Sweet Devil

歌名	Sweet Devil
歌手	饭团团团团桑
专辑	ACG相关翻唱

原歌词

[00:00.000]	作词 : P*Light
[00:00.020]	作曲 : P*Light
[00:00.040]	混音：圈太小恶魔
[00:03.021]
[00:30.804]	Make up and Dress up!
[00:32.394]	I become very lovely too!
[00:34.298]	まつげは長めでね
[00:36.089]	マスカラプラス付けまつげ
[00:37.957]	アイラインばっちりね
[00:39.777]	くっきりシャドウハイライト
[00:41.630]	リップはちょっと多めに
[00:43.270]	in ピンクでキラキラなの
[00:44.795]
[00:45.365]	胸元開けすぎだって？
[00:47.240]	だってこういうの好きじゃん
[00:48.946]	ヒールは3センチ up!
[00:50.861]	背伸びしてちょうどいいくらいに
[00:52.586]	手首にベビードール
[00:54.425]	甘くてどきどきしない？
[00:56.189]	赤いマニキュアすごいキュートでしょ？ねぇ
[01:00.007]	夢見てるの？君だけに
[01:03.667]	好きなんていわないよ
[01:07.312]	勘違いしないでね！
[01:11.156]	I'm liar girl.
[01:14.249]
[01:14.577]	I have something to say!
[01:16.164]	Can you hear my voice? you see?
[01:18.063]	もうちょっと強引でもいい
[01:19.830]	君の胸の中going!
[01:21.689]	急に引き寄せられたり
[01:23.493]	そういうことできないの？
[01:25.165]	身長差10cm
[01:27.118]	いろいろしやすいでしょ？
[01:28.471]
[01:29.022]	指で髪を梳いて
[01:30.715]	よしよしって撫でたりしちゃって
[01:32.327]	あたしだけ見ててって！
[01:34.125]	視線逸らさないで
[01:36.106]	シニカルに笑うくらいが
[01:38.254]	ちょうどいいのです！
[01:39.736]	強気なのがいいの早く抱きしめて！
[01:43.728]	わかんない？右手が空いてるの
[01:47.447]	言わなくてもわかってよ！
[01:51.065]	want you to worry about me...
[01:54.648]	I'm saucy girl.
[01:57.456]
[01:58.096]	あの子ばっかり見ないで
[02:02.026]	別にヤキモチじゃないけど…
[02:05.501]	I have only you.
[02:07.963]	It's shameful. Don't say.
[02:09.067]	だからキスして
[02:10.882]	Do you love sweet devil?
[02:12.982]
[02:41.758]	大好きなのホントはね
[02:45.643]	“あたしだけ”じゃなきゃイヤだよ
[02:49.184]	I'm sorry not to become meekly.
[02:52.805]	"I love you baby!"
[02:56.082]	大好きだよホントなの
[03:00.109]	“君だけ”じゃなきゃイヤでしょ？
[03:03.712]	I have only you,it's really true!
[03:07.477]	だからキスして
[03:09.096]	Do you love sweet devil?
[03:11.073]	夢見てるの？君だけに
[03:14.581]	好きなんていわないよ
[03:18.187]	勘違いしないでね！
[03:21.694]	I'm liar girl.
[03:25.378]	ごめんね全部嘘だから
[03:29.167]	“あたしだけ”じゃなきゃダメなの…
[03:32.824]	Can you love me through life? 誓いは
[03:36.465]	キスでいいよね
[03:38.300]	Do you love sweet devil?
[03:41.789]

歌词翻译

[00:00.040]
[00:30.804]	Make up and Dress up!
[00:32.394]	I become very lovely too!
[00:34.298]	要把睫毛给拉长长
[00:36.089]	就画上增量睫毛膏
[00:37.957]	画眼线做出水汪汪大眼
[00:39.777]	分明的明暗色泽
[00:41.630]	嘴唇就稍微再多点
[00:43.270]	in 红粉闪亮亮
[00:45.365]	说我胸前开太大？
[00:47.240]	可是你不就喜欢这样吗
[00:48.946]	高跟鞋跟来个三公分 up!
[00:50.861]	就像踮着脚一样的高度
[00:52.586]	在手腕喷上Baby Doll
[00:54.425]	不觉得甜甜的很让人心动吗？
[00:56.189]	红通通的指甲油超cute的对吧？呐
[01:00.007]	在做梦吗？只有对你
[01:03.667]	才不会说出喜欢什么的
[01:07.312]	可不要误会咯！
[01:11.156]	I'm liar girl.
[01:14.577]	I have something to say!
[01:16.164]	Can you hear my voice? you see?
[01:18.063]	再稍微强势一点也可以
[01:19.830]	朝你的心口 going!
[01:21.689]	难道不能做像
[01:23.493]	突然搂住之类的事情吗？
[01:25.165]	身高差距 10cm
[01:27.118]	很多事情都很方便对吧？
[01:29.022]	用手梳着我的头发
[01:30.715]	一边说好乖好乖一边摸着
[01:32.327]	只看着我一个人！
[01:34.125]	不要把视线移开
[01:36.106]	讽刺般的笑出来
[01:38.254]	那可是刚刚好！
[01:39.736]	强硬一点也可以快点紧紧抱住我吧！
[01:43.728]	不懂吗？我右手正空着耶
[01:47.447]	就算我不开口也快给我懂！
[01:51.065]	want you to worry about me...
[01:54.648]	I'm saucy girl.
[01:58.096]	不要老是看着别的女孩子
[02:02.026]	虽然也没有特别吃醋啦……
[02:05.501]	I have only you.
[02:07.963]	It's shameful. Don't say.
[02:09.067]	所以来亲一下吧
[02:10.882]	Do you love sweet devil?
[02:41.758]	最喜欢你了说实话啊
[02:45.643]	如果不是「专属于我」的话那就太讨厌了
[02:49.184]	I'm sorry not to become meekly.
[02:52.805]	I love you baby!
[02:56.082]	最喜欢你咯是真的喔
[03:00.109]	如果不是「专属于你」的话就很讨厌对吧？
[03:03.712]	I have only you,it's really true!
[03:07.477]	所以来亲一下吧
[03:09.096]	Do you love sweet devil?
[03:11.073]	在做梦吗？只有对你
[03:14.581]	才不会说出喜欢什么的
[03:18.187]	可不要误会咯！
[03:21.694]	I'm liar girl.
[03:25.378]	对不起啦全都是骗你的
[03:29.167]	如果不是「专属于我」的话就不行啦……
[03:32.824]	Can you love me through life? 要发誓
[03:36.465]	用接吻就可以了
[03:38.300]	Do you love sweet devil?