见つめられたら ~when I fallin' love with you

歌名	见つめられたら ~when I fallin' love with you
歌手	堀江由衣
专辑	sky

原歌词

	[ti:见つめられたら～when I fallin' love with you]
	[ar:堀江由衣]
	[al:sky]
[00:00.00]	作曲 : 佐藤英敏
[00:01.00]	作词 : 松浦有希
[00:10.55]	编曲：五岛翔
[00:25.64]
[00:35.57]	窓には银のフィラメント数えきれないRaindrops Teardrops
[00:44.29]	アンニュイな午后もときには未来への小休止なの
[00:52.92]	恋の行方占ったら几度となくハッピーエンド
[01:01.54]	でもね眩しい眼差しにまだどこか追いつけないの
[01:10.26]	仲间たちと通り过ぎる横颜にはsmile 风が吹き抜ける
[01:18.99]	无意识の中景色が少し动き始めてる…
[01:26.80]	when I fallin' love with you 探しつづけてた
[01:31.17]	甘い哀しみあふれだすの
[01:35.56]	见つめられたら素直になってくピュアな情热生まれてくる
[01:44.25]	せつなさを伝えてあなたの元へと
[01:53.28]
[02:02.69]	ひとりきりの苍い时间(とき)は image(イマージュ)の森彷徨って
[02:11.09]	流れ星を见つけられず夜の深さに戸惑うの
[02:19.85]	ここはまだね梦の続きそれとも暧昧なリアル？
[02:28.47]	ためいきは白い翼で宙(そら)を駆けてく鸟になる
[02:37.21]	声をかけたその瞬间天使が放った矢を受けとめてね
[02:45.84]	鼓动の速さサトラレぬようにそっとかわすから
[02:53.79]	when I fallin' love with you会いたい気持ちが
[02:58.10]	距离も时间も越えていくの
[03:02.49]	见つめられたら小さな蕾(つぼみ)が私の中で色づいてく
[03:11.24]	せつなさを伝えてまっすぐ届けて
[03:19.89]	Someday prince will come いつの日か
[03:24.33]	You're the only one 瞳(め)を闭じる永远に
[03:31.61]	めぐりあうきらめき信じてた
[03:37.25]	when I fallin' love with you ときめき抱きしめ
[03:41.57]	爱の手前でたたずんでる
[03:46.01]	见つめられたらどんな言叶よりきっとホントの私になる
[03:54.63]	この想い伝えてあなたの心へ…
[04:04.00]
[04:44.54]

歌词翻译

	[ti:见つめられたら～when I fallin' love with you]
	[ar:堀江由衣]
	[al:sky]
[00:10.55]
[00:25.64]
[00:35.57]	窗外雨水划出的银线像是我的泪水一样无法计数
[00:44.29]	偶尔的寂寞午后也可以看做是通往未来路上的小休止符
[00:52.92]	占卜恋情的走势几次快乐结局都让我喜极而泣
[01:01.54]	但是面对你闪耀的视线我好像在某些方面还没有赶上你
[01:10.26]	和朋友们擦肩而过侧脸的微笑被清风吹拂着
[01:18.99]	不知不觉间景色已经慢慢的开始变化了
[01:26.80]	当我爱上你的时候我会持续的找寻
[01:31.17]	甜蜜的哀愁会满溢出来
[01:35.56]	一被你注视我就会变得坦率纯洁的感情油然而生
[01:44.25]	只想到你的身边倾诉相思之情
[01:53.28]
[02:02.69]	独自一人的苍白时间我在想象的森林里徘徊
[02:11.09]	看不到流星因为夜晚的深邃而困惑起来
[02:19.85]	所在之处是梦想的延续还是暧昧的现实？
[02:28.47]	叹息化作小鸟展开白色的翅膀飞上天空
[02:37.21]	打招呼的瞬间中了天使放出的箭
[02:45.84]	心跳的速度在不知不觉间已经悄悄与你交换
[02:53.79]	当我爱上你的时候想要与你相见的心情
[02:58.10]	会超越距离和时间
[03:02.49]	一被你注视我心中的小小花蕾就会慢慢染上色彩
[03:11.24]	想马上传达给你我的相思之情
[03:19.89]	总有一天我的王子将会到来
[03:24.33]	你是我的唯一就算永远闭上双眼
[03:31.61]	我也相信着可以与你相见
[03:37.25]	当我爱上你的时候拥抱在一起我就会心跳加速
[03:41.57]	伫立在爱情的面前
[03:46.01]	被你注视着的话真实的我一定能胜过千言万语
[03:54.63]	我会将这个想法传达到你的心里
[04:04.00]
[04:44.54]