まっがーれ↓スペクタクル

歌名	まっがーれ↓スペクタクル
歌手	小野大輔
专辑	凉宫ハルヒの忧郁古泉一树キャラクターソング

原歌词

[00:00.12]	歌名：まっがーれ↓スペクタクル！
[00:00.22]
[00:00.32]
[00:00.92]	仆达(ぼくたち)が何(なん)とかしなければ
[00:03.32]	确実(かくじつ)に世界(せかい)は崩壊(ほうかい)するのです
[00:06.48]	んっふ、困(こま)ったものです
[00:11.28]	その少女(しょうじょ)は
[00:13.34]	この世界(せかい)を自分(じぶん)にとって面白(おもしろ)くないものだと思(おも)い込(こ)んでいる
[00:18.66]	これは、ちょっとした恐怖(きょうふ)です
[00:21.25]
[00:27.90]
[00:34.48]	変(か)わり行(い)く现実(げんじつ)の中(なか)で
[00:39.21]	ここに出会(であ)える仆(ぼく)たちさえ
[00:42.60]	刹那(せつな)の梦(ゆめ)ならば
[00:46.81]	后(うし)ろめたいくらい楽(たの)しみを感(かん)じても
[00:54.24]	悪(わる)いことにはならないでしょう
[00:58.21]	Just a Spectacle!!
[01:01.17]	穏(おだ)やかなる世界(せかい)よりは
[01:04.39]	お似合(にあ)いですよね
[01:07.02]	时(とき)に闭锁空间(へいさくうかん)での仆(ぼく)は过激(かげき)でしょうか？
[01:13.89]	崩壊(ほうかい)は止(と)めたいのです
[01:17.10]	君(きみ)を见(み)てると
[01:21.30]
[01:21.32]	考(かんが)えてもみてください
[01:23.24]	我々(われわれ)のような超能力者(ちょうのうりょくしゃ)や朝比奈(あさひな)みくる长门有希(ながとゆき)のような存在(そんざい)が
[01:29.13]	都合(つごう)よく一同(いちどう)に会(かい)するかのように登场(とうじょう)するでしょうか
[01:33.31]	私(わたし)の仕事(しごと)は凉宫(りょうみや)ハルヒを観察(かんさつ)して
[01:36.66]	入手(にゅうしゅ)した情报(じょうほう)を统合思念体(とうごうしねんからだ)に报告(ほうこく)すること
[01:40.00]	信(しん)じてもらえないかもしれないけど
[01:42.24]	私(わたし)はこの时代(じだい)の人间(にんげん)ではありません
[01:45.05]	もっと未来(みらい)から来(き)ました
[01:46.05]
[01:46.24]	どこまで纳得(なっとく)できますか？
[01:52.71]	不可思议(ふかしぎ)な现象(げんしょう)は続(つづ)く
[01:57.53]	谁(だれ)も秘密(ひみつ)と知(し)りながら
[02:01.61]	毎日(まいにち)过(す)ごすのは
[02:05.11]	それぞれの思惑(おもわく)とちょっぴりの好奇心(こうきしん)
[02:12.58]	笑颜(えがお)は癖(くせ)の様(よう)な感(かん)じですよ
[02:16.65]	That's Problem everyday! <
[02:19.49]	出来(でき)る限(かぎ)りのお手伝(てつだ)いをしてもいいでしょう？
[02:25.34]	そしてやがて未来(みらい)さえも意味(いみ)を失(うしな)うべきなら
[02:32.32]	君(きみ)は安堵(あんど)するでしょうか
[02:35.54]	心配(しんぱい)なのです
[02:39.42]
[02:40.27]	彼女(かのじょ)に愿(ねが)われたからという
[02:42.54]	ただそれだけの理由(りゆう)でここにいるんですよ
[02:44.82]	凉宫(りょうみや)ハルヒは自立进化(じりつしんか)の可能性(かのうせい)を秘(ひ)めている
[02:47.12]	一番(いちばん)の谜(なぞ)はあなたです
[02:48.77]	时间(じかん)のゆがみの真(ま)ん中(なか)に彼女(かのじょ)がいたの
[02:50.62]	彼女(かのじょ)は愿望(がんぼう)を実现(じつげん)する能力(のうりょく)がある
[02:54.55]
[02:55.75]	悪(わる)いことが起(お)きたら守(まも)りましょう
[02:59.84]	Just a Spectacle! <
[03:02.62]	穏(おだ)やかなる世界(せかい)のため
[03:05.95]	割(わり)とやってます
[03:08.61]	时(とき)に闭锁空间(へいさくうかん)での仆(ぼく)は过激(かげき)でしょうか？
[03:15.45]	崩壊(ほうかい)は止(と)めたいのです
[03:18.67]	君(きみ)を见(み)てると…心配(しんぱい)なのです
[03:25.01]	困(こま)りものです
[03:29.45]
[03:29.75]	情报统合思念体(じょうほうとうごうしねんからだ)は私(わたし)を通(とお)して
[03:32.46]	人间(にんげん)とコンタクトできる
[03:34.16]	信(しん)じなくてもいい
[03:35.77]	ただ知(し)っておいて欲(ほ)しかったんです
[03:37.72]	お察(さっ)しの通(とお)り超能力者(ちょうのうりょくしゃ)です
[03:40.55]	そう呼(よ)んだほうがいいでしょう
[03:42.28]	まっがーれ!!
[03:44.02]

歌词翻译

[00:00.12]	（弯曲吧↓奇观！）
[00:00.22]	专辑：凉宫春日的忧郁角色CD-Suzumiya.Haruhi.No.Yuuutsu-Character.song.CD-Vol.8.古泉一树
[00:00.32]	演唱：古泉一树（小野大辅）
[00:00.92]	如果我们不做些什麼的话
[00:03.32]	世界必将灭亡
[00:06.48]	嗯呵，那就很困扰了
[00:11.28]	那名少女
[00:13.34]	认为这个世界对於自己来说是很无聊的东西
[00:18.66]	这就，有点恐怖了
[00:21.25]
[00:27.90]	我该从什麼地方开始说明呢?
[00:34.48]	在这场不停变迁的现实中
[00:39.21]	如果就连在这裏限於的我们
[00:42.60]	也只不过是刹那的梦境
[00:46.81]	那麼就算我们毫无内疚地享受快乐
[00:54.24]	想必情况不会往坏方向发展
[00:58.21]
[01:01.17]	比起安稳平静的世界
[01:04.39]	我想这个更适合我们
[01:07.02]	闭锁空间裏的我是否有时太激进?
[01:13.89]	那是因为我想要阻止蹦坏
[01:17.10]	… 当你在我眼前的时候
[01:21.30]
[01:21.32]	请仔细想想吧
[01:23.24]	像我们这样的超能力者和朝比奈实玖留，长门有希那样的存在
[01:29.13]	不都是很是时候地突然间登场的吗？
[01:33.31]	我的工作是对凉宫春日进行观察
[01:36.66]	<再把得到的情报报告给统合思念体
[01:40.00]	虽然你可能不会相信
[01:42.24]	但我并不是这个时代的人
[01:45.05]	我是从更加未来一点的时代过来的
[01:46.05]
[01:46.24]	你到底能够理解多少呢?
[01:52.71]	这连接不断的神奇现象
[01:57.53]	每个人都明知道这是秘密
[02:01.61]	却若无其事地过著每一天
[02:05.11]	<是因为各有各的打算以及一点点好奇
[02:12.58]	<保持笑容仿佛已经成为一种习惯
[02:16.65]	每天都令自己头疼不已!
[02:19.49]	<能否让我给你力所能及的帮助?
[02:25.34]	<如果连未来也终将失去意义
[02:32.32]	<你是否能够安心呢?
[02:35.54]	<我很担心
[02:39.42]
[02:40.27]	<只是因为“她希望”
[02:42.54]	<这样一个理由而在这裏
[02:44.82]	<凉宫春日身上隐藏著自主进化的可能性
[02:47.12]	<最大的谜团是你
[02:48.77]	<她处於时间扭曲的正中间
[02:50.62]	<她有实现愿望的能力
[02:54.55]
[02:55.75]	<如果情况恶化让我来守护你吧
[02:59.84]	这只是一场华丽的梦境
[03:02.62]	<为了世界的安稳和平
[03:05.95]	<我会加倍努力
[03:08.61]	<闭锁空间裏的我是否有时太激进?
[03:15.45]	<那是因为我想要阻止蹦坏
[03:18.67]	<当你在我眼前的时候…我很担心
[03:25.01]	<你真是令我为难
[03:29.45]
[03:29.75]	<情报统合思念体通过我
[03:32.46]	<可以和人类接触
[03:34.16]	<你不相信也没关系
[03:35.77]	<只是想让你知道而已
[03:37.72]	<正如你所想的我是超能力者
[03:40.55]	<这样称呼应该比较好吧
[03:42.28]	<弯曲吧！
[03:44.02]