Un po' bella un po' bestia

Un po' bella un po' bestia

歌名 Un po' bella un po' bestia
歌手 Matteo Faustini
专辑 Figli delle favole
原歌词
[00:00.000] 作词 : Marco Rettani/Matteo Faustini
[00:01.000] 作曲 : Matteo Faustini
[00:14.958] Apro gli occhi, ma non vedo, forse sto dormendo
[00:17.543] Mentre cerco il filo per uscir da questo labirinto
[00:20.333] Sento una voce che mi parla piano nell'orecchio
[00:23.653] E mi chiede sei qui dentro?
[00:26.397] Io mi ricordo che stavo ridendo con i miei amici
[00:29.500] Ed era come respirare con entrambe le narici
[00:31.965] E poi alzo gli occhi, ma era verde o rosso?
[00:34.762] Ah, questo mondo non ti chiede se sei pronto
[00:37.869] La vita è una puttana in cerca di moralità
[00:40.594] Perché poi dentro a una disgrazia trovi un'opportunità
[00:43.791] La vita ti dà dieci, cento, mille limiti
[00:46.380] Così che invece di accettarli provi a risolverli
[00:50.942] E amerò senza difese
[00:53.252] Sarò come Ercole con le sue imprese
[00:55.926] Questa vita ti spezza
[00:58.888] È un po' bella e un po' bestia
[01:01.679] Io lo faccio per me stesso
[01:04.708] Perché a fare del bene poi si dorme meglio
[01:07.463] Non sai quanto ti resta, quindi uccidi la bestia
[01:14.818] A una casa ho tolto il tetto, adesso piove dentro
[01:17.724] E guardo i miei sensi di colpa che fanno braccio di ferro
[01:20.366] Poi una voce che mi parla piano
[01:22.951] Nell'orecchio e mi chiede: sei qui dentro?
[01:26.360] Io, diciott'anni, tanti sbagli
[01:28.167] Poi mamma mi chiede: tu cosa vuoi fare nella vita?
[01:31.101] Io volerti bene
[01:32.150] Perché volersi bene è molto più di un gesto
[01:34.735] E a volte quando lo capisci è troppo tardi e scade il tempo
[01:37.926] La vita è una puttana in cerca di moralità
[01:40.565] Perché dentro a una disgrazia trovi un'opportunità
[01:43.631] La vita ti dà dieci, cento, mille limiti
[01:46.367] Così che invece di accettarli provi a risolverli
[01:50.794] E amerò senza difese
[01:53.143] Sarò come Ercole con le sue imprese
[01:56.097] Questa vita ti spezza
[01:58.650] È un po' bella e un po' bestia
[02:01.658] Io lo faccio per me stesso
[02:04.607] Perché a fare del bene poi si dorme meglio
[02:07.540] Non sai quanto ti resta, quindi uccidi la bestia
[02:26.043] Sai, la rabbia quando arriva entra, ma non bussa
[02:29.037] Mi hanno detto che col tempo tutto poi si aggiusta
[02:32.013] E mi fa arrabbiare, perché non è vero
[02:34.533] Perché non è vero che la vita è giusta
[02:36.671] A volte non si aggiusta
[02:37.988] Non è un gioco ad armi pari
[02:39.606] Non è una sconfitta
[02:41.119] E se la strada qualche volta non ti sembra dritta o che finisca
[02:44.732] Allora tu sorridi
[02:46.256] Perché il sorriso è una curva che raddrizza
[02:49.042] Perché il sorriso è una curva che raddrizza
[02:51.985] Perché il sorriso è una curva che raddrizza
[02:55.354] Amerò senza difese
[02:57.417] Sarò come Ercole con le sue imprese
[03:00.369] Questa vita è perfetta
[03:03.302] È un po' bella e un po' bestia
[03:06.819] Io lo faccio per me stesso
[03:08.969] Perché a fare del bene poi si dorme meglio
[03:11.968] Non sai quanto ti resta
[03:14.893] Guarda quanta bellezza
歌词翻译
[00:14.958] 睁开双眼却看不见,或许我仍在梦中  
[00:17.543] 摸索着逃离这迷宫的线索  
[00:20.333] 耳畔有声音轻语呢喃  
[00:23.653] 它问我是否真的在这里?  
[00:26.397] 我记得曾与挚友开怀大笑  
[00:29.500] 像双鼻同呼吸般畅快自然  
[00:31.965] 抬头望去,世界是绿是红?  
[00:34.762] 啊,这尘世从不问你是否准备好  
[00:37.869] 生活是追寻道德的放荡者  
[00:40.594] 因祸患深处总藏机遇之光  
[00:43.791] 生命设下万千条条框框  
[00:46.380] 只为让你破茧而非顺从  
[00:50.942] 我要赤诚地去爱  
[00:53.252] 如赫拉克勒斯勇闯十二试炼  
[00:55.926] 生活会将你击垮  
[00:58.888] 既含蜜糖也藏荆棘  
[01:01.679] 我为自己而战  
[01:04.708] 善行终得安眠良夜  
[01:07.463] 不知余寿几何,斩兽刻不容缓  
[01:14.818] 屋顶被掀,暴雨倾泻屋中  
[01:17.724] 望着愧疚如铁索缠绕心扉  
[01:20.366] 那声音再度轻语  
[01:22.951] 在耳畔低问:你究竟在不在?  
[01:26.360] 十八岁,满身伤痕  
[01:28.167] 母亲问我:人生路要走向何方?  
[01:31.101] 我只想说爱你  
[01:32.150] 因为自爱远不止一个动作  
[01:34.735] 待到领悟时,往往已错过光阴  
[01:37.926] 生活是追寻道德的放荡者  
[01:40.565] 因祸患深处总藏机遇之光  
[01:43.631] 生命设下万千条条框框  
[01:46.367] 只为让你破茧而非顺从  
[01:50.794] 我要赤诚地去爱  
[01:53.143] 如赫拉克勒斯勇闯十二试炼  
[01:56.097] 生活会将你击垮  
[01:58.650] 既含蜜糖也藏荆棘  
[02:01.658] 我为自己而战  
[02:04.607] 善行终得安眠良夜  
[02:07.540] 不知余寿几何,斩兽刻不容缓  
[02:26.043] 愤怒来时如风入窗,从不敲门  
[02:29.037] 他们总说时间能抚平所有褶皱  
[02:32.013] 这谎言令我作呕  
[02:34.533] 因生活本就不公  
[02:36.671] 有些伤痕永不愈合  
[02:37.988] 这不是势均力敌的博弈  
[02:39.606] 也非简单的失败  
[02:41.119] 当道路蜿蜒至看不见尽头  
[02:44.732] 请扬起嘴角  
[02:46.256] 因微笑是扭转乾坤的弯道  
[02:49.042] 因微笑是扭转乾坤的弯道  
[02:51.985] 因微笑是扭转乾坤的弯道  
[02:55.354] 我要赤诚地去爱  
[02:57.417] 如赫拉克勒斯勇闯十二试炼  
[03:00.369] 这生活完美如诗  
[03:03.302] 既含蜜糖也藏荆棘  
[03:06.819] 我为自己而战  
[03:08.969] 善行终得安眠良夜  
[03:11.968] 不知余寿几何  
[03:14.893] 且看这满目琳琅