決意の別れ
| 歌名 | 決意の別れ |
| 歌手 | 廣瀬大介 |
| 歌手 | 鈴木勝吾 |
| 专辑 | ミュージカル『薄桜鬼』沖田総司 篇 |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 毛利亘宏 |
| [00:01.000] | 作曲 : 佐橋俊彦 |
| [00:02.007] | |
| [00:15.560] | |
| [00:23.292] | |
| [00:25.405] | |
| [00:29.667] | 鬼の血を受け継いだお前に せめてもの情けをかけてやろう |
| [00:53.605] | まがい物として醜態をさらす前に |
| [00:59.447] | 純血の鬼として誇り高く死ね！ |
| [01:06.086] | |
| [01:10.594] | |
| [01:17.767] | 何が醜態だ 何が誇りだ |
| [01:23.610] | 僕にとってあの子は 鬼でもなんでもない |
| [01:29.454] | そんなこと関係ないんだ |
| [01:46.991] | |
| [01:51.776] | |
| [01:54.957] | |
| [01:57.348] | |
| [02:00.263] | |
| [02:03.717] | |
| [02:07.178] | |
| [02:10.104] | |
| [02:12.751] | |
| [02:15.678] | |
| [02:37.468] | 旅立つ あんたの笑い顔 |
| [02:47.851] | しばしの別れ 涙こらえ |
| [02:58.739] | 見送るだけ さらば |
| [03:06.985] | |
| [03:10.441] | |
| [03:13.626] | |
| [03:22.125] | |
| [03:24.246] | |
| [03:26.115] | |
| [03:26.637] | |
| [03:28.767] | |
| [03:34.385] | |
| [03:38.364] | |
| [03:40.756] | |
| [03:46.614] | あんたがついていながら なんで |
| [03:51.127] | なんで 近藤さんが投降したんですか！ |
| [04:01.147] | どうして どうして 助けなかったんです！？ |
| [04:07.276] | 土方さんならできたはずだ！ |
| [04:12.918] | できなかったんだよ！ |
| [04:15.569] | 俺は助けたかった |
| [04:18.771] | 助けようとした もちろん |
| [04:24.605] | 好き好んで 近藤さんを見捨てたわけじゃない！ |
| [04:32.043] | それでも 近藤さんは死んだじゃないか |
| [04:46.911] | |
| [04:51.968] | |
| [04:58.601] | |
| [05:01.278] |
歌词翻译
| [00:02.007] | 冲田先生？ |
| [00:15.560] | 果然发狂了吗 |
| [00:23.292] | 持续喝血的话变成这样也是当然的 |
| [00:25.405] | 怎么会 |
| [00:29.667] | 就给予继承了鬼之血的你最后的慈悲 |
| [00:53.605] | 在露出假货才有的丑态之前 |
| [00:59.447] | 怀着纯血鬼的骄傲死去吧 |
| [01:06.086] | 别碰那孩子 |
| [01:10.594] | 你要这么为那女人战斗吗 |
| [01:17.767] | 什么丑态 什么骄傲 |
| [01:23.610] | 对我而言 那孩子不是鬼也不是别的 |
| [01:29.454] | 什么都无所谓 |
| [01:46.991] | 去吧 用自己的双手终结这场闹剧 |
| [01:51.776] | 人类之间的战斗也马上会完结了吧 |
| [01:54.957] | 新政府军占据了江户之后 |
| [01:57.348] | 开始追讨北上的旧幕府军 |
| [02:00.263] | 我们也报完了萨摩藩给予的恩惠 |
| [02:03.717] | 之后的事就随人类喜欢吧 |
| [02:07.178] | 在鬼再次被时代需求之时到来之前 |
| [02:10.104] | 我们就此藏身 |
| [02:12.751] | 哎呀 再给你们说件事吧 |
| [02:15.678] | 新政府那边的家伙这么说过 新选组快不行了 |
| [02:37.468] | 你赴死时的笑容 |
| [02:47.851] | 因暂别而含泪 |
| [02:58.739] | 只能目送着你 永别了 |
| [03:06.985] | 近藤先生 |
| [03:10.441] | 你想死吗 |
| [03:13.626] | 可恶 |
| [03:22.125] | 是你们啊 |
| [03:24.246] | 到宇都宫来了? |
| [03:26.115] | 土方先生 |
| [03:26.637] | 请回答我 |
| [03:28.767] | 土方先生…近藤先生怎么样了 |
| [03:34.385] | 近藤先生向新政府军投降了 |
| [03:38.364] | 然后怎么样呢? |
| [03:40.756] | 最后好像是被斩首了 |
| [03:46.614] | 你明明在他身边 却为何… |
| [03:51.127] | 为何近藤先生会投降的！ |
| [04:01.147] | 为什么 为什么不救他！？ |
| [04:07.276] | 土方先生一定能救他的吧 |
| [04:12.918] | 我救不了他啊！ |
| [04:15.569] | 我也想救他的 |
| [04:18.771] | 我当然拼命救他了 |
| [04:24.605] | 我可不是因为想就对近藤先生见死不救的！ |
| [04:32.043] | 但即便如此 近藤先生还是死了不是吗 |
| [04:46.911] | 我打你这一拳就算了 |
| [04:51.968] | 不过这不代表我原谅你了 |
| [04:58.601] | 你变了 |
| [05:01.278] | 是啊 连以前不会懂的东西现在也觉得可以明白了 |