I'm Gonna Knock On Your Door

歌名	I'm Gonna Knock On Your Door
歌手	Isley Brothers
专辑	Isley Brothers's Masterpieces

原歌词

[00:00.00]	作词 : Aaron Schroeder
[00:00.04]	作曲 : Aaron Schroeder
[00:00.09][Intro: Rudolph Isley]
[00:01.53]	Elaine, this is Rudolph out here
[00:04.68]	If you don't come out tonight
[00:06.06][Verse 1: Rudolph Isley]
[00:06.57]	I'm gonna knock on your door, ring on your bell
[00:10.98]	Tap on your window too
[00:13.56]	If you don't come out tonight while the moon is bright
[00:17.01]	I'm gonna knock and ring and tap until you do
[00:20.25]	I'm gonna knock on your door, call out your name
[00:24.36]	Wake up the town, you see
[00:26.85]	I'm gonna hoot and howl like the lovesick owl
[00:30.30]	Until you say you're goin' out with me
[00:32.76][Bridge: Rudolph Isley]
[00:33.27]	Hey little girl, this ain't no time to sleep
[00:37.26]	Let's count kisses 'stead of countin' sheep
[00:40.35]	How can I hold you near
[00:44.22]	With you up there, and me down here?
[00:46.77][Verse 2: Rudolph Isley]
[00:47.22]	I'm gonna knock on your door, ring at your bell
[00:50.91]	Wake up the town, you see
[00:53.43]	If you don't come out tonight while the moon is bright
[00:56.79]	I'm gonna knock and ring and tap until you do
[00:59.43][ Instrumental Break]
[01:05.28][Bridge: Rudolph Isley ]
[01:13.20]	Hey, little girl, this ain't no time to sleep
[01:17.58]	Let's count kisses 'stead of countin' sheep
[01:20.28]	How, how can I hold you near
[01:23.94]	With you up there and me down here?
[01:26.76][Verse 3: Rudolph Isley]
[01:27.21]	I'm gonna knock on your door, ring on your bell
[01:30.66]	Tap on your window too
[01:33.39]	If you don't come out tonight while the moon is bright
[01:36.75]	I'm gonna knock and ring and tap until you do
[01:37.83][Outro: The Isley Brothers & Rudolph Isley]
[01:38.61]	(I'm gonna) I'll knock and ring and tap until you do
[01:40.23]	(Elaine, you hear me? I'm gonna)
[01:43.68]	I'll knock and ring and tap until you do
[01:45.66]	(I'm gonna keep knocking on your door)
[01:47.10]	I'll knock and ring and tap until you do
[01:48.57]	(You better come on out here, I'm gonna)
[01:50.37]	I'll knock and ring and tap until you do
[01:51.24]	(No matter what you do)

歌词翻译

[00:00.09]
[00:01.53]	伊莲我是鲁道夫
[00:04.68]	若你今晚不肯出来
[00:06.06]
[00:06.57]	我要敲你的门按你的铃
[00:10.98]	轻叩你的窗棂
[00:13.56]	趁今夜月色正明若你不应声
[00:17.01]	我就敲到天明
[00:20.25]	我要敲你的门唤你的名
[00:24.36]	惊醒整座城
[00:26.85]	像相思的猫头鹰彻夜啼鸣
[00:30.30]	直到你答应与我同行
[00:32.76]
[00:33.27]	姑娘别贪睡
[00:37.26]	用亲吻代替数羊的游戏
[00:40.35]	该如何相偎依
[00:44.22]	当你在楼上我在楼底
[00:46.77]
[00:47.22]	我要敲你的门按你的铃
[00:50.91]	惊醒整座城
[00:53.43]	趁今夜月色正明若你不应声
[00:56.79]	我就敲到天明
[00:59.43]
[01:05.28]
[01:13.20]	姑娘别贪睡
[01:17.58]	用亲吻代替数羊的游戏
[01:20.28]	该如何该如何相偎依
[01:23.94]	当你在楼上我在楼底
[01:26.76]
[01:27.21]	我要敲你的门按你的铃
[01:30.66]	轻叩你的窗棂
[01:33.39]	趁今夜月色正明若你不应声
[01:36.75]	我就敲到天明
[01:37.83]
[01:38.61]	（我要）敲到你回应
[01:40.23]	（伊莲听见没？我要）
[01:43.68]	敲到你回应
[01:45.66]	（我会一直敲你的门）
[01:47.10]	敲到你回应
[01:48.57]	（快出来吧我要）
[01:50.37]	敲到你回应
[01:51.24]	（无论如何）