Manuel's Story

Manuel's Story

歌名 Manuel's Story
歌手 Chicano Batman
专辑 Invisible People
原歌词
[00:00.000] 作词 : Chicano Batman
[00:01.000] 作曲 : Chicano Batman
[00:06.147] The other day my uncle told me a story
[00:12.959] He said, "Son, it gets a bit gory
[00:18.936] One night I had to flee and leave my land
[00:22.147] My older brother stole some heavy contraband
[00:25.674] They came for him, he wasn't there, they came for me
[00:28.821] The drug cartel made me a refugee"
[00:38.379] "Two motorcyclists came towards me
[00:44.966] Right away I knew they were the enemy
[00:50.813] I saw the malice in their eyes
[00:57.312] But I held a twenty-two, to their surprise"
[01:10.531] "The gunman jumped off the back of the bike
[01:13.877] Cold-blooded terror is nothing I like
[01:17.279] Adrenaline rippin' apart my brain
[01:20.508] Couldn't let these killers erase my name"
[01:29.587] "I let a bunch of bullets fly
[01:36.042] Then I took off running towards the sky
[01:42.592] I'll never know if they got hit
[01:48.571] But there was nobody behind me when I split"
[02:08.282] "I ran back home as fast as I could
[02:12.070] No choice now, I had to leave for good
[02:15.409] I packed a bag, the few things I own
[02:18.284] Deal gone bad will never leave me alone"
[02:27.794] "I heard a dozen cars creep by
[02:34.259] Mercenary always sly
[02:40.563] They were ready to take my life that day
[02:46.586] That's why I live right here, five hundred miles away"
歌词翻译
[00:06.147] 前些天叔叔给我讲了个故事
[00:12.959] 他说:"孩子 这故事有点血腥
[00:18.936] 那夜我被迫逃离故土家园
[00:22.147] 只因兄长偷运违禁品惹祸端
[00:25.674] 他们来抓他未果 便来抓我顶罪
[00:28.821] 毒枭让我成了亡命之徒"
[00:38.379] "两个摩托骑手朝我逼近
[00:44.966] 瞬间明白来者不善
[00:50.813] 他们眼中杀意毕现
[00:57.312] 而我掏出点二二口径 让他们傻眼"
[01:10.531] "枪手从后座一跃而下
[01:13.877] 冷血恐怖非我所愿
[01:17.279] 肾上腺素撕扯神经
[01:20.508] 绝不让杀手抹去我名"
[01:29.587] "我扣动扳机子弹倾泻
[01:36.042] 随即朝着天际狂奔
[01:42.592] 永远不知是否命中
[01:48.571] 但当我逃离时 身后已无人踪"
[02:08.282] "我拼命跑回家中
[02:12.070] 此刻唯有永远远走
[02:15.409] 收拾行囊 寥寥家当
[02:18.284] 这场祸事终成毕生梦魇"
[02:27.794] "听闻十余辆车悄然驶过
[02:34.259] 雇佣兵总是狡诈
[02:40.563] 那日他们本要取我性命
[02:46.586] 所以我在此定居 远离故土五百里"