It Might Be Time

歌名	It Might Be Time
歌手	Tame Impala
专辑	The Slow Rush

原歌词

[00:00.000]	作词 : Kevin Parker
[00:00.058]	作曲 : Kevin Parker
[00:00.117]
[00:10.514]	Something doesn't feel right
[00:14.772]	That's enough for one night
[00:16.601]	Hope y'all get home alright
[00:20.493]	There I go, blame it on the weather
[00:25.117]	But hey, there's nothin' wrong
[00:31.099]	I'm only tired of all these voices
[00:36.584]	Always sayin' nothing lasts forever
[00:43.611]
[00:48.679]	It might be time to face it
[00:54.348]	It ain't as fun as it used to be, no
[01:00.591]	You're goin' under
[01:02.681]	You ain't as young as you used to be
[01:05.319]	It might be time to face it
[01:10.988]	You ain't as cool as you used to be, no
[01:17.179]	You won't recover
[01:19.216]	You ain't as young as you used to be
[01:21.907]	It might be time to face it
[01:38.390]	It might be time to face it
[01:41.185]
[01:49.153]	I've been lost before
[01:53.515]	So tell me it's not over
[01:58.766]	'Cause I finally got somethin' goin'
[02:03.259]	And suddenly
[02:04.434]	All my friends are growin' up
[02:09.789]	And movin' on
[02:17.051]	I must be missin' somethin'
[02:20.708]	'Cause I just wanna keep this dream alive for now
[02:32.699]	Don't they know nothin' lasts forever?
[02:40.431]
[02:44.715]	It might be time to face it
[02:50.279]	Nobody knows what you've come here for, no
[02:56.418]	You're goin' under
[02:58.534]	They roll their eyes when you're at the door
[03:01.198]	It might be time
[03:05.247]	It might be time to face it (Yeah)
[03:12.144]
[03:13.528]	You may as well embrace it
[03:38.318]	We promise to come visit (Yeah)
[03:44.588]	It might be time
[03:46.651]	It might be time to face it (Yeah)
[03:52.372]	You ain't as fun as you used to be
[03:58.511]	You won't recover
[04:00.627]	You ain't as cool as you used to be
[04:03.317]	It might be time to face it
[04:22.883]	It might be time to face it
[04:26.357]

歌词翻译

[00:10.514]	有些事感觉不再美好
[00:14.772]	对于一夜来说足够了
[00:16.601]	希望你们能安全到家
[00:20.493]	要怪就怪到天气头上
[00:25.117]	不过等下，没有什么错误
[00:31.099]	我厌倦了这些声音
[00:36.584]	一直说“没有什么是永恒的”
[00:48.679]	可能到了面对它的时候了
[00:54.348]	它不像以前那样有趣，一点也不
[01:00.591]	你逐渐沉没
[01:02.681]	你不像以前一样年轻迷人了
[01:05.319]	可能到了面对现实的时候了
[01:10.988]	你不像以前一样酷了，不再
[01:17.179]	你不会恢复成以前那样
[01:19.216]	你不像以前一样年轻迷人了
[01:21.907]	可能到时间面对它了
[01:38.390]	可能到时间面对现实了
[01:49.153]	从前我曾迷失
[01:53.515]	所以告诉我还没结束
[01:58.766]	因为我终于明白了一些事的原理
[02:03.259]	突然
[02:04.434]	我的朋友们长大成人
[02:09.789]	头也不回
[02:17.051]	我一定是错过了什么
[02:20.708]	因为我只是想让这最初的梦想保持鲜活，哪怕只是此刻
[02:32.699]	他们不知道没什么是永恒的吗？
[02:44.715]	可能到了面对它的时候了
[02:50.279]	没人知道你到此为了什么
[02:56.418]	你逐渐沉没
[02:58.534]	你在门前时，他们不屑地翻白眼
[03:01.198]	可能到时候了
[03:05.247]	可能到时候面对现实了
[03:13.528]	你可能也会接纳现实
[03:38.318]	我们保证还会来拜访
[03:44.588]	可能到时候了
[03:46.651]	可能到时候面对现实了
[03:52.372]	你不像以前一样活泼有趣了
[03:58.511]	你已被磨平了棱角，变得无趣
[04:00.627]	你不像以前一样酷了
[04:03.317]	可能是时候面对现实了
[04:22.883]	可能是时候面对现实了