Saturnalia

Saturnalia

歌名 Saturnalia
歌手 Tananai
专辑 Piccoli Boati
原歌词
[00:00.000] 作词 : Alberto Cotta Ramusino/Enrico Wolfgang Leonardo Cavion
[00:01.000] 作曲 : Alberto Cotta Ramusino/Enrico Wolfgang Leonardo Cavion
[00:12.521] Sono le 4:30 del 22 giugno
[00:15.721] E sono stanco e sono sfatto, sto ballando dalle 8:00
[00:19.270] Non voglio nessuno intorno
[00:21.822] Nemmeno me
[00:25.441] E la tua voce si fa strada nel frastuono
[00:28.720] Stavolta giuro che non mi affeziono, non ci penso proprio
[00:32.136] Non ha antidoti questo veleno
[00:35.362] Ma tu prova a provarmi il contrario
[00:38.030] Che a dirsi "Ti amo" siamo buoni tutti quanti
[00:41.202] È ad essere contenti che non siamo in molti
[00:44.413] Ed io sono contento quando tu mi guardi
[00:47.553] Ed io sono contento di poter guardarti
[00:50.974] E di svegliarmi a fianco a te che dormi la mattina
[00:54.324] Tornassi indietro, ti vorrei incontrare prima
[00:57.532] Per ridere di te che perdi gli occhi da ubriaca
[01:01.901] E poi volare in Argentina
[01:33.565] Sono le 10:30 del primo gennaio
[01:36.786] Ho aperto l'Amaro del Capo che hai lasciato in macchina
[01:39.999] E me ne sono bevuti un paio
[01:42.482] Forse qualcuno in più
[01:46.460] Sento qualcosa che si muove nello stomaco
[01:49.738] Ma non è l'alcol, sono almeno quattro anni che non vomito
[01:53.394] E non sono un ragazzino, anche se mi sento ridicolo
[01:56.703] Pensando "non succede più"
[01:59.131] Che a dirsi "Ti amo" siamo buoni tutti quanti
[02:02.242] È ad essere contenti che non siamo in molti
[02:05.511] Ed io sono contento quando tu mi guardi
[02:08.721] Ed io sono contento di poter guardarti
[02:11.824] E di svegliarmi a fianco a te che dormi la mattina
[02:15.336] Tornassi indietro, ti vorrei incontrare prima
[02:18.615] Per ridere di te che perdi gli occhi da ubriaca
[02:22.971] E poi volare in Argentina
歌词翻译
[00:12.521] 现在是六月22日凌晨四点半
[00:15.721] 我疲惫不堪,自从晚上八点跳舞到现在
[00:19.270] 我谁也不想看见
[00:21.822] 甚至是我自己
[00:25.441] 而你的声音穿透了喧嚣
[00:28.720] 这次我发誓我不会再动心,我真的根本没有再想过
[00:32.136] 这种毒没有解药
[00:35.362] 你却试着证明我错了
[00:38.030] 那句''我爱你''我们谁都能说
[00:41.202] 但却没有多少人真正能做到快乐
[00:44.413] 当你看着我的时候我很高兴
[00:47.553] 我也很高兴能这样看着你
[00:50.974] 而清晨醒来,身旁是你熟睡的模样
[00:54.324] 如果能回到过去,我会选择早点遇见你
[00:57.532] 笑你喝醉时眼神迷离的样子
[01:01.901] 再飞去阿根廷
[01:33.565] 现在是一月1日中午十点半
[01:36.786] 我打开了你留在车里那瓶Amaro del Capo
[01:39.999] 然后喝了两口
[01:42.482] 也许更多
[01:46.460] 我感觉有什么在我胃里翻江倒海
[01:49.738] 但那不是酒精,我已经四年没喝吐过了
[01:53.394] 我也不是个小孩了,尽管我感觉自己很可笑
[01:56.703] 想着''那种事已经不会再发生了''
[01:59.131] 那句''我爱你''我们谁都能说
[02:02.242] 但却没有多少人真正能做到快乐
[02:05.511] 当你看着我的时候我很高兴
[02:08.721] 我也很高兴能这样看着你
[02:11.824] 而清晨醒来,身旁是你熟睡的模样
[02:15.336] 如果能回到过去,我会选择早点遇见你
[02:18.615] 笑你喝醉时眼神迷离的样子
[02:22.971] 再飞去阿根廷