君だったら/如果是你的话

歌名	君だったら/如果是你的话
歌手	翩跹梨兮
专辑	君だったら/如果是你的话 - HAPPY BIRTHDAY

原歌词

[00:00.00]	作词 : 坂口喜咲
[00:01.00]	作曲 : 坂口喜咲
[00:14.78]	ずっとしたかったことはついに
[00:14.78]	一直想做的事情直到最后
[00:21.19]	君とはできないままとうとう終わりました
[00:21.19]	都没能和你共同实现就迎来了结束
[00:28.32]	日付けが変わる頃に手をつないでコンビニへ歩く
[00:28.32]	日期变更之际手牵着手走向便利店
[00:36.92]	わたしの隣に違う人が居るよ
[00:36.92]	可此时我的身边已是另一个他
[00:45.63]	『愛してる』と言われても君じゃないから
[00:45.63]	即便听到『我爱你』那个人也不是你
[00:52.54]	わたしは上手に笑うことができない
[00:52.54]	因此我也无法好好地笑出来
[00:59.41]	一度もそのことばを口にしなかった君を君を
[00:59.41]	曾经一次都没对我说过那句话的你
[01:08.08]	わたしは忘れられずに居るよ
[01:08.08]	我却到现在还忘不了
[01:16.90]	新しい恋人と抱き合っているときも
[01:16.90]	即便和新恋人相拥时
[01:23.81]	キスをしている時でも君を思い出すから
[01:23.81]	亲吻时也会想起你
[01:34.18]	君だったら君だったら
[01:34.18]	如果是你的话如果是你的话
[01:37.99]	今ここに居るのが
[01:37.99]	现在在这里的人
[01:41.15]	君だったら君だったら
[01:41.15]	如果是你的话如果是你的话
[01:44.66]	どんなによかったか
[01:44.66]	那该有多好啊
[01:48.80]	君だったら君だったら
[01:48.80]	如果是你的话如果是你的话
[01:51.72]	わたしはしあわせだったのに
[01:51.72]	我该有多幸福啊
[02:00.29]	そんなことばかり考えてしまう
[02:00.29]	总是这样地想象着
[02:09.48]	長い時間が過ぎても何故
[02:09.48]	再漫长的岁月流逝
[02:15.88]	君のことばかり考えてしまうのか
[02:15.88]	不知为何就是按捺不住的想你
[02:22.93]	こころを許しきった君の朝方のまなざしを
[02:22.93]	我心相许的你如今我依旧在追寻
[02:31.31]	今でも追いかけて夢見ているよ
[02:31.31]	你清晨的视线依然还在美梦中
[02:40.26]	新しい恋人と誕生日過ごしても
[02:40.26]	即便和新恋人过生日
[02:47.29]	旅行に行っても君を思い出すから
[02:47.29]	去旅行也会想起你
[02:57.73]	君だったら君だったら
[02:57.73]	如果是你的话如果是你的话
[03:01.19]	今ここに居るのが
[03:01.19]	现在在这里的人
[03:04.74]	君だったら君だったら
[03:04.74]	如果是你的话如果是你的话
[03:08.27]	どんなによかったか
[03:08.27]	那该有多好啊
[03:11.70]	君だったら君だったら
[03:11.70]	如果是你的话如果是你的话
[03:15.10]	わたしはしあわせだったのに
[03:15.10]	我该有多幸福啊
[03:18.45]	そんなことばかり考えてしまう
[03:18.45]	总是这样地想象着
[03:53.48]	君だったら君だったら
[03:53.48]	如果是你的话如果是你的话
[03:56.97]	今ここに居るのが
[03:56.97]	现在在这里的人
[04:00.45]	君だったら君だったら
[04:00.45]	如果是你的话如果是你的话
[04:04.21]	どんなによかったか
[04:04.21]	那该有多好啊
[04:07.35]	君だったら君だったら
[04:07.35]	如果是你的话如果是你的话
[04:10.85]	何でも愛せたのにな
[04:10.85]	我便能爱上一切
[04:15.88]	そんなことばかり考えて
[04:15.88]	总是这样地想象着
[04:21.29]	君だったら君だったら
[04:21.29]	如果是你的话如果是你的话
[04:24.71]	今ここに居るのが
[04:24.71]	现在在这里的人
[04:28.15]	君だったら君だったら
[04:28.15]	如果是你的话如果是你的话
[04:31.74]	あたしはしあわせだったのに
[04:31.74]	我该有多幸福啊
[04:35.13]	君だったら君だったら
[04:35.13]	如果是你的话如果是你的话
[04:38.70]	何でも愛せたのにな
[04:38.70]	我便能爱上所有一切
[04:43.73]	そんなことばかり考えてしまう
[04:43.73]	总是这样地想象着

歌词翻译

[00:14.78]	一直渴望的事终究
[00:14.78]
[00:21.19]	没能与你共同实现就迎来终结
[00:21.19]
[00:28.32]	在日期更迭时牵手走向便利店
[00:28.32]
[00:36.92]	此刻我身旁已是另一个人
[00:36.92]
[00:45.63]	即使听到『我爱你』因不是你
[00:45.63]
[00:52.54]	我也无法露出完美笑容
[00:52.54]
[00:59.41]	从未说出口的你啊你
[00:59.41]
[01:08.08]	至今仍萦绕在我心头
[01:08.08]
[01:16.90]	即使与新恋人相拥时
[01:16.90]
[01:23.81]	亲吻时也会想起你
[01:23.81]
[01:34.18]	如果是你如果是你
[01:34.18]
[01:37.99]	此刻在这里的人
[01:37.99]
[01:41.15]	如果是你如果是你
[01:41.15]
[01:44.66]	该有多美好
[01:44.66]
[01:48.80]	如果是你如果是你
[01:48.80]
[01:51.72]	我本该很幸福
[01:51.72]
[02:00.29]	总是不停这样幻想
[02:00.29]
[02:09.48]	漫长时光流逝为何
[02:09.48]
[02:15.88]	思绪总围绕着你转动
[02:15.88]
[02:22.93]	你清晨那温柔注视的目光
[02:22.93]
[02:31.31]	至今仍在梦中追逐
[02:31.31]
[02:40.26]	即使与新恋人庆生
[02:40.26]
[02:47.29]	旅行时也会想起你
[02:47.29]
[02:57.73]	如果是你如果是你
[02:57.73]
[03:01.19]	此刻在这里的人
[03:01.19]
[03:04.74]	如果是你如果是你
[03:04.74]
[03:08.27]	该有多美好
[03:08.27]
[03:11.70]	如果是你如果是你
[03:11.70]
[03:15.10]	我本该很幸福
[03:15.10]
[03:18.45]	总是不停这样幻想
[03:18.45]
[03:53.48]	如果是你如果是你
[03:53.48]
[03:56.97]	此刻在这里的人
[03:56.97]
[04:00.45]	如果是你如果是你
[04:00.45]
[04:04.21]	该有多美好
[04:04.21]
[04:07.35]	如果是你如果是你
[04:07.35]
[04:10.85]	就能爱上世间万物
[04:10.85]
[04:15.88]	总是不停这样幻想
[04:15.88]
[04:21.29]	如果是你如果是你
[04:21.29]
[04:24.71]	此刻在这里的人
[04:24.71]
[04:28.15]	如果是你如果是你
[04:28.15]
[04:31.74]	我本该很幸福
[04:31.74]
[04:35.13]	如果是你如果是你
[04:35.13]
[04:38.70]	就能爱上世间万物
[04:38.70]
[04:43.73]	总是不停这样幻想
[04:43.73]