崖の上のポニョ

歌名	崖の上のポニョ
歌手	伊藤サチコ
专辑	ジブリを聴きながら、上を向いて歩こう

原歌词

	[ti:崖の上のポニョ]
	[ed:1]
[00:00.00]	作曲 : 久石譲
[00:00.240]	作词 : 宫崎骏/近藤胜也
[00:00.720]
[00:20.880]	ポーニョポーニョポニョさかなの子(こ)
[00:24.820]	青(あお)い海(うみ)からやってきた
[00:28.990]	ポーニョポーニョポニョふくらんだ
[00:32.780]	まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
[00:38.660]
[00:45.040]	ペータペタピョーンピョン
[00:48.980]	足(あし)っていいなかけちゃお！
[00:52.970]	ニーギニギブーンブン
[00:56.960]	おててはいいなつないじゃお!
[01:01.380]	あの子(こ)とはねると心(こころ)もおどるよ
[01:08.940]	パークパクチュッギュッ！パークパクチュッギュッ！
[01:13.450]	あの子(こ)が大好(だいす)きまっかっかの
[01:20.940]	ポーニョポーニョポニョさかなの子(こ)
[01:24.920]	青(あお)い海(うみ)からやってきた
[01:28.960]	ポーニョポーニョポニョふくらんだ
[01:32.920]	まんまるおなかの女(おんな)の子(こ)
[01:37.950]
[01:53.030]	フークフクいいにおい
[01:56.960]	おなかがすいた食(た)べちゃお！
[02:00.980]	よーくよく见(み)てみよう
[02:05.040]	あの子(こ)もきっと见(み)ている
[02:09.280]	いっしょに笑(わら)うとほっぺがあついよ
[02:16.980]	ワークワクチュッギュッ！ワークワクチュッギュッ！
[02:21.430]	あのこが大好(だいす)きまっかっかの
[02:28.950]	ポーニョポーニョポニョさかなの子(こ)
[02:32.890]	崖(がけ)の上(うえ)にやってきた
[02:36.980]	ポーニョポーニョポニョ女(おんな)の子(こ)
[02:40.840]	まんまるおなかの元気(げんき)な子(こ)
[02:46.300]
[02:55.200]	ポーニョ...
[03:55.300]

歌词翻译

[00:20.880]	Ponyo Ponyo Ponyo 金鱼公主的孩子
[00:24.820]	从蔚蓝的大海来的孩子
[00:28.990]	Ponyo Ponyo Ponyo 浮出来了
[00:32.780]	一个肚皮圆鼓鼓的女孩子
[00:45.040]	呗哒呗哒咘噜咘噜
[00:48.980]	游足够了吧到岸了！
[00:52.970]	呢叽呢叽咘噜咘噜
[00:56.960]	变成和你一样了哟
[01:01.380]	和那个孩子一起跳着心也怦然心动了哟
[01:08.940]	巴咕叽巴咕叽巴咕叽巴咕叽
[01:13.450]	最喜欢那个孩子通红通红的女孩子
[01:20.940]	Ponyo Ponyo Ponyo 金鱼公主的孩子
[01:24.920]	从蔚蓝的大海来的孩子
[01:28.960]	Ponyo Ponyo Ponyo 浮出来了
[01:32.920]	一个肚皮圆鼓鼓的女孩子
[01:53.030]	咕嘟咕嘟好香啊
[01:56.960]	肚子饿了吧开吃咯
[02:00.980]	唷咕唷咕看见了
[02:05.040]	那个孩子也一定看见了
[02:09.280]	我们一起欢笑着不觉得拘谨呢
[02:16.980]	哇咕叽呢哇咕叽呢哇咕叽呢
[02:21.430]	最喜欢那个孩子通红通红的女孩子
[02:28.950]	Ponyo Ponyo Ponyo 金鱼公主的孩子
[02:32.890]	住在悬崖上的孩子
[02:36.980]	Ponyo Ponyo Ponyo 一个女孩子
[02:40.840]	肚皮圆鼓鼓又活力十足的孩子
[02:55.200]	Ponyo