Grateful Day

歌名	Grateful Day
歌手	Sarah Spielman
专辑	Grateful Day

原歌词

[00:00.00]	作词 : Sarah Spielman
[00:01.00]	作曲 : Sarah Spielman
[00:15.54]	Today’s a grateful day
[00:18.57]	Today’s a peaceful day
[00:21.84]	Today I'll break right through the cloud
[00:27.21]	Today's another day
[00:30.15]	Today's a happy day
[00:33.45]	Today I'll celebrate the now
[00:38.25]	Calling you
[00:40.47]	Breaking through
[00:42.57]	Trying to grasp onto
[00:45.39]	A space that's like
[00:47.34]	The eye inside
[00:49.02]	The pain
[00:50.19]	Wanting to
[00:52.47]	Searching through
[00:54.60]	The tiny and the miniscule
[00:57.90]	The crazy and ridiculous
[01:00.60]	The only way to change my day into...
[01:03.96]	Today's a grateful day
[01:06.96]	Today's my hopeful day
[01:10.29]	I've got to somehow make it through
[01:15.63]	The sparks are bouncing high
[01:18.66]	I catch them as they fly
[01:21.78]	I try to lift them up
[01:24.78]	Before they fall and die
[01:27.42]	Be thankful
[01:29.55]	Be grateful
[01:32.40]	Catch the tiny dance before your eyes
[01:36.72]	She's walking down the street
[01:39.90]	She's waiting there to meet
[01:43.14]	And change a moment in your life Today.
[01:54.99]	Today's my apple day
[01:58.20]	Today's my rainbow day
[02:01.38]	Today I’ll find the reason why
[02:06.75]	I’m always hearing you
[02:09.63]	I’m always sensing you
[02:12.96]	I wouldn’t wanna miss your cry
[02:17.40]	Calling you
[02:19.47]	Breaking through
[02:21.60]	Trying to grasp onto
[02:24.42]	A space that’s like the eye inside the pain
[02:29.61]	Wanting to
[02:31.74]	Searching through
[02:33.87]	The tiny and the miniscule
[02:37.05]	The crazy and ridiculous
[02:39.90]	The only way to change my day into..
[02:43.20]	Today’s a grateful day
[02:46.08]	Today’s a humble day
[02:49.38]	I’ve gotta somehow make it through
[02:54.66]	The sparks are bouncing high
[02:57.69]	I catch them as they fly
[03:00.90]	I try to lift them up
[03:03.96]	Before they fall and die
[03:06.63]	Never will I try
[03:09.51]	The same moment lost in time
[03:12.60]	So do it now…
[03:14.67]	Today
[03:17.61]	יום להודות
[03:20.19]	היום זהו יום להודות
[03:23.01]	לתת לשלווה אותי להנחות
[03:26.04]	היום אפרוץ את הענן המצמית
[03:29.13]	היום זהו יום שונה בתכלית
[03:32.19]	היום השמחה ללא פגע
[03:35.43]	היום אחגוג את הרגע
[03:38.25]	קוראת לך
[03:40.44]	אל המסע
[03:42.54]	מנסה לאחוז
[03:45.33]	במקום נעלם
[03:47.31]	מהגרעין שמרקיב
[03:49.11]	להצמיח לאילן
[03:50.73]	ממתינה,
[03:52.92]	מחפשת את הטון
[03:55.08]	בין השורות המשונות
[03:58.29]	למצוא פיסות זעירות
[04:01.38]	היום זהו יום להודות
[04:04.41]	יום של המון תקוות
[04:07.47]	חייבת לעבור אותו בשלום
[04:12.78]	ניצוצות מטפסים למרום
[04:15.93]	ואני תופסת במעופם
[04:19.05]	מנסה להרים בידיי
[04:22.08]	לפני שיתפוגגו ודי
[04:24.75]	מפנה מקום להודיה, מכירה את הטובה
[04:28.44]	רוצה לצרוב את המחול הזעיר המתחולל מול עיניי
[04:33.00]	אלו שפגשתי בחיי
[04:36.12]	שעזרו לי להבין
[04:39.27]	לשנות את היום
[04:41.97]	היום זהו יומו של התפוח הרענן
[04:45.21]	היום זה יומה של הקשת בענן
[04:48.33]	היום אמצא את הסיבה
[04:53.64]	שאני תמיד שומעת אותך
[04:56.67]	מסירה את הקליפה
[04:59.79]	ביני ובינך
[05:02.19]	היום זה יום להודות
[05:05.16]	לתת לענווה אותי להנחות
[05:08.31]	רוצה לעבור את היום בשלום
[05:13.68]	ניצוצות מטפסים למרום
[05:16.71]	ואני תופסת במעופם
[05:19.89]	מנסה להרים בידיי
[05:22.95]	לפני שיתפוגגו ודי
[05:25.65]	אם את הרגע לא אתפוס בזמן
[05:28.71]	יעלם הוא ולא אדע לאן
[05:31.74]	אז הרימי ידייך
[05:34.02]	היום

歌词翻译

[00:15.54]	今天是感恩的一天
[00:18.57]	今天是宁静的一天
[00:21.84]	今天我要冲破云层
[00:27.21]	今天又是新的一天
[00:30.15]	今天是快乐的一天
[00:33.45]	今天我要庆祝当下
[00:38.25]	呼唤着你
[00:40.47]	突破重围
[00:42.57]	试图抓住
[00:45.39]	那如同
[00:47.34]	痛苦核心
[00:49.02]	中的平静
[00:50.19]	渴望去
[00:52.47]	探寻那些
[00:54.60]	微小琐碎
[00:57.90]	疯狂荒谬
[01:00.60]	才能将今天变成...
[01:03.96]	今天是感恩的一天
[01:06.96]	今天是充满希望的一天
[01:10.29]	我必须设法度过
[01:15.63]	火花高高跃起
[01:18.66]	我在它们飞翔时捕捉
[01:21.78]	试图将它们托起
[01:24.78]	在坠落熄灭之前
[01:27.42]	心怀感激
[01:29.55]	懂得感恩
[01:32.40]	抓住眼前微小舞动
[01:36.72]	她漫步街头
[01:39.90]	等待相遇
[01:43.14]	改变你人生的某个瞬间今天
[01:54.99]	今天是我的苹果日
[01:58.20]	今天是我的彩虹日
[02:01.38]	今天我要找到原因
[02:06.75]	为何总能听见你
[02:09.63]	总能感知你
[02:12.96]	不愿错过你的呼唤
[02:17.40]	呼唤着你
[02:19.47]	突破重围
[02:21.60]	试图抓住
[02:24.42]	那痛苦核心中的平静
[02:29.61]	渴望去
[02:31.74]	探寻那些
[02:33.87]	微小琐碎
[02:37.05]	疯狂荒谬
[02:39.90]	才能将今天变成..
[02:43.20]	今天是感恩的一天
[02:46.08]	今天是谦卑的一天
[02:49.38]	我必须设法度过
[02:54.66]	火花高高跃起
[02:57.69]	我在它们飞翔时捕捉
[03:00.90]	试图将它们托起
[03:03.96]	在坠落熄灭之前
[03:06.63]	绝不重蹈
[03:09.51]	错失时光的覆辙
[03:12.60]	所以现在就...
[03:14.67]	今天
[03:17.61]	感恩之日
[03:20.19]	今天正是感恩之日
[03:23.01]	让平静指引我前行
[03:26.04]	今天我要冲破压抑的云层
[03:29.13]	今天是全然不同的一天
[03:32.19]	今天喜悦完好无损
[03:35.43]	今天我要庆祝此刻
[03:38.25]	呼唤着你
[03:40.44]	踏上旅程
[03:42.54]	试图抓住
[03:45.33]	那消失的
[03:47.31]	从腐朽核心
[03:49.11]	生长为树的
[03:50.73]	等待中
[03:52.92]	寻找那个音符
[03:55.08]	在奇异字里行间
[03:58.29]	发现微小碎片
[04:01.38]	今天正是感恩之日
[04:04.41]	充满希望的日子
[04:07.47]	必须平安度过
[04:12.78]	火花升向高空
[04:15.93]	我在飞行中捕捉
[04:19.05]	试图用双手托起
[04:22.08]	在消散之前
[04:24.75]	腾出空间感恩知晓美好
[04:28.44]	想要铭记眼前微小舞动
[04:33.00]	那些我遇见的人们
[04:36.12]	帮助我理解
[04:39.27]	改变今天
[04:41.97]	今天是新鲜苹果的日子
[04:45.21]	今天是彩虹的日子
[04:48.33]	今天我要找到原因
[04:53.64]	为何总能听见你
[04:56.67]	剥开隔阂
[04:59.79]	在你我之间
[05:02.19]	今天正是感恩之日
[05:05.16]	让谦卑指引我前行
[05:08.31]	想要平安度过今天
[05:13.68]	火花升向高空
[05:16.71]	我在飞行中捕捉
[05:19.89]	试图用双手托起
[05:22.95]	在消散之前
[05:25.65]	若未及时抓住此刻
[05:28.71]	它将消失无踪
[05:31.74]	所以请举起双手
[05:34.02]	今天