Nützliche Katastrophen

歌名	Nützliche Katastrophen
歌手	Die Goldenen Zitronen
专辑	More Than a Feeling

原歌词

[00:00.000]	作词 : Schorsch Kamerun
[00:01.000]	作曲 : Schorsch Kamerun/Mense Reents/Ted Gaier/Julius Block/Enno Palucca/Stephan Rath
[00:17.700]	Ich sehe ein sehr enges Spektrum
[00:20.800]	Angstbewältigungs-Strategien
[00:23.850]	Ich sehe selbst gebastelte Welten
[00:26.950]	Mit bewährten Lösungsversuchen
[00:30.200]	Neurologische Bedienungsfehler
[00:32.950]	Zur Abwehr großer Selbstzweifel
[00:36.500]	Sehe unangenehme Gefühle
[00:39.350]	Beim Erkennen von Betroffenheit
[00:43.000]	Unkontrollierbarer Stress
[00:45.550]	In starken Rückzugsbewegungen
[00:48.300]	Sehe ich Aneignung von Macht
[00:51.850]	Die Sicherheit bieten soll
[00:58.503]	Oh La La La
[01:00.503]	Sehe ich dunkles hinter deiner Tür
[01:04.307]	La La La La La
[01:06.954]	Ich bin stark, ich helfe dir
[01:22.664]	Ich gebe mich selbst als stark in einzelnen
[01:25.595]	In einer Feindbildproduktion
[01:28.642]	Zünde lustvoll Nebelkerzen
[01:31.650]	Mit der sich Hektik erzeugen lässt
[01:34.900]	Pausenlose Sensationsmeldungen
[01:37.900]	Die jene Wahrnehmung zerstäuben sollten
[01:41.000]	Ich gebe Katastrophenberichte
[01:44.077]	Für permanente Aufgewühltheit
[01:47.650]	Epische Terrorwarnungen
[01:50.399]	Die in Panik versetzen müssten
[01:57.500]	Oh La La La
[01:59.600]	Sehe ich dunkles hinter deiner Tür
[02:03.209]	La La La La La
[02:05.700]	Ich bin stark, ich helfe dir
[02:24.300]	Ich sehe mich selbst in der Rolle
[02:27.260]	Der trotzdem alles im Griff hat
[02:30.550]	Ich sehe ihre große Erleichterung
[02:33.700]	Nenne dafür meinen Preis
[02:36.800]	Sehe Schönheitsoperationen
[02:40.141]	Das liebe Geld der zahlenden Zuschauer
[02:43.113]	Ich baue Wände voll erzeugter Ängste
[02:46.200]	Und werde zum Regenten ernannt
[02:49.398]	Ich gebe unkontrollierbaren Stress
[02:52.429]	Ohne Rückzugsbeweglichkeit
[02:55.500]	Betreibe Aneignung von Macht
[02:57.870]	Um ganz und gar auf Nummer sicher zu gehen
[03:05.390]	Oh La La La
[03:07.390]	Sehe ich dunkles hinter deiner Tür
[03:11.400]	La La La La La
[03:14.061]	Ich bin da, ich helfe dir
[03:17.800]	Oh La La La La La La
[03:20.600]	Dunkles hinter deiner Tür
[03:23.800]	La La La La La
[03:26.500]	Bringe bitte mal ein kühles Bier

歌词翻译

[00:17.700]	我窥见了人们心胸的狭隘
[00:20.800]	驯化内心恐惧的各种手段
[00:23.850]	我发现躲在想象的世界里
[00:26.950]	便是一种不会出错的良药
[00:30.200]	治疗精神病时的操作误区
[00:32.950]	能避免陷入自我怀疑漩涡
[00:36.500]	我知道出现这些不适心理
[00:39.350]	是因为容易对号入座
[00:43.000]	发现进行精神施压
[00:45.550]	他们会做出明显的后退动作
[00:48.300]	我目睹了一手遮天
[00:51.850]	能给予的安全感
[00:58.503]	哦啦啦啦
[01:00.503]	透过这扇门，我看到了你的阴暗面
[01:04.307]	啦啦啦啦啦
[01:06.954]	我有实力，让我做你的左膀右臂
[01:22.664]	我扮演无所不能的强者
[01:25.595]	再树立起一个敌对形象
[01:28.642]	我兴致勃勃点燃发烟罐
[01:31.650]	意欲用它来制造骚乱
[01:34.900]	无休无止地耸人听闻
[01:37.900]	以麻痹人们的判断力
[01:41.000]	我无中生有出天灾人祸
[01:44.077]	以持续制造动荡不安
[01:47.650]	拉响史诗级的恐怖警报
[01:50.399]	直至让所有人神经衰弱
[01:57.500]	哦啦啦啦
[01:59.600]	透过这扇门，我看到了你的阴暗面
[02:03.209]	啦啦啦啦啦
[02:05.700]	我有实力，让我做你的左膀右臂
[02:24.300]	我对我的身份有认同感
[02:27.260]	却能骄而不燥地控场
[02:30.550]	我让她心里的石头落下
[02:33.700]	再告诉她该付出的代价
[02:36.800]	整容项目不可或缺
[02:40.141]	资金来自付费观众
[02:43.113]	我让人们避犹不及
[02:46.200]	然后被加冕为君王
[02:49.398]	我让人们情绪失控
[02:52.429]	对方最终退无可退
[02:55.500]	我擅长权力的游戏
[02:57.870]	确保一切滴水不漏
[03:05.390]	哦啦啦啦
[03:07.390]	透过这扇门，我看到了你的阴暗面
[03:11.400]	啦啦啦啦啦
[03:14.061]	我就在这里，让我帮帮你
[03:17.800]	哦啦啦啦啦啦啦
[03:20.600]	你暴露了你的阴暗面
[03:23.800]	啦啦啦啦啦
[03:26.500]	记得给我带瓶冰啤