SOSO -JP Ver.-

歌名	SOSO -JP Ver.-
歌手	WINNER
专辑	WINNER THE BEST "SONG 4 U"

原歌词

[00:00.000]	作词 : YOON/MINO/HOONY/ZERO
[00:00.159]	作曲 : YOON/AiRPLAY
[00:00.318]
[00:00.350]	So So
[00:04.456]	So So
[00:07.175]
[00:09.046]	サヨナラへの出会いだとしても
[00:12.995]	笑って誤魔化せないかも
[00:17.080]	慰められたら
[00:19.364]	That’s no no 堪えた
[00:21.449]	涙溢れ出しそう
[00:25.067]
[00:25.668]	慰めの言葉ならいらねぇ Don’t touch me
[00:28.169]	今に俺は進化するチリリゴン
[00:29.919]	やいのやいの外野は黙っとけ
[00:32.071]	俺たちの何わかんだよ? お?
[00:33.856]	ねぇおいなぁちょっと
[00:36.025]	構うなこれ以上もうあ〜マジお前ら消えろ
[00:40.192]	みんなが俺を惨めにしていくよ
[00:42.126]
[00:42.295]	I’m not that weak weak weak weak weak
[00:45.510]	あっけないね End
[00:49.678]	Like 小雨
[00:54.633]	いっそ濡らして欲しいくらいなのに
[00:58.550]
[00:58.701]	So So
[01:00.518]	So So
[01:02.253]	So So
[01:04.969]	ただ過ぎ去る今日
[01:06.782]
[01:06.937]	So So
[01:08.438]	So So
[01:10.531]	So So
[01:13.142]	ただ過ぎ去る恋
[01:15.010]
[01:15.142]	So So (So So)
[01:17.075]	So So (So So)
[01:19.059]	So So
[01:21.412]	彷徨う今夜
[01:23.114]
[01:23.283]	So So (So So)
[01:25.050]	So So (So So)
[01:27.114]	So So
[01:29.718]	漂うだけさ
[01:31.365]
[01:33.917]	いらない涙
[01:35.568]	どうせ他人だしさ
[01:38.218]	時間が癒すだろう
[01:40.019]	大人になりな
[01:42.281]	Don’t care about process
[01:44.240]	また Make a princess
[01:46.256]	未練さえなく Escape
[01:48.207]	慣れたもんさシングルデイズ
[01:50.476]
[01:50.641]	I’m not that weak weak weak weak weak
[01:53.797]	あっけないね End
[01:58.012]	Like 小雨
[02:02.113]	いっそ濡らして欲しいくらいなのに
[02:06.748]
[02:06.949]	So So
[02:08.666]	So So
[02:10.550]	So So
[02:13.185]	ただ過ぎ去る今日
[02:14.971]
[02:15.155]	So So
[02:16.720]	So So
[02:18.771]	So So
[02:21.406]	ただ過ぎ去る恋
[02:23.273]
[02:23.440]	So So (So So)
[02:25.057]	So So (So So)
[02:27.192]	So So
[02:30.227]	彷徨う今夜
[02:31.394]
[02:31.561]	So So (So So)
[02:33.299]	So So (So So)
[02:35.550]	So So
[02:37.947]	漂うだけさ
[02:39.698]
[02:40.266]	うまく笑えない
[02:42.200]	涙も流せない
[02:44.150]	どうしたらいいのかなって Yeah
[02:48.235]	名前のない感情なんだ
[02:50.370]	心うらはら
[02:52.453]	ただただ無情で So what
[02:55.672]	So what
[02:56.156]
[02:56.439]	So So (So So)
[02:58.107]	So So (So So)
[03:00.174]	So So
[03:02.780]	彷徨う今夜
[03:04.444]
[03:04.610]	So So (So So)
[03:06.379]	So So (So So)
[03:08.428]	So So
[03:11.033]	漂うだけさ
[03:13.807]

歌词翻译

[00:00.350]	不痛不痒
[00:04.456]	不痛不痒
[00:09.046]	就算是终会走向离别的相遇
[00:12.995]	也许也无法笑着掩盖
[00:17.080]	若能得到安慰
[00:19.364]	这没什么我忍耐过
[00:21.449]	泪水就要夺眶而出
[00:25.668]	我已不需要安慰的话语不要碰我
[00:28.169]	现在我是进化的霹雳电球【注：霹雳电球，即动画《神奇宝贝》中的顽皮弹，此处为韩文说法的日文音译】
[00:29.919]	步步紧逼的局外人就闭嘴吧
[00:32.071]	你了解我们多少啊？啊？
[00:33.856]	嘿喂呐拜托
[00:36.025]	别再插手了啊你们赶紧给我消失吧
[00:40.192]	所有人都觉得我很悲惨
[00:42.295]	我没那么脆弱脆弱脆弱脆弱脆弱
[00:45.510]	这结局真是没意思
[00:49.678]	像一场小雨
[00:54.633]	不如干脆让我淋个酣畅淋漓
[00:58.701]	不痛不痒
[01:00.518]	不痛不痒
[01:02.253]	不痛不痒
[01:04.969]	今天就这么过去了
[01:06.937]	不痛不痒
[01:08.438]	不痛不痒
[01:10.531]	不痛不痒
[01:13.142]	爱恋就这么过去了
[01:15.142]	不痛不痒 (不痛不痒)
[01:17.075]	不痛不痒 (不痛不痒)
[01:19.059]	不痛不痒
[01:21.412]	彷徨的今夜
[01:23.283]	不痛不痒 (不痛不痒)
[01:25.050]	不痛不痒 (不痛不痒)
[01:27.114]	不痛不痒
[01:29.718]	不停地漂浮
[01:33.917]	不需要眼泪
[01:35.568]	反正已是陌路人了
[01:38.218]	时间会治愈的吧
[01:40.019]	成熟一点吧
[01:42.281]	不要去在乎过程
[01:44.240]	再次做个公主吧
[01:46.256]	毫不留恋地逃离吧
[01:48.207]	我已经习惯孤身一人的时光
[01:50.641]	我没那么脆弱脆弱脆弱脆弱脆弱
[01:53.797]	这结局真是没意思
[01:58.012]	像一场小雨
[02:02.113]	不如干脆让我淋个酣畅淋漓
[02:06.949]	不痛不痒
[02:08.666]	不痛不痒
[02:10.550]	不痛不痒
[02:13.185]	今天就这么过去了
[02:15.155]	不痛不痒
[02:16.720]	不痛不痒
[02:18.771]	不痛不痒
[02:21.406]	爱恋就这么过去了
[02:23.440]	不痛不痒 (不痛不痒)
[02:25.057]	不痛不痒 (不痛不痒)
[02:27.192]	不痛不痒
[02:30.227]	彷徨的今夜
[02:31.561]	不痛不痒 (不痛不痒)
[02:33.299]	不痛不痒 (不痛不痒)
[02:35.550]	不痛不痒
[02:37.947]	不停地漂浮
[02:40.266]	我真的笑不出来
[02:42.200]	也流不出泪
[02:44.150]	到底该怎么办呢 Yeah
[02:48.235]	这是份无名的感情
[02:50.370]	内心与此相反
[02:52.453]	一直保持着无情那又怎样
[02:55.672]	那又怎样
[02:56.439]	不痛不痒 (不痛不痒)
[02:58.107]	不痛不痒 (不痛不痒)
[03:00.174]	不痛不痒
[03:02.780]	彷徨的今夜
[03:04.610]	不痛不痒 (不痛不痒)
[03:06.379]	不痛不痒 (不痛不痒)
[03:08.428]	不痛不痒
[03:11.033]	不停地漂浮