La vie en rose

La vie en rose

歌名 La vie en rose
歌手 Thomas Dutronc
歌手 Billy Gibbons
专辑 La vie en rose
原歌词
[00:00.000] 作词 : Édith Piaf
[00:01.000] 作曲 : Louiguy
[00:31.913] I'll tell myself I'm gon' come at you man
[00:35.617] Hold me close and hold me fast
[00:41.325] The magic spell you cast
[00:45.505] This is la vie en rose
[00:52.436] When she kiss me, heaven sighs
[00:58.474] And though I close my eyes
[01:02.886] I see la vie en rose
[01:09.678] When you press me to your heart
[01:15.329] I'm in a world apart
[01:19.933] A world where roses bloom
[01:26.617] And when she speaks
[01:30.329] Angels sing from above
[01:35.229] Everyday words seem to turn into love songs
[01:44.174] Give your heart and soul to me
[01:49.832] And life will always be
[01:54.189] La vie en rose
[02:35.575] When she press me to your heart
[02:41.489] I'm in a world apart
[02:45.907] A world where roses bloom
[02:52.333] And when you speak
[02:56.226] Angels sing from above
[03:01.147] Everyday words seem to turn into love songs
[03:09.887] Give your heart and soul to me
[03:16.047] And life will always be
[03:19.844] La vie en rose, yeah
歌词翻译
[00:31.913] 我告诉自己 我会来找你的
[00:35.617] 快来紧紧地抱住我呀
[00:41.325] 你施下的神奇咒语
[00:45.505] 这就是玫瑰人生
[00:52.436] 当你亲吻我的时候 连天堂也叹息
[00:58.474] 尽管我闭上眼
[01:02.886] 眼前也浮现出玫瑰人生
[01:09.678] 当你把我带入你的心间
[01:15.329] 我进入了另一个世界
[01:19.933] 一个玫瑰花盛放的世界
[01:26.617] 当你开口时
[01:30.329] 天使在天上歌唱
[01:35.229] 你每一天说的话都变成了情歌
[01:44.174] 把你的心和灵魂献给我
[01:49.832] 生命将永远都是
[01:54.189] 玫瑰人生
[02:35.575] 当你把我带入你的心间
[02:41.489] 我进入了另一个世界
[02:45.907] 一个玫瑰花盛放的世界
[02:52.333] 当你开口时
[02:56.226] 天使在天上歌唱
[03:01.147] 你每一天说的话都变成了情歌
[03:09.887] 把你的心和灵魂献给我
[03:16.047] 生命将永远都是
[03:19.844] 玫瑰人生