
[01:15.54] 巴士上的女孩们对我们嘲笑不休
[01:18.10] 当我们乘十路车又回昆汀镇
[01:21.07] 外放着G放克音乐
[01:22.42] 啜饮果汁兑杜松子酒
[01:24.84] 就我和老友两人
[01:26.35] 感觉有点飘飘然
[01:27.76] 说什么在拍电影 得了吧
[01:30.79] 但那天我们真他妈啥也没干 我忍不住问:
[01:36.95] 二十六岁在洛杉矶酗酒 我到底在搞什么鬼
[01:46.49] 我知道人生要靠自己争取
[01:49.41] 最好赶快清醒把握时机
[01:57.83] 有些男人想找我们麻烦
[02:00.55] 另一些说我们不值得争端
[02:03.26] 我看他们在酒吧牢骚满腹
[02:05.91] 抱怨贫富之间那道细线
[02:08.64] 约翰尼突然转身问我:
[02:10.86] 小子你觉得我们干了啥
[02:13.23] 好歹得出了结论 所以我问你:
[02:19.47] 二十六岁在洛杉矶酗酒 我们到底在搞什么鬼
[02:29.12] 渴望这琼浆就要付出代价
[02:34.39] 但我仍需要解药
[02:40.37] 唱着:
[02:41.30] 啊耶 嗯啊耶 啊耶 唱着啊耶
[02:45.94] 啊耶 嗯啊耶 啊耶 嗯啊耶
[02:50.97] 唱耶 嗯啊耶 啊耶
[02:55.57] 所以我问你:
[02:56.64] 二十六岁天天酗酒 我到底在搞什么鬼