| [00:00.00] |
作词 : 无 |
| [00:00.39] |
作曲 : 无 |
| [00:00.78] |
Baby, take my hand |
| [00:02.67] |
亲爱的，请牵住我 |
| [00:03.15] |
I want you to be my husband |
| [00:05.64] |
请你成为我一生的伴侣 |
| [00:06.36] |
Cause you're my Iron Man |
| [00:07.50] |
因为你是我的那位钢铁侠 |
| [00:08.58] |
And I love you 3000 |
| [00:10.59] |
因为我可以爱你三千遍，永不停下 |
| [00:11.97] |
Baby, take a chance |
| [00:13.77] |
亲爱的，请抓住机会 |
| [00:14.40] |
Cause I want this to be something |
| [00:17.40] |
因为我不想再止步于此了 |
| [00:18.06] |
Straight out of a Hollywood movie |
| [00:18.75] |
我要我们像好莱坞电影里演的那样 |
| [00:23.37] |
I see you standing there |
| [00:24.27] |
我看见你站在那 |
| [00:25.71] |
In your hulk outwear |
| [00:26.46] |
披着绿巨人浩克的外衣 |
| [00:28.50] |
And all I can think |
| [00:30.63] |
但我能想到的却是 |
| [00:31.14] |
Is where is the ring |
| [00:32.61] |
你能把要给我的戒指藏到哪里 |
| [00:33.75] |
Cause I know you wanna ask |
| [00:35.46] |
毕竟我猜你是想向我开口的 |
| [00:36.24] |
Scared the moment will pass |
| [00:37.44] |
我虽然害怕那个瞬间转瞬就不见 |
| [00:39.00] |
I can see it in your eyes |
| [00:40.02] |
但从你眼里我看到了不会消逝的一切 |
| [00:41.58] |
Just take me by surprise |
| [00:43.95] |
那就让我惊喜吧 |
| [00:45.06] |
And all my friends they tell me they see |
| [00:48.24] |
身边的朋友都告诉我他们知道 |
| [00:49.59] |
You planning to get on one knee |
| [00:53.61] |
你在计划着向我单膝跪地的那一天 |
| [00:54.90] |
But I want it to be out of the blue |
| [01:00.39] |
但我希望那一天的到来是出乎意料的 |
| [01:01.41] |
So make sure I have no clues |
| [01:03.30] |
所以请你确保我不会找到任何线索 |
| [01:04.38] |
When you ask |
| [01:04.77] |
在那一天到来之前 |
| [01:05.34] |
亲爱的，就牵起我的手 |
| [01:06.09] |
Baby, take my hand |
| [01:07.95] |
I want you to be my husband |
| [01:10.59] |
我想要一生都有你陪伴 |
| [01:11.22] |
Cause you're my Iron Man |
| [01:12.57] |
因为你就是我的钢铁侠 |
| [01:13.62] |
And I love you 3000 |
| [01:14.52] |
因为我爱你，远不止三千遍 |
| [01:16.50] |
Baby, take a chance |
| [01:18.18] |
亲爱的，就抓住这个机会 |
| [01:18.84] |
Cause I want this to be something |
| [01:21.45] |
让一切变得不同 |
| [01:21.90] |
Straight out of a Hollywood movie |
| [01:24.48] |
让好莱坞电影里的剧情成真 |
| [01:26.88] |
Now we're having dinner |
| [01:28.35] |
此刻我们正吃着晚餐 |
| [01:29.64] |
And baby you're my winner |
| [01:31.32] |
我想说你赢得了我陪你吃一辈子晚餐的机会 |
| [01:32.88] |
I see the way you smile |
| [01:34.02] |
从你的笑容中我看出 |
| [01:35.22] |
You're thinking about the aisle |
| [01:36.48] |
你在思考，在怎样的走道上等待我缓缓向你走去 |
| [01:37.80] |
You reach in your pocket |
| [01:40.41] |
你的手伸向了口袋 |
| [01:40.92] |
Emotion unlocking |
| [01:41.91] |
我就快控制不住自己了 |
| [01:43.08] |
And before you could ask |
| [01:44.58] |
假设你现在就要开口 |
| [01:45.66] |
I answer too fast |
| [01:47.70] |
那我的点头应允一定来得更快 |
| [01:49.05] |
And all my friends they tell me they see |
| [01:53.82] |
现在我的朋友们都在告诉我 |
| [01:54.57] |
You planning to get on one knee |
| [01:57.66] |
你在计划着向我求婚了 |
| [01:58.89] |
So now I can't stop thinking about you |
| [02:04.23] |
所以我再也按捺不住想你，想这件事 |
| [02:06.06] |
I figured out all the clues |
| [02:07.14] |
想所有所有可能有关的线索 |
| [02:08.13] |
So now I ask |
| [02:09.57] |
于是，现在我想问 |
| [02:10.02] |
Baby, take my hand |
| [02:11.64] |
亲爱的，你愿意牵起我的手吗 |
| [02:12.42] |
I want you to be my husband |
| [02:14.61] |
我想要你成为我的丈夫 |
| [02:15.24] |
Cause you're my Iron Man |
| [02:16.38] |
因为你就是为我开辟宇宙的钢铁侠 |
| [02:17.70] |
And I love you 3000 |
| [02:19.62] |
而我将爱你直至宇宙终结 |
| [02:20.55] |
Baby, take a chance |
| [02:21.90] |
亲爱的，你愿意抓住这次机会吗 |
| [02:22.77] |
Cause I want this to be something |
| [02:25.11] |
让我这一次梦想实现 |
| [02:25.92] |
Straight out of a Hollywood movie |
| [02:28.86] |
让我成为好莱坞电影里属于你的女主角 |
| [02:38.16] |
No spoilers please |
| [02:41.58] |
请不要有任何意外出现啊 |
| [02:43.41] |
No spoilers please |
| [02:50.91] |
我不希望有任何意外出现 |
| [02:52.74] |
Baby, take my hand |
| [02:54.42] |
亲爱的，这次你牵住我了 |
| [02:55.74] |
I want you to be my husband |
| [02:57.54] |
我就是你一生的妻子了 |
| [02:58.17] |
Cause you're my Iron Man |
| [02:59.49] |
因为你是我的英雄 |
| [03:00.27] |
And I love you 3000 |
| [03:01.95] |
我会一直爱你，与你一同守护我们的世界 |
| [03:03.48] |
Baby, take a chance |
| [03:05.13] |
亲爱的，这次你抓住我了 |
| [03:05.76] |
Cause I want this to be something |
| [03:07.86] |
等着我们的就是崭新的生活了 |
| [03:08.67] |
Straight out of a Hollywood movie, baby |
| [03:12.81] |
一切都将从好莱坞电影的银幕上落下，于现实里展开 |
| [03:15.54] |
No spoilers please |
| [03:18.75] |
请别有任何压力 |
| [03:20.76] |
No spoilers please |
| [03:24.12] |
什么都不用担心 |
| [03:26.07] |
No spoilers please |
| [03:29.55] |
无论将会发生什么 |
| [03:32.31] |
And I love you 3000 |
