In vento

In vento

歌名 In vento
歌手 Pinguini Tattici Nucleari
专辑 Il Re è nudo
原歌词
[00:00.000] 作词 : Riccardo Zanotti
[00:00.429] 作曲 : Riccardo Zanotti
[00:00.859] Ci vorrebbe qualcuno che inventi
[00:02.239] Un tubetto di dentifricio a due bocche
[00:04.240] Così nessuna moglie ce l'avrà con suo marito
[00:05.513] Perché lui preme il tubetto dalla parte sbagliata
[00:08.158] Ci vorrebbe qualcuno che inventi
[00:10.065] Un ruolo alternativo
[00:11.805] Per i bimbi che interpretano gli alberi
[00:13.731] Nelle recite scolastiche
[00:15.877] Ci vorrebbe qualcuno che inventi
[00:17.421] Un modo per dirle: "Non abbandonarmi!"
[00:19.278] Senza morire poi per il senso di colpa
[00:21.219] Se alla fine lei resta davvero
[00:23.485] Ci vorrebbe qualcuno che inventi
[00:25.220] Una nuova filosofia
[00:26.665] O un nuovo zeitgeist secondo il quale
[00:29.759] (L'anima è la libertà vigilata del corpo)
[00:46.834] Ci vorrebbe qualcuno che inventi
[00:48.195] Un proseguimento per questa canzone
[00:49.821] Che ne ho pieni i coglioni di 'sta anafora
[00:51.861] Del "Ci vorrebbe qualcuno che inventi"
[00:54.270] Vorrei che il pop capisse
[00:55.731] Che esistono quattro accordi diversi da questi
[01:01.932] Vorrei vedere Pasolini
[01:03.877] In prima serata su Italia 1
[01:05.666] Che insulta il capitalismo
[01:07.614] E la logica del consumo
[01:09.538] Vorrei vedere più gente
[01:11.354] Al concerto di Vasco Brondi
[01:13.432] (E magari qualcuno di meno
[01:15.249] Al concerto di Vasco Rossi)
[01:47.729] Capisci molto di chi ti racconta
[01:49.403] Le sue più intime verità
[01:51.383] Capisci tutto di chi ti racconta
[01:53.182] Solo superficiali bugie
[01:55.268] La gente non cambia mai
[01:56.526] Quelli che oggi son contro l'omosessualità
[01:58.896] Nel Seicento descrivevano i cannocchiali
[02:01.849] Come diavolerie
[02:03.295] E tutti amano i Coldplay
[02:04.869] Che suonano sempre quei quattro accordi
[02:06.802] Perché non si può amare la musica
[02:08.222] Senza essere anche un po' sordi
[02:10.891] E al di là delle nuove esperienze
[02:12.307] Siam tutti schiavi dei nostri ricordi
[02:14.505] Perché è impossibile esser felici
[02:18.048] Senza essere anche un po' tordi
[02:37.623] Quando tutti i cantanti anche i più stonati
[02:41.288] Sentiranno la loro voce nelle cassa spia
[02:44.081] E quando avremo recuperato lo stipendio scialacquato
[02:48.876] Dell'ultimo operaio dal fondo delle slot machines
[02:52.429] Quando avremo sfamato il più povero dei poveri
[02:58.268] Allora abbandonerò la chitarra e disimparerò la parola
[03:05.122] Allora e solo allora scoprirò il sole sulla mia testa
歌词翻译
[00:00.859] 需要有人发明
[00:02.239] 一管有两个嘴的牙膏
[00:04.240] 这样妻子就不会因为丈夫
[00:05.513] 因为他把牙膏管按错了一边
[00:08.158] 需要有人发明
[00:10.065] 另一种角色
[00:11.805] 让扮演树的孩子们
[00:13.731] 在学校戏剧中
[00:15.877] 需要有人发明
[00:17.421] 一种说 “别抛弃我 ”的方式
[00:19.278] “不要抛弃我!
[00:21.219] 如果她最终真的留下
[00:23.485] 需要有人发明
[00:25.220] 一种新哲学
[00:26.665] 或一种新的思潮,根据这种思潮
[00:29.759] (灵魂是肉体的感化)
[00:46.834] 需要有人发明
[00:48.195] 续写这首歌
[00:49.821] 我已经厌倦了这种拟声词
[00:51.861] “需要有人来发明”
[00:54.270] 我希望流行音乐能明白
[00:55.731] 除了这四个和弦
[01:01.932] 我想看到帕索里尼
[01:03.877] 在意大利1台黄金时段播出
[01:05.666] 侮辱资本主义
[01:07.614] 和消费逻辑
[01:09.538] 我希望看到更多的人
[01:11.354] 在瓦斯科-布朗迪音乐会上
[01:13.432] (而在瓦斯科-罗西的音乐会上
[01:15.249] 人就能少点了)
[01:47.729] 你对那些告诉你
[01:49.403] 他最隐秘的真相
[01:51.383] 你了解那些告诉你的人的一切
[01:53.182] 只说表面谎言的人的一切
[01:55.268] 人永远不会改变
[01:56.526] 今天反对同性恋的人
[01:58.896] 在十七世纪,他们把望远镜
[02:01.849] 当作是魔鬼
[02:03.295] 每个人都喜欢酷玩乐队
[02:04.869] 他们总是演奏那四个和弦
[02:06.802] 如果一个人没点耳背的话
[02:08.222] 就不可能爱音乐
[02:10.891] 超越新体验
[02:12.307] 我们都是记忆的奴隶
[02:14.505] 因为不可能快乐
[02:18.048] 因为不聋就不会快乐
[02:37.623] 当所有歌手,即使是最不合拍的歌手
[02:41.288] 都能在间谍箱里听到自己的声音
[02:44.081] 当我们收回挥霍的工资时
[02:48.876] 从老虎机底层找回最后一个工人的工资
[02:52.429] 当我们喂饱了最贫穷的人
[02:58.268] 然后,我将放弃吉他,不再学习这个词
[03:05.122] 只有到那时,我才会发现头上的太阳