Ein Sommer Nur Für Mich

歌名	Ein Sommer Nur Für Mich
歌手	Die Ärzte
专辑	Runter Mit Den Spendierhosen, Unsichtbarer!

原歌词

[00:00.000]	作曲 : URLAUB
[00:00.596]	Endlich kommt der Sommer wieder
[00:02.942]	Wir freuen uns, wir knien nieder
[00:05.501]	Die Vögel singen auf den Bäumen
[00:10.454]	Mädchen tragen kurze Röcke, das ist schön für alte Säcke
[00:15.247]	Die können dann ein bisschen träumen
[00:19.637]	Doch immer, wenn der Sommer kommt
[00:22.114]	Beschäftigt mich seit Jahren schon
[00:24.781]	Ein eher philosophisches Problem
[00:29.528]	Die Frage ist zu schwer für mich
[00:32.085]	Ich stelle sie jetzt öffentlich
[00:34.517]	Doch Vorsicht, sie ist ziemlich unbequem
[00:38.163]
[00:40.254]	Scheint die Sonne auch für Nazis? Ich könnts nicht verstehen
[00:45.106]	Dürfen Faschos auch verreisen? Das wär ungerecht
[00:49.973]	Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
[00:54.686]	Scheint die Sonne auch für Nazis?
[00:57.476]	Wenns nach mir geht, tut sie es nicht
[01:02.253]	Ich will 'nen Sommer nur für mich
[01:07.294]	Will 'nen Sommer nur für mich
[01:09.640]
[01:14.333]	Alle wollen ins Schwimmbad gehen
[01:16.795]	Barfuß auf der Wiese stehen
[01:19.262]	Mit einem Fuß im Hundehaufen
[01:24.261]	Jedes Jahr ist es das Gleiche: überall entblößte Bäuche
[01:29.020]	Mein Schatz, ich geh jetzt Eise kaufen
[01:33.446]	Und während ich die esse, seh so 'ne Nazifresse
[01:38.176]	Und ich wünschte mir, er würde implodieren
[01:43.398]	Jedoch er tut mir leider nicht mal den Gefallen
[01:47.162]	Und sein Gesicht bringt mich dann wieder zum Philosophieren
[01:51.961]
[01:53.912]	Scheint die Sonne auch für Nazis? Dann kämen mir die Tränen
[01:58.918]	Dürfen Faschos auch verreisen? Das wär ungerecht
[02:03.774]	Können Rassisten etwa auch den blauen Himmel sehen?
[02:08.703]	Scheint die Sonne auch für Nazis?
[02:11.422]	Wenns nach mir geht, tut sie es nicht
[02:15.934]	Ich will 'nen Sommer nur für mich
[02:21.030]	Will 'nen Sommer nur für mich
[02:25.973]	Ich will 'nen Sommer nur für mich, nur für mich, nur für mich
[02:40.664]	Ich will 'nen Sommer nur für mich
[02:45.459]	Ich will 'nen Sommer nur für mich

歌词翻译

[00:00.596]	夏日终于再度降临
[00:02.942]	我们欢欣跪地相迎
[00:05.501]	群鸟在枝头婉转啼鸣
[00:10.454]	少女身着短裙摇曳生姿老色鬼们大饱眼福
[00:15.247]	他们又能做些白日美梦
[00:19.637]	但每当夏日来临之际
[00:22.114]	有个问题多年萦绕我心
[00:24.781]	这是个相当哲学性的难题
[00:29.528]	这问题对我太过沉重
[00:32.085]	此刻我将其公之于众
[00:34.517]	但小心它实在令人如坐针毡
[00:38.163]
[00:40.254]	阳光也会照耀纳粹吗？我实在无法理解
[00:45.106]	法西斯分子也能度假？这太不公平
[00:49.973]	种族主义者难道也能看见蔚蓝天空？
[00:54.686]	阳光也会照耀纳粹吗？
[00:57.476]	若依我见绝无可能
[01:02.253]	我只要专属我的夏天
[01:07.294]	只要专属我的夏天
[01:09.640]
[01:14.333]	人人都想涌向游泳池
[01:16.795]	赤足伫立青青草地
[01:19.262]	却踩中狗屎一堆
[01:24.261]	年年重复相同戏码：四处都是裸露肚腩
[01:29.020]	亲爱的我去买支雪糕
[01:33.446]	正当我品尝冰爽时瞥见那张纳粹嘴脸
[01:38.176]	我多希望他能自我坍缩
[01:43.398]	可惜他偏不遂我愿
[01:47.162]	那副面孔又让我陷入哲学沉思
[01:51.961]
[01:53.912]	阳光也会照耀纳粹吗？那我将泪如雨下
[01:58.918]	法西斯分子也能度假？这太不公平
[02:03.774]	种族主义者难道也能看见蔚蓝天空？
[02:08.703]	阳光也会照耀纳粹吗？
[02:11.422]	若依我见绝无可能
[02:15.934]	我只要专属我的夏天
[02:21.030]	只要专属我的夏天
[02:25.973]	我只要专属我的夏天唯我独享唯我独享
[02:40.664]	我只要专属我的夏天
[02:45.459]	我只要专属我的夏天