Silent Movies

Silent Movies

歌名 Silent Movies
歌手 Carter Vail
专辑 Silent Movies
原歌词
[00:00.000] 作词 : Carter Vail
[00:01.000] 作曲 : Carter Vail
[00:07.600] So long to silent movies
[00:10.761] To quiet dances on a screen
[00:18.800] So long to burning slowly
[00:22.492] Smelling sweat and kerosene
[00:29.842] And all the actors on the stage are rolling cigarettes
[00:34.608] And whispering so low
[00:42.370] Call my parents up, tell them I’m not coming home
[00:54.437] So long to silent movies
[00:57.550] To waking early, staying late
[01:06.377] I think I’ll head on down to Reno
[01:09.268] Try my hand at real-estate
[01:16.982] And I’ll fix up a Cadillac and find a girl who likes to dance so slow
[01:29.248] Call my parents up, tell them I’m already home
[01:41.195] But I swear I’ve seen my share of black and white
[01:52.947] And I swear this screen, it never tells the story right
[02:04.649] So long to silent movies
[02:07.842] To all the talking in between
[02:16.744] Cleaning dust off of the press-box
[02:19.828] And fixing broken tape machines
[02:28.208] Wasn’t much of an actor, was I?
[02:31.102] I ain’t much of anything at all
[02:38.779] But I can’t see those marquee lights
[02:43.388] that are hanging on the wall
[02:51.423] But I swear I’ve seen my share of black and white
[03:03.234] And I swear this screen, it never tells the story right
[03:14.767] So I ain’t ever gonna talk again
[03:17.850] I ain’t ever gonna talk again
[03:20.231] No, no
[03:26.722] So I ain’t ever gonna talk again
歌词翻译
[00:07.600] 再见了,我的无声电影
[00:10.761] 再也没有银幕上无声的舞蹈了
[00:18.800] 再见了,缓缓燃烧的烟卷
[00:22.492] 混杂着汗水和煤油的气味
[00:29.842] 舞台上的演员们默不作声地卷着烟
[00:34.608] 低压着声音窃窃私语
[00:42.370] 打给我的父母,告诉他们我不会回家了
[00:54.437] 再见了,我的无声电影
[00:57.550] 失眠到凌晨 黎明前又醒来
[01:06.377] 我想我还是去里诺吧(美国著名的“离婚城市”)
[01:09.268] 也许会在那里买个房子吧
[01:16.982] 再修好一辆卡迪拉克(一种高级轿车)去找一个总是慢慢跳舞的女孩
[01:29.248] 打给我的父母,告诉他们我已经到家了
[01:41.195] 但是我发誓,我早就看明白了我这个如同黑白电影的婚姻
[01:52.947] 而且我敢肯定的是,它永远也不会有一个好故事可讲
[02:04.649] 再见了,我的无声电影
[02:07.842] 以及里面所有的对话和无休止的争吵
[02:16.744] 擦干净媒体席上的灰尘,记者们早已离去
[02:19.828] 但我还是修好了那个坏掉的录音机
[02:28.208] 我并不是个好演员,不是吗?
[02:31.102] 我简直糟透了
[02:38.779] 但我已经看不见那些
[02:43.388] 墙上的安全出口的标志
[02:51.423] 但是我发誓,我早就看明白了我这个如同黑白电影的婚姻
[03:03.234] 而且我敢肯定的是,它永远也不会有一个好故事可讲
[03:14.767] 所以我只能选择默不作声
[03:17.850] 默不作声
[03:20.231]
[03:26.722] 绝口不提