爱と诚のファンタジア

歌名	爱と诚のファンタジア
歌手	一青窈
专辑	道案内/爱と诚のファンタジア

原歌词

[00:15.36]	不思議だけど望むものは
[00:21.98]	いつも不安のそばにある
[00:29.11]	ふと立ち止まるあなたの癖も
[00:35.74]	私だけのものだと思ってた馬鹿みたい
[00:47.43]
[00:48.79]	あとどれくらいあとどれくらい
[00:55.47]	女は愛を知ってく
[01:02.36]	あとどれくらいあとどれくらい
[01:09.16]	男は愛を捨ててく
[01:17.01]	夢の中に夢をみては歩いてゆくの
[01:29.19]
[01:44.45]	好かれることばかり
[01:48.71]	考え込むんじゃなくて
[01:54.47]	あなたを好きになりたい
[02:01.02]	嫌われた理由がわからないなんて
[02:07.73]	“自分ばっか‥”は思い上がり
[02:16.34]
[02:17.78]	まだ果てしなくまだ果てしなく
[02:24.59]	私は愛を知ってく
[02:31.47]	まだ果てしなくまだ果てしなく
[02:38.23]	あなたは愛を捨ててく
[02:45.94]	答え合わせしないままに歩いてゆくの
[02:58.43]
[03:01.39]	母の中にある少女風にほどかれたその髪
[03:07.36]	名前まではじめて知った日
[03:14.87]	一生分の心拍数使い切るほどの告白
[03:21.20]	ふたりの間柄の速度
[03:27.91]	あなたが望んで私が笑顔になること
[03:34.56]	意地になって固まること嘘やごまかし
[03:41.63]	死にゆくビル電線のない空を悲しみ
[03:48.33]	泣くほどのことじゃないのに
[03:54.86]	夜も朝も雨も陽も秋も冬も春も夏も
[04:01.78]	それはすべてが
[04:08.04]	愛と誠が織りなしていく
[04:11.18]	愛と誠のファンタジア
[04:17.01]
[04:21.60]	あとどれくらいあとどれくらい
[04:28.07]	女は愛を知ってく
[04:34.96]	あとどれくらいあとどれくらい
[04:41.76]	男は愛を捨ててく
[04:49.28]	夢の中に夢をみては歩いてゆくの
[05:03.33]	愛の中に愛をみつけて歩いてゆくの
[05:16.47]

歌词翻译

[00:15.36]	尽管有些匪夷所思期待的事情是
[00:21.98]	一直都在不安之旁
[00:29.11]	就连你突然止步不前的这一习惯
[00:35.74]	都一直以为那是只属于我的（我）像个傻瓜一样
[00:48.79]	还要多久还要多久
[00:55.47]	女人才能懂得爱
[01:02.36]	还要多久还要多久
[01:09.16]	男人才能舍弃爱
[01:17.01]	在梦中做着梦迈步前行
[01:44.45]	尽是些被爱的事情
[01:48.71]	不用绞尽脑汁的思考
[01:54.47]	想要去喜欢你
[02:01.02]	不知道被讨厌的理由什么的
[02:07.73]	能想到的“全都是自己”
[02:17.78]	还是没有止境的还是没有止境的
[02:24.59]	我正去懂得爱
[02:31.47]	还是没有止境的还是没有止境的
[02:38.23]	你正去舍弃爱
[02:45.94]	（两人）就这么没有交流的走下去
[03:01.39]	在母亲中蕴含着（一个）少女被风拂动的秀发
[03:07.36]	那个初次知道（彼此）姓名的日子
[03:14.87]	像是用尽了一辈子的心跳数的告白
[03:21.20]	两人关系的亲密的速度
[03:27.91]	你所期待的是我的笑颜
[03:34.56]	变得顽固固执谎言和欺骗
[03:41.63]	走向死亡的建筑感到悲伤的是连电线都没有的天空
[03:48.33]	本来是不该哭的却。。
[03:54.86]	夜晚早晨雨天晴天秋冬春夏也都
[04:01.78]	这些全都是由
[04:08.04]	爱与诚编织而成
[04:11.18]	爱与诚的幻想曲
[04:21.60]	还要多久还要多久
[04:28.07]	女人才能懂得爱
[04:34.96]	还要多久还要多久
[04:41.76]	男人才能舍弃爱
[04:49.28]	在梦中做着梦迈步前行
[05:03.33]	在梦中找到爱走下去