My Little Armalite

My Little Armalite

歌名 My Little Armalite
歌手 Damien Quinn
歌手 Justice Rebel Band
专辑 Damien Quinn & Justice Rebel Band, Vol. 2
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Unknown
[00:05.455] And it's down Along the Bogside, that's where I long to be,
[00:09.468] Lying in the dark with a Provo company,
[00:12.955] A comrade on my left and another on my right
[00:16.459] And a clip of ammunition for my little Armalite.
[00:19.718] I was stopped by a soldier, said he, You are a swine,
[00:23.700] He hit me with his rifle and he kicked me in the groin,
[00:27.211] I begged and I pleaded, sure me manners were polite
[00:30.706] But all the time I'm thinking of me little Armalite.
[00:34.210] And it's down in The Mikeland that's where I long to be,
[00:38.207] Lying in the dark with a Provo company,
[00:41.711] A comrade on my left and another on my right
[00:45.217] And a clip of ammunition for my little Armalite.
[00:48.455] Sure a brave RUC man came marching up into our street
[00:52.460] Six hundred British soldiers he had lined up at his feet
[00:55.955] "Come out, ye cowardly Fenians", said he, "come out and fight".
[00:59.448] But he cried, "I'm only joking", when he heard the Armalite.
[01:03.208] Sure it's down in Kilwilkie,that's where I long to be,
[01:06.703] Lying in the dark with a Provo company,
[01:10.198] A comrade on my left and another on my right
[01:13.949] And a clip of ammunition for my little Armalite.
[01:17.198] Sure, the army came to visit me, 'twas in the early hours,
[01:21.204] With Saladins and Saracens and Ferret armoured cars
[01:24.700] They thought they had me cornered, but I gave them all a fright
[01:28.205] With the armour piercing bullets of my little Armalite.
[01:31.701] And it's down Along the Bogside, that's where I long to be,
[01:35.453] Lying in the dark with a Provo company,
[01:38.959] A comrade on my left and another on my right
[01:42.453] And a clip of ammunition for my little Armalite.
歌词翻译
[00:05.455] 在那伯格赛德,俺的快乐老家。
[00:09.468] 和我的临时派弟兄猫着不见光。
[00:12.955] 一个兄弟搁我左手另一个搁右边
[00:16.459] 还有给我小阿玛莱特的一梭花生米。
[00:19.718] 我被一个士兵拦住,他骂我是头猪。
[00:23.700] 他用步枪打我,还踢我裤裆。
[00:27.211] 我跪在地上求他,试图彬彬有礼
[00:30.706] 但我一直在想我的小阿玛莱特。
[00:34.210] 在那麦克兰,俺的快乐老家。
[00:38.207] 和我的临时派弟兄猫着不见光
[00:41.711] 一个兄弟搁我左手另一个搁右边
[00:45.217] 还有给我小阿玛莱特的一梭花生米。
[00:48.455] 一个拽拽的条子走到街上来
[00:52.460] 六百个英国二尺半在他后边站一排
[00:55.955] “给爷爬出来你这帮芬尼亚佬,出来干我”
[00:59.448] 但阿玛莱特一搂火,他就哭着求饶:“我开玩笑的”
[01:03.208] 在那吉尔维基,俺的快乐老家。
[01:06.703] 和我的临时派弟兄猫着不见光。
[01:10.198] 一个兄弟搁我左手另一个搁右边
[01:13.949] 还有给我小阿玛莱特的一梭花生米。
[01:17.198] 凌晨三点半,军队上门来找我。
[01:21.204] 躲在萨拉丁,萨拉森和雪貂装甲车里。
[01:24.700] 他们以为把我搞没辙,但我给了他们点颜色
[01:28.205] 狠狠干他一梭子,用我的小阿玛莱特。
[01:31.701] 在那伯格赛德,俺的快乐老家。
[01:35.453] 和我的临时派弟兄猫着不见光。
[01:38.959] 一个兄弟搁我左手另一个搁右边
[01:42.453] 还有给我小阿玛莱特的一梭花生米。