Born to love you

歌名	Born to love you
歌手	めらみぽっぷ
专辑	サブタレイニアン・ごみ屑・ローズ

原歌词

[00:18.76]	誰よりもまず、あなたに会いたかった。
[00:31.67]	そうすれば、きっと、わたしのことをわかってくれるから。
[00:46.85]	そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。
[01:00.32]	言葉ではもう、伝えることはできないけど、わたしたちに言葉はいらない。
[01:19.30]	—I was born to love you.
[01:23.58]	百万のただいまよりも、力ある、「言葉」を。
[01:33.01]	恋焦がれるようにただ、まっすぐに。
[01:39.76]	無限に破壊力を増して、ぶつけたい。
[01:46.43]	ここが、かえるべきところだって、
[01:53.05]	わたしにはわかっているんだ。
[01:59.54]	だから、もう一度、価値をください。
[02:23.65]	なくしたものを、数えて過ごしていくより、
[02:36.95]	ひとつ、ひとつを、手を取り合って、ゆっくりと積み上げていこう。
[02:51.84]	そうしたら、もういちど、はじめよう。わたしたちの家族を。
[03:05.30]	同じようには、伝えることはできないけど、この気持ちは何一つ変わらない。
[03:23.91]	—I was born to be with you.
[03:28.37]	百万のただいまよりも、威力ある、「言葉」を。
[03:37.72]	恋焦がれるようにただ、純粋に。
[03:44.57]	爆弾のように、炸裂させたい。
[03:51.52]	ここが、いるべきところだって、
[03:57.78]	わたしにはわかっているんだ。
[04:04.13]	だから、もう一度、意味をください。
[04:12.54]	はじめから、もういちど。
[04:17.70]	こんどはずっとそばにいられるように。
[04:36.45]	—I was born to love you.
[04:40.73]	百万のただいまよりも、正直な、「言葉」を。
[04:50.39]	恋焦がれるように、力の限り。
[04:56.80]	致命的なまでにと、叩き付けたい。
[05:03.77]	ここが、かえるべきところだって、
[05:10.08]	わたしにはわかっているんだ。
[05:16.47]	だから、もう一度、名前をください。
[05:24.77]	—もう一度、愛をください。

歌词翻译

[00:18.76]	渴望着能与别人，更早一些地与你相见。
[00:31.67]	那样的话，一定，就能够让你了解这样的我了吧。
[00:46.85]	然后就让，我们再一次，开始吧。那属于我们的家庭。
[01:00.32]	即使已经，不能再以言语来传达，但是其实，我们之间不需要这些。
[01:19.30]	——我生来就是爱你的。
[01:23.58]	与千百万遍的‘’我回来了”相比，都更加激烈的，那份「言语」（情感）。
[01:33.01]	被爱恋煎熬着一般，只想，不顾一切。
[01:39.76]	任由破坏力无限升华地，将你击溃。
[01:46.43]	这里，就是自己能够回去的地方。
[01:53.05]	我已经明白了这一点。
[01:59.54]	所以，请再一次，赐予我存在的价值（爱）。
[02:23.65]	比起无数遍地，没有休止，数着已失去的东西。
[02:36.95]	一个，一个地，手牵着手，将剩下的慢慢堆起，才是该做的事情。
[02:51.84]	然后就让，我们再一次，开始吧。那属于我们的家庭。
[03:05.30]	即使还是，不能以同样的方式传达，但是其实，这份心情未有哪怕一丝的改变。
[03:23.91]	——我生来就是和你在一起。
[03:28.37]	与千百万遍的‘’我回来了”相比，都更有威力的，那份「言语」（情感）。
[03:37.72]	被爱恋煎熬着一般，只想，纯粹地。
[03:44.57]	如同炸弹似的，让它炸裂开来。
[03:51.52]	这里，就是自己能够存在的地方。
[03:57.78]	我已经明白了这一点。
[04:04.13]	所以，请再一次，赐予我存在的意义（爱）。
[04:12.54]	从最初开始，再来一次。
[04:17.70]	这一次一定，能一直与你在一起。
[04:36.45]	——我生来就是爱你的。
[04:40.73]	与千百万遍的‘’我回来了”相比，都更加真实的，那份「言语」（情感）。
[04:50.39]	被爱恋煎熬着一般，只想，竭尽全力。
[04:56.80]	直至那致命的结局，也要将你击醒。
[05:03.77]	这里，就是自己能够回去的地方。
[05:10.08]	我已经明白了这一点。
[05:16.47]	所以，请再一次，赐予我名字（爱）。
[05:24.77]	——请再一次，赐予我，爱。