天秤～強がりな私×弱がりな君～
| 歌名 | 天秤～強がりな私×弱がりな君～ |
| 歌手 | misono |
| 歌手 | YoungStar |
| 专辑 | It's all Love! |
原歌词
| [ti:天秤～強がりな私×弱がりな君～] | |
| [ar:misono] | |
| [al:It's all Love!] | |
| [00:00.00] | 作曲 : misono |
| [00:00.16] | 作词 : misono |
| [00:00.50] | 仕事をしてる君に惹かれたから |
| [00:06.61] | 傍にいられるだけでよかった |
| [00:12.49] | そこが君のいい所 私の好きな君 |
| [00:18.49] | だから 邪魔したくなかったのに |
| [00:24.55] | 「私が1番じゃなくてもいいから」って |
| [00:30.59] | でもいつの間にか応援できなく |
| [00:36.58] | なってた 最後の喧嘩になるんなら |
| [00:42.56] | ‘もう泣かない’と‘続ける’努力 |
| [00:48.52] | した方が辛さはマシだった? |
| [00:54.95] | 「待っててほしい」のかわりに「幸せになって」と… |
| [01:02.80] | 本気でいってるの? |
| [01:06.99] | 「迎えにいくから」それさえあれば |
| [01:12.57] | 信じて待っていられたのに |
| [01:18.95] | 「今の僕じゃ寂しい想いさせてしまうから」 |
| [01:29.32][01:42.83][03:14.60][03:29.68][04:05.39] | |
| [01:30.60] | このまま変わらずにいれば? |
| [01:33.65] | もっといい女性になれば? |
| [01:36.62] | この恋の続きをしてくれる? |
| [01:45.57] | クリスマスも逢えず 誕生日プレゼント |
| [01:51.50] | 何もなくても確かに愛されてたのに |
| [01:57.59] | いつからか君の言葉 |
| [02:00.78] | 受け止められない真実(の)と |
| [02:03.62] | 信じたい嘘(の)と二つに別れ出した |
| [02:09.57] | 「君以上に良い人いる」って言われても私より |
| [02:15.67] | 綺麗な人もいるけど きっと |
| [02:21.57] | 君にも私しかいないはずだもん |
| [02:27.57] | あんなに好きだったのに |
| [02:30.18] | ‘君の愛しかた’がわからなかった |
| [02:39.92] | 「ダサイ男にはなりたくないから」と |
| [02:46.31] | かっこよくいたがってたけど |
| [02:51.99] | プライド捨てて『弱がりな君』みせて |
| [02:58.32] | くれた時こそ I miss you |
| [03:04.00] | ‘私だけの君'みたいで嬉しくて安心できた |
| [03:15.59] | 「順番なんてつけられない |
| [03:18.60] | 同じくらい大事だから」 |
| [03:21.60] | ‘あの頃の二人は’こう決めた |
| [03:28.86] | 「サヨナラ」 |
| [03:30.95] | ‘こんな時間’同じ時に笑い、 |
| [03:36.20] | 涙してた君が隣に |
| [03:42.84] | いてくんなきゃ意味がないから |
| [03:47.28] | ‘君だったら…’と重ねてしまってる |
| [03:54.88] | 「幸せにする」って言ったじゃない! |
| [03:59.78] | その程度の想い? |
| [04:06.54] | 取り消すなら今だよ |
| [04:09.51] | 「やっぱり」と戻ってきても |
| [04:12.62] | 一年後じゃ遅いんだから |
| [04:18.55] | 今までみたいに |
| [04:21.61] | いつものように |
| [04:24.56] | “強がりな私”だと見抜いてほしかった。 |
| [04:41.00] |
歌词翻译
| [00:00.50] | 被工作时你的样子所吸引 |
| [00:06.61] | 能够待在这样的你的身旁真是太好了 |
| [00:12.49] | 这就是你的优点哦 是我所憧憬的你 |
| [00:18.49] | 所以本不想打扰你(工作)的嘛 |
| [00:24.55] | 虽然嘴上说“我不是你的‘NO.1’ 也没关系啦”... |
| [00:30.59] | 但不知何时起..这种“声援” ..坚持不下去了... |
| [00:36.58] | 一旦到最后还是演变为争吵的话 |
| [00:42.56] | 告诉自己 “再也不哭了” |
| [00:48.52] | 而继续努力的做法使人更加痛苦 |
| [00:54.95] | 不是说“请等我” 而是说“要幸福”... |
| [01:02.80] | (这种空话)你是认真说的么？ |
| [01:06.99] | 其实 只要你还会说 “我会接你的” |
| [01:12.57] | 我就会相信地等着你的 |
| [01:18.95] | 你说“只是因为我现在有点空虚罢了” |
| [01:30.60] | 就这样一直下去？ |
| [01:33.65] | 还是要我成为“更好一点的女人”？ |
| [01:36.62] | 这恋情就能持续下去么？ |
| [01:45.57] | 圣诞节也没法见面 明明连生日礼物都没有 |
| [01:51.50] | 我却还是觉得自己是被爱着的 |
| [01:57.59] | 可不知何时起对于你说的话 |
| [02:00.78] | 我分辨出了那“阻挡不住的真实” |
| [02:03.62] | 与“迷惑人心的谎言” |
| [02:09.57] | 即便你说 “在你之上有更好的人” |
| [02:15.67] | 即便一定也有比我漂亮的人 |
| [02:21.57] | 可是你一定应该也只有我吧 |
| [02:27.57] | 明明那么喜欢 |
| [02:30.18] | 可仍理解不了你“爱的方式” |
| [02:39.92] | 虽说你耍帅地认为 |
| [02:46.31] | “不想做好逊的男人” |
| [02:51.99] | 不过舍弃自尊 |
| [02:58.32] | 把“示弱的你”展现给我看的时候才是真正的 I Miss You |
| [03:04.00] | 就像“只属于我一个人的你”一样好高兴好安心 |
| [03:15.59] | “不要管‘次序’什么的了 |
| [03:18.60] | 都同样重要” |
| [03:21.60] | “那时的二人”这样约定了 |
| [03:28.86] | “再见” |
| [03:30.95] | 因为在“这种时候” |
| [03:36.20] | 要是没有那个“能一起笑一起哭的你” |
| [03:42.84] | 在身边的话 就毫无意义 |
| [03:47.28] | 一遍遍地念叨着“要是你的话...” |
| [03:54.88] | 不要说“我要给你幸福” |
| [03:59.78] | 你难道只是那种程度的觉悟？ |
| [04:06.54] | 要取消(分手)的话只是现在哦 |
| [04:09.51] | 因为即使说着“果然还是...” 然后想复合的话 |
| [04:12.62] | 一年后的话就晚了 |
| [04:18.55] | 像至今为止这样 |
| [04:21.61] | 像一直以来那样 |
| [04:24.56] | 希望你能看清这“逞强的我” |