Rose pâle

Rose pâle

歌名 Rose pâle
歌手 Marilou
专辑 Rose pâle
原歌词
[00:00.00] 作曲 : Marilou Bourdon
[00:00.81] Je les devine,
[00:03.81] sur un bâton humide,
[00:07.74] les lignes d'un rose pâle.
[00:15.64] Jamais j'aurais pensé m'es souffler,
[00:22.78] en comptant jusqu'à deux.
[00:31.51] Et mon corps te bricole,
[00:35.96] et moi je suis malade.
[00:42.57] Ton repère qui me frôle,
[00:47.06] je sais c'est froid ici,
[00:50.65] ta maison est fragile.
[00:56.39] Et je suis désolée.
[01:03.96] Entre te perdre et me perdre pour toi,
[01:10.75] je suis en manque de choix.
[01:18.69] Les yeux secs, jusqu'au bout de mes cils,
[01:25.42] je t'aimerai plus tard.
[01:34.31] Et mon corps te bricole,
[01:38.67] et moi je suis malade.
[01:45.27] Ton repère qui me frôle,
[01:49.77] je sais c'est froid ici,
[01:53.43] ta maison est fragile.
[01:59.12] Et je suis désolée.
[02:07.38] Oh mon bel oiseau tu sortiras de ma cage.
[02:12.14] Et c'est fou qu'on soit un tout sans trop savoir
[02:15.36] qui de nous deux naîtra vraiment.
歌词翻译
[00:00.81] 我猜她们啊
[00:03.81] 在潮湿的枝干上肆意生长
[00:07.74] 有着粉红色的剪影
[00:15.64] 我从没想过我会精疲力竭 喘不过气
[00:22.78] 屏住呼吸 只能数到二
[00:31.51] 我坚强的外壳治愈了你
[00:35.96] 但我自己却郁结于心
[00:42.57] 我所掠过之处你都有记得
[00:47.06] 我知道这刺骨的冰冷
[00:50.65] 你所依偎的房子也摇摇欲坠
[00:56.39] 对不起
[01:03.96] 失去你,或是为你迷失自己
[01:10.75] 我别无选择
[01:18.69] 我睫毛的尽头 只有黯淡干枯的目光
[01:25.42] 我想晚点再来爱你
[01:34.31] 我的外壳已经千疮百孔了
[01:38.67] 几经修补了
[01:45.27] 我所走过的地方你都记得
[01:49.77] 我感受到这刺骨的冰冷
[01:53.43] 你所依靠的怀抱在摇摇欲坠了
[01:59.12] 对不起
[02:07.38] 你是我如梦般美丽的鸟儿啊 自由地飞离我的樊笼吧
[02:12.14] 疯狂的是我们虽为一体却几乎素不相识
[02:15.36] 你与我 将蜕变重生 再次相遇吧