One Day More!

歌名	One Day More!
歌手	Gary Morris
歌手	Michael Ball
歌手	Tracy Shayne
歌手	Kaho Shimada
歌手	Anthony Warlowe
专辑	Les Misérables (The Complete Symphonic Recording)

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Alain Boublil/Claude-Michel Schönberg
[00:11.618][VALJEAN]
[00:12.073]	One day more
[00:14.669]	Another day, another destiny
[00:17.800]	This never-ending road to Calvary
[00:22.280]	These men who seem to know my crime
[00:24.136]	Will surely come a second time
[00:25.730]	One day more
[00:26.738][MARIUS]
[00:26.740]	I did not live until today
[00:32.796]	How can I live when we are parted?
[00:36.971][VALJEAN]
[00:36.973]	One day more
[00:39.048][MARIUS & COSETTE]
[00:39.050]	Tomorrow you'll be worlds away
[00:45.366]	And yet with you, my world has started
[00:51.467]
[00:51.655][EPONINE]
[00:51.657]	One more day all on my own
[00:55.313][MARIUS & COSETTE]
[00:55.315]	Will we ever meet again?
[00:58.180][EPONINE]
[00:58.182]	One more day with him not caring
[01:01.570][MARIUS & COSETTE]
[01:01.572]	I was born to be with you
[01:04.436][EPONINE]
[01:04.438]	What a life I might have known
[01:07.846][MARIUS & COSETTE]
[01:07.848]	And I swear I will be true!
[01:10.710][EPONINE]
[01:10.712]	But he never saw me there
[01:18.905]
[01:19.376][ENJOLRAS & MARIUS]
[01:19.378]	One more day before the storm
[01:22.535]	Do I follow where she goes?
[01:25.454]	At the barricades of Freedom
[01:28.110]	Shall I join my brothers there?
[01:30.767]	When our ranks begin to form
[01:33.438]	Do I stay or do I dare?
[01:36.345]	Will you take your place with me?
[01:39.459][ALL]
[01:39.461]	The time is now
[01:42.052]	The day is here
[01:45.708]
[01:45.710][VALJEAN]
[01:45.712]	One day more!
[01:47.266][JAVERT]
[01:47.268]	One more day to revolution
[01:49.871]	We will nip it in the bud
[01:52.522]	I will join these little schoolboys
[01:55.114]	They will wet themselves with blood!
[01:56.378][VALJEAN]
[01:56.380]	One day more!
[01:57.645][M. & MME. THENARDIER]
[01:57.647]	Watch them run amuck
[01:58.656]	Catch'm as they fall
[02:00.185]	Never know your luck
[02:01.242]	When there's a free for all
[02:02.595]	Here a little dip
[02:03.928]	There a little touch
[02:05.259]	Most of them are goners
[02:06.586]	So they won't miss much!
[02:08.134][STUDENTS]
[02:08.136]	One day to a new beginning
[02:11.266]	Raise the flag of freedom high!
[02:13.669]	Every man will be a king
[02:16.327]	Every man will be a king
[02:19.235]	There's a new world for the winning
[02:21.893]	There's a new world to be won
[02:24.562]	Do you hear the people sing?
[02:27.681][MARIUS]
[02:27.683]	My place is here
[02:30.546]	I fight with you!
[02:33.992]
[02:33.994][VALJEAN]
[02:33.996]	One day more!
[02:35.803][JAVERT & COSETTE]
[02:35.805]	We will join these people's heroes (I did not live until today)
[02:38.922][JAVERT & M. THENARDIER & COSETTE]
[02:38.924]	We will follow where they go (Watch them run amuck) (Tomorrow you'll be worlds away)
[02:40.184][JAVERT]
[02:40.457]	We will join these people's heroes
[02:40.935]	We will follow where they go
[02:41.202]	I will learn their little secrets
[02:44.065]	I will know the things they know
[02:45.589][VALJEAN]
[02:45.591]	One day more!
[02:46.854][M. & MME. THENARDIER & EPONINE]
[02:46.856]	Watch 'em run amuck (One more day all on my own)
[02:48.383]	Catch 'em as they fall
[02:49.385]	Never know your luck
[02:50.711]	When there's a free-for-all
[02:51.982][JAVERT]
[02:51.984]	We'll be ready for these schoolboys
[02:54.849][VALJEAN]
[02:54.851]	Tomorrow we'll be far away
[02:55.843]	Tomorrow is the judgement day
[02:56.828][ALL]
[02:56.830]	Tomorrow we'll discover
[02:58.885]	What our God in Heaven has in store!
[03:02.887]	One more dawn
[03:06.340]	One more day
[03:09.537]	One day more!

歌词翻译

[00:11.618]
[00:12.073]	再等一天
[00:14.669]	又一日又一番命运无常
[00:17.800]	这通往苦难的无尽长路
[00:22.280]	那些知晓我罪孽的人
[00:24.136]	定会再度找上门来
[00:25.730]	再等一天
[00:26.738]
[00:26.740]	今日才知何为活着
[00:32.796]	分离后我该如何度日？
[00:36.971]
[00:36.973]	再等一天
[00:39.048]
[00:39.050]	明日你将远在天边
[00:45.366]	我的世界却因你初现
[00:51.467]
[00:51.655]
[00:51.657]	形单影只又一天
[00:55.313]
[00:55.315]	我们能否再相见？
[00:58.180]
[00:58.182]	他漠不关心又一天
[01:01.570]
[01:01.572]	我生来就属于你
[01:04.436]
[01:04.438]	本该拥有的美好人生
[01:07.846]
[01:07.848]	我发誓此心不渝！
[01:10.710]
[01:10.712]	可他从未看见我
[01:18.905]
[01:19.376]
[01:19.378]	风暴前夕最后一天
[01:22.535]	我该追随她的脚步？
[01:25.454]	在自由的街垒前
[01:28.110]	是否该与兄弟并肩？
[01:30.767]	当队伍开始集结
[01:33.438]	该留下还是冒险？
[01:36.345]	你可愿与我同行？
[01:39.459]
[01:39.461]	此刻已至
[01:42.052]	决战今朝
[01:45.708]
[01:45.710]
[01:45.712]	再等一天！
[01:47.266]
[01:47.268]	革命前最后一日
[01:49.871]	我们要防患未然
[01:52.522]	将加入这群学生军
[01:55.114]	看他们血溅衣衫！
[01:56.378]
[01:56.380]	再等一天！
[01:57.645]
[01:57.647]	看他们乱作一团
[01:58.656]	趁乱捞点油水
[02:00.185]	机会千载难逢
[02:01.242]	趁这混战机会
[02:02.595]	这边顺点小钱
[02:03.928]	那边摸点小惠
[02:05.259]	反正将死之人
[02:06.586]	不会计较琐碎！
[02:08.134]
[02:08.136]	新世界仅剩一日
[02:11.266]	高举自由旗帜！
[02:13.669]	人人都将成为王
[02:16.327]	人人都将成为王
[02:19.235]	新世界等待征服
[02:21.893]	新世界待我们赢取
[02:24.562]	听见人民的歌声？
[02:27.681]
[02:27.683]	我的位置在此
[02:30.546]	与你们共战斗！
[02:33.992]
[02:33.994]
[02:33.996]	再等一天！
[02:35.803]
[02:35.805]	我们将追随英雄（今日才知何为活着）
[02:38.922]
[02:38.924]	追随他们的脚步（看他们乱作一团）（明日你将远在天边）
[02:40.184]
[02:40.457]	我们将追随英雄
[02:40.935]	追随他们的脚步
[02:41.202]	我要探听其秘密
[02:44.065]	知晓他们的底细
[02:45.589]
[02:45.591]	再等一天！
[02:46.854]
[02:46.856]	看他们乱作一团（形单影只又一天）
[02:48.383]	趁乱捞点油水
[02:49.385]	机会千载难逢
[02:50.711]	趁这混战机会
[02:51.982]
[02:51.984]	我们已备好对付学生军
[02:54.849]
[02:54.851]	明日我们将远行
[02:55.843]	明日即是审判日
[02:56.828]
[02:56.830]	明日终将揭晓
[02:58.885]	天国上帝的安排！
[03:02.887]	再一个黎明
[03:06.340]	再一个白昼
[03:09.537]	再等一天！