Te Amo

歌名	Te Amo
歌手	Calema
专辑	Te Amo

原歌词

[00:00.00]	作词 : Anthon Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nelson Gilberto Fortes Heleno/Nadia Vasconcelos
[00:00.00]	作曲 : Anthon Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nellson Klasszik/Erdzan Saidov
[00:00.00]	Te Amo - Calema
[00:00.06]	Lyrics by：Antonio Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nelson Gilberto Fortes Heleno/Nadia Vasconcelos
[00:00.13]	Composed by：Antonio Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nellson de Sousa/Erdzan Saidov
[00:00.20]	Lyrics by：Anthon Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nelson Gilberto Fortes Heleno/Nadia Vasconcelos
[00:00.30]	Composed by：Anthon Mendes Ferreira/Fradique Mendes Ferreira/Nellson Klasszik/Erdzan Saidov
[00:01.10]	Falhei contigo eu assumo
[00:03.59]	Tu foste embora eu entendo
[00:06.28]	Mas ficou tanto amor
[00:08.73]	Estou meio sem planos
[00:11.32]	Preciso ouvir ouvir que me queres
[00:16.54]	Sentir que ainda me queres
[00:18.84]	Que não foi desta que acabou
[00:21.40]	Todos falam de ti de como eu fui um bobo
[00:26.56]	Te perdi por tão pouco
[00:29.22]	Yeah
[00:33.63]	Já nem sei mais como tu estás
[00:38.72]	Tudo se foi saudade saudade saudade bô
[00:43.75]	Onde tu estás Preciso te ouvir pra onde tu fores
[00:50.71]	Nga lêlê Nga lêlê Nga lêlê bô
[00:53.80]	Estou com receio que me falem que tens outro
[00:58.91]	Tu sabes que não vou aguentar se souber
[01:01.17]	Que mais alguém se colou a ti
[01:03.89]	Tu sabes que eu te amo
[01:06.30]	Não há espaço pra mais ninguém
[01:08.44]	Eu não agi certo não agi mas preciso de ti
[01:13.71]	Preciso ouvir Preciso ouvir ouvir que me queres
[01:18.93]	Sentir que ainda me queres
[01:21.12]	Que não é desta que acabou
[01:23.74]	Todos falam de ti de como eu fui um bobo
[01:28.91]	Que te perdi por tão pouco
[01:31.74]	Ole ole o
[01:34.32]	Já nem sei mais como tu estás
[01:39.28]	Tudo se foi saudade saudade saudade bô
[01:44.34]	Onde tu estás Preciso te ouvir pra onde tu fores
[01:51.43]	Nga lêlê Nga lêlê Nga lêlê bô
[01:53.72]	Fidju fêmea
[01:54.78]	Si un ca odjau aoz
[01:56.81]	Dadan cuma cum podi oiau
[01:59.40]	Sodade na matam na matam demas
[02:04.97]	Olha bem no meu olho
[02:06.99]	E diz que já não me queres mais
[02:09.62]	Que tu não tens saudades de me namorar
[02:14.34]	É Pedir demais
[02:17.11]	Que me ouças de novo
[02:19.63]	Que me abraces de novo
[02:22.14]	Só mais uma vez
[02:24.37]	É tão chato ouvir
[02:27.33]	De como fui um bobo
[02:29.59]	Que te perdi por tão pouco
[02:32.44]	Ole ole o
[02:35.08]	Já nem sei mais como tu estás
[02:39.92]	Tudo se foi saudade saudade saudade bô
[02:45.03]	Onde tu estás Preciso te ouvir pra onde tu fores
[02:51.90]	Nga lêlê Nga lêlê Nga lêlê bô
[02:54.85]	Eu Estou tão Malê
[02:58.03]	Não vou aguentar não
[03:00.43]	Volta só para mim
[03:03.88]	Eu male
[03:05.62]	Eu estou tão Malê
[03:07.89]	Eu quero estar com o teu perdão
[03:10.59]	Volta só para mim
[03:33.17]	Diz como é que eu fico
[03:35.27]	É tão chato ouvir
[03:37.84]	Que tu não me queres
[03:40.20]	Que já não me amas
[03:42.93]	Que tu já não vais voltar
[03:45.07]	É tão chato ouvir
[03:48.03]	Que tu não me queres
[03:50.38]	Que já não me amas
[03:53.09]	Diz como é que eu fico
[04:01.57]	Le conza
[04:03.37]	De murair
[04:05.89]	Eu quero estar com o teu perdão
[04:11.42]	Atu sentir
[04:12.87]	Nga lêlê Nga lêlê Nga lêlê bô
[04:14.33]	Fidju fêmea
[05:14.33]

歌词翻译

	[ar:]
	[al:]
	[offset:0]
[00:00.00]	《我爱你》- Calema
[00:00.06]	作词：安东尼奥·门德斯·费雷拉 / 弗拉迪克·门德斯·费雷拉 / 尼尔森·吉尔贝托·福尔特斯·埃莱诺 / 纳迪亚·瓦斯孔塞洛斯
[00:00.13]	作曲：安东尼奥·门德斯·费雷拉 / 弗拉迪克·门德斯·费雷拉 / 尼尔森·德·索萨 / 埃尔赞·赛多夫
[00:00.20]	作词：安东尼奥·门德斯·费雷拉 / 弗拉迪克·门德斯·费雷拉 / 尼尔森·吉尔贝托·福尔特斯·埃莱诺 / 纳迪亚·瓦斯孔塞洛斯
[00:00.30]	作曲：安东尼奥·门德斯·费雷拉 / 弗拉迪克·门德斯·费雷拉 / 尼尔森·德·索萨 / 埃尔赞·赛多夫
[00:01.10]	是我辜负了你，我坦然承认
[00:03.59]	你转身离去，我全都理解
[00:06.28]	可心底爱意仍汹涌留存
[00:08.73]	往后人生，我彻底失了方向
[00:11.32]	多想听见你亲口说，你还眷恋我
[00:16.54]	能真切感受到，你心中仍有我
[00:18.84]	我们的故事，不该就此落幕
[00:21.40]	旁人总提起你，笑我当初愚钝不堪
[00:26.56]	只因一点小事，就弄丢了你的陪伴
[00:29.22]	耶
[00:33.63]	如今我全然不知，你过得好坏如何
[00:38.72]	一切皆已成空，思念层层叠叠压心头
[00:43.75]	你身在何处？我只想听见你的声音，你奔赴何方？
[00:50.71]	满心煎熬，煎熬，煎熬难休
[00:53.80]	我最怕旁人告知，你已有新的爱人
[00:58.91]	你分明清楚，我根本无法承受
[01:01.17]	倘若得知，旁人已伴在你左右
[01:03.89]	你心知我深爱你
[01:06.30]	我的心底，再也容不下旁人
[01:08.44]	从前是我行事荒唐，错得彻底，可我真的不能没有你
[01:13.71]	多想听见你，多想听见你亲口说你还眷恋我
[01:18.93]	能真切感受到，你心中仍有我
[01:21.12]	我们的故事，不该就此落幕
[01:23.74]	旁人总提起你，笑我当初愚钝不堪
[01:28.91]	只因一点小事，就弄丢了你的陪伴
[01:31.74]	噢嘞噢嘞噢
[01:34.32]	如今我全然不知，你过得好坏如何
[01:39.28]	一切皆已成空，思念层层叠叠压心头
[01:44.34]	你身在何处？我只想听见你的声音，你奔赴何方？
[01:51.43]	满心煎熬，煎熬，煎熬难休
[01:53.72]	（克里奥尔语衬词，心碎叹息）
[01:54.78]	（克里奥尔语衬词）
[01:56.81]	（克里奥尔语衬词）
[01:59.40]	无尽思念快要将我彻底淹没
[02:04.97]	请你好好望向我的眼眸
[02:06.99]	亲口告诉我，你再也不愿相守
[02:09.62]	你早已不再怀念，与我相恋的时光
[02:14.34]	或许是我奢求太多
[02:17.11]	只求你再听我倾诉一次
[02:19.63]	只求你再拥抱我
[02:22.14]	仅此一回
[02:24.37]	实在不愿听见那些话语
[02:27.33]	笑我当初愚钝不堪
[02:29.59]	只因一点小事，就弄丢了你的陪伴
[02:32.44]	噢嘞噢嘞噢
[02:35.08]	如今我全然不知，你过得好坏如何
[02:39.92]	一切皆已成空，思念层层叠叠压心头
[02:45.03]	你身在何处？我只想听见你的声音，你去往何方？
[02:51.90]	满心煎熬，煎熬，煎熬难休
[02:54.85]	我早已痛到极致
[02:58.03]	我撑不住了
[03:00.43]	求求你回到我身旁
[03:03.88]	满心煎熬
[03:05.62]	我早已痛到极致
[03:07.89]	只求你原谅我
[03:10.59]	回到我的身旁
[03:33.17]	告诉我，我该如何自处
[03:35.27]	实在不愿听见那些话
[03:37.84]	你说你不再眷恋我
[03:40.20]	你说你早已不爱我
[03:42.93]	你说你再也不会回头
[03:45.07]	实在不愿听见那些话
[03:48.03]	你说你不再眷恋我
[03:50.38]	你说你早已不爱我
[03:53.09]	告诉我，我该如何自处
[04:01.57]	（克里奥尔语收尾长叹，无尽怅惘）
[04:03.37]	痛到窒息
[04:05.89]	只求你肯原谅我
[04:11.42]	满心苦楚
[04:12.87]	满心煎熬，煎熬，煎熬难休
[04:14.33]	满心苦楚无处说
[05:14.33]