single mother

歌名	single mother
歌手	KOKIA
专辑	single mother/クリスマスの响き

原歌词

[00:00.00]	作曲 : KOKIA
[00:20.250]	歳を重ねる度に思う私を育てた母のこと
[00:39.560]	普通の暮らしを守るために
[00:49.610]	どんなに大変だったかと
[00:59.700]	大人になって分かったこと
[01:09.530]	大人がみんな立派なわけじゃない
[01:19.690]	「思い描いた家族じゃない」と
[01:29.430]	何も知らずに酷いことを言った
[01:38.780]
[01:40.080]	そんな私のいつも最後は味方
[01:53.280]	してくれたよねぇママ
[01:58.470]	勝手に家を飛び出して行った時も
[02:11.900]	黙って待っていてくれた
[02:17.780]	「だってあなたが私の娘」だと
[02:28.120]
[02:30.920]	この歳になって強く思う
[02:37.420]	当たり前に過ごして来た日は
[02:43.650]	あなたがそっと守り続けた
[02:49.940]	私への愛愛をありがとう
[03:01.940]
[03:20.070]	母の留守の間にそっと
[03:29.830]	荷物を取りに帰った時のこと
[03:40.040]	幼い日から今日までの私の
[03:50.090]	写真が壁を覆っていたこと
[03:59.760]	ろくに話もしなくなった
[04:09.870]	私の写真を眺めては
[04:19.870]	毎晩1人何を思っていたの?
[04:29.600]	涙が溢れ止まらなかった
[04:36.020]
[04:44.900]	あなたが私にくれたものは
[04:50.920]	言葉では足りないものばかり
[04:57.120]	心の奥にあるこの気持ち伝えきれない
[05:09.470]	この歳になって強く思う
[05:15.540]	当たり前に過ごして来た日々
[05:21.840]	あなたがそっと守り続けた
[05:28.260]	愛をありがとうずっとありがとう
[05:42.600]
[05:50.130]	「思い描いた家族じゃなくっても
[05:59.960]	ママが私のママで良かった」
[06:10.030]

歌词翻译

[00:20.25]	每当长了一岁就会想起养育我的母亲
[00:39.56]	为了守护我的日常生活
[00:49.61]	那是多么的辛苦
[00:59.70]	这是我成了大人才明白的事
[01:09.53]	大人们并不是全部很优秀
[01:19.69]	不谙世事的我说着【根本不是想象中的家人】
[01:29.43]	这样过分的话
[01:40.08]	那样的我每次到了最后
[01:53.28]	都是您在支持着啊妈妈
[01:58.47]	连擅自主张飞出家门时的我
[02:11.90]	您也默默的在等待
[02:17.78]	您说【因为你是我的女儿啊】
[02:30.92]	到了这个岁数强烈的意思到
[02:37.42]	理所应当度过的日子
[02:43.65]	都是您在默默地守护着
[02:49.94]	谢谢您的爱谢谢您对我的爱
[03:20.07]	趁您不在家时
[03:29.83]	悄悄回来取行李的事
[03:40.04]	自幼至今的我的相片
[03:50.09]	贴满墙壁的事
[03:59.76]	没有和您好好的说说话
[04:09.87]	每天夜里
[04:19.87]	独自1人看着我的相片在想着什么
[04:29.60]	泪水一直流个不停
[04:44.90]	您给我的东西
[04:50.92]	都是无法用言语表达的
[04:57.12]	心底深处的这份心情对您说也说不完
[05:09.47]	到了这个岁数强烈的意思到
[05:15.54]	理所应当度过的日子
[05:21.84]	都是您在默默地守护着
[05:28.26]	谢谢您的爱谢谢您对我的爱
[05:50.13]	【即使不是想象中的家人
[05:59.96]	有您做我的妈妈】
[06:16.03]	【真好】