Black Hypocrisy

Black Hypocrisy

歌名 Black Hypocrisy
歌手 Spice
专辑 Captured
原歌词
[00:05.16][Intro]
[00:05.40] It's not what you expect me to say
[00:10.98] But I'mma go ahead and say it anyway
[00:13.62][Verse]
[00:15.42] ('Cause) I was told I would reach further
[00:18.84] If the colour of mi skin was lighter
[00:21.87] And I was made to feel inferior
[00:24.51] Cah society seh brown girls prettier
[00:27.69] Mi love the way mi look
[00:28.80] Mi love mi pretty black skin
[00:30.75] Respect due to mi strong melanin
[00:33.87] Proud of mi colour, love the skin that I'm in
[00:36.72] Bun racism, demolish colourism
[00:39.63] But the things weh mi a go seh
[00:40.98] Yuh might not even have mi back
[00:42.72] I get hate from my own race
[00:44.73] Yes, that's a fact
[00:45.72] 'Cause the same black people dem seh I'm too black
[00:48.84] And if yuh bleach out yuh skin dem same one come a chat
[00:51.78][Bridge]
[00:52.02] Well, since yuh seh that I'm too black for you
[00:55.68] I'll please yuh, do I look how you want me to?
[00:58.50] Now I'm gonna see if you gonna say I'm too black for you
[01:02.01] Or do I look pretty to you?
[01:03.81][Chorus]
[01:05.19] Black people hypocrisy
[01:07.98] Leave the girls dem with low self-esteem
[01:10.56] Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty
[01:13.53] **** di whole of dem dirty inequity
[01:17.34] Dis a black people hypocrisy
[01:20.31] Leave the girls dem with low self-esteem
[01:22.92] I'm black and beautiful, I know I'm pretty
[01:25.86] **** the whole of dem dirty inequity
[01:28.59][Verse]
[01:28.80] Dem seh mi black til mi shine, til mi look dirty
[01:31.80] And it's the only line in life that will ever hurt me
[01:34.80] Because it never come from a Caucasian, trust mi
[01:38.10] Dis a black colorism big hypocrisy
[01:41.13] So if I wake up tomorrow look like a browning, oh!
[01:44.70] Automatically mi would a carry di swing
[01:47.58] Nuff a unnuh nah go like di song yah mi sing
[01:50.25] Because nuff a unnuh guilty fi di same damn thing
[01:53.85] What's your perception of a pretty woman (tell me)
[01:56.76] Is it straight nose with her hair well long? (Tell me)
[02:00.06] Black girls lose self-confident
[02:02.46] Cause they attach the word "ugly" to our complexion
[02:05.46][Bridge]
[02:05.82] Well, since yuh seh that I'm too black for you
[02:09.51] I'll please yuh, do I look how you want me to?
[02:12.36] Now I'm gonna see if you gonna say I'm too black for you
[02:15.87] Or do I look pretty to you?
[02:17.67][Chorus]
[02:19.02] Black people hypocrisy
[02:21.81] Leave the girls dem with low self-esteem
[02:24.39] Unu gwaan like seh yuh haffi brown fi pretty
[02:27.39] **** di whole of dem dirty inequity
[02:31.14] Dis a black people hypocrisy
[02:34.14] Leave the girls dem with low self-esteem
[02:36.75] I'm black and beautiful, I know I'm pretty
[02:39.72] **** the whole of dem dirty inequity
[02:42.45][Outro]
[02:46.26] (It's not what you expect me to say
[02:51.63] But I'mma go ahead and say it anyway)
歌词翻译
[00:05.16]
[00:05.40] 这并非你期待我会说的话
[00:10.98] 但我仍要一吐为快
[00:13.62]
[00:15.42] (因为)他们说我本可以走得更远
[00:18.84] 若我的肤色能再浅一些
[00:21.87] 他们让我自觉低人一等
[00:24.51] 只因社会说棕肤女孩更美
[00:27.69] 我爱我的模样
[00:28.80] 爱我美丽的黑色肌肤
[00:30.75] 致敬我强韧的黑色素
[00:33.87] 以肤色为傲 爱这身皮囊
[00:36.72] 抵制种族主义 粉碎肤色歧视
[00:39.63] 但我要说的这些话
[00:40.98] 你们或许都不会支持
[00:42.72] 我承受着同族的恶意
[00:44.73] 是的 这就是事实
[00:45.72] 因为同样的黑人说我黑得过分
[00:48.84] 若你漂白皮肤 他们又换副嘴脸
[00:51.78]
[00:52.02] 既然你说我黑得配不上你
[00:55.68] 取悦你 现在这模样可合你心意?
[00:58.50] 此刻我要看看你是否还会嫌我太黑
[01:02.01] 或是终于觉得我美丽
[01:03.81]
[01:05.19] 黑人的虚伪
[01:07.98] 让女孩们丧失自信
[01:10.56] 你们假装必须棕肤才算美丽
[01:13.53] 去他妈肮脏的不公
[01:17.34] 这就是黑人的虚伪
[01:20.31] 让女孩们丧失自信
[01:22.92] 我黑而美丽 自知魅力
[01:25.86] 去他妈所有的肮脏不公
[01:28.59]
[01:28.80] 他们说我黑到发亮 黑到显脏
[01:31.80] 这是此生唯一伤到我的话语
[01:34.80] 因它竟非来自白人 相信我
[01:38.10] 这是黑人内部的虚伪歧视
[01:41.13] 若我明日醒来变成混血模样
[01:44.70] 瞬间就能掌握话语权
[01:47.58] 你们多数会讨厌这首歌
[01:50.25] 因你们多数犯着同样的罪
[01:53.85] 你对美女的定义是什么(告诉我)
[01:56.76] 是否要挺鼻长发?(告诉我)
[02:00.06] 黑人女孩失去自信
[02:02.46] 只因他们把"丑陋"贴在我们肤色上
[02:05.46]
[02:05.82] 既然你说我黑得配不上你
[02:09.51] 取悦你 现在这模样可合你心意?
[02:12.36] 此刻我要看看你是否还会嫌我太黑
[02:15.87] 或是终于觉得我美丽
[02:17.67]
[02:19.02] 黑人的虚伪
[02:21.81] 让女孩们丧失自信
[02:24.39] 你们假装必须棕肤才算美丽
[02:27.39] 去他妈肮脏的不公
[02:31.14] 这就是黑人的虚伪
[02:34.14] 让女孩们丧失自信
[02:36.75] 我黑而美丽 自知魅力
[02:39.72] 去他妈所有的肮脏不公
[02:42.45]
[02:46.26] 这并非你期待我会说的话
[02:51.63] 但我仍要一吐为快