1. 首页
  2. Hallelujah
Hallelujah

Hallelujah

歌名 Hallelujah
歌手 Susanna & the Magical Orchestra
专辑 Mojo Presents: Cohen Covered
原歌词
[00:01.38]   Hallelujah 哈利路亚（赞美我主） 
[00:04.86]  Well I heard there was a secret chord 
[00:07.41]  我听说有个神秘的和弦 
[00:12.33]  That David played, and it pleased the Lord
[00:17.55]  大卫弹奏以取悦主 
[00:21.03]  But you don't really care for music, do ya? 
[00:29.22]  可你并不关心音乐，不是么 
[00:30.48]  Well it goes like this
[00:40.50]  它这样奏起 
[00:41.58]  The fourth, the fifth 
[00:45.09]  四度，五度 
[00:45.33]  The minor fall and the major lift 
[00:49.17]  小调降，大调升 
[00:49.68]  The baffled king composing Hallelujah 
[00:51.75]  徒然哀求的君王谱下哈利路亚 
[00:54.15]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[01:05.07]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[01:14.49]  Well Your faith was strong but you needed proof 
[01:23.52]  你信心坚定但需受考验 
[01:26.64]  You saw her bathing on the roof 
[01:27.42]  你在屋顶见她沐浴 
[01:29.61]  Her beauty and the moonlight overthrew you 
[01:37.74]  她在月光下的美丽将你击溃 
[01:44.61]  She tied you to her kitchen chair 
[01:49.62]  她将你捆在厨房的椅上 
[01:52.41]  And she broke your throne and she cut your hair 
[01:57.12]  她毁了你的王位 剪下你的头发 
[02:01.53]  And from your lips she drew the Hallelujah 
[02:05.61]  从你的唇中她吸吮哈利路亚 
[02:11.43]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[02:19.68]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[02:25.83]  Well baby I've been here before 
[02:26.73]  亲爱的我曾到过这儿 
[02:31.23]  I've seen this room and I've walked this floor, you know 
[02:33.75]  我曾在这屋里踱步 
[02:34.23]  I used to live alone before I knew ya 
[02:35.07]  认识你前我在此独居 
[02:40.23]  And I've seen your flag on the marble arch 
[02:41.10]  然后你将我征服 
[02:41.55]  And love is not a victory march 
[02:42.33]  可爱不是胜利的游行 
[02:42.93]  It's a cold and it's a broken Hallelujah 
[02:47.58]  爱是冰冷破碎的哈利路亚 
[02:49.74]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[02:51.30]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[02:54.03]  Well there was a time when you let me know 
[02:57.87]  你曾让我相信 
[02:59.01]  What's real and going on below 
[03:00.03]  那真实的存在 
[03:01.53]  But now you never show that to me do ya? 
[03:06.09]  可现在你再不肯赐予我，不是么 
[03:11.88]  But remember when I moved in you? 可请记得，当我进入你时 
[03:17.55]  And the holy dove was moving too 圣灵与我们同在 
[03:20.52]  And every breath we drew was Hallelujah 
[03:25.65]  我们的每次喘息都是哈利路亚 
[03:28.74]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[03:35.37]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[03:41.67]  Maybe there is a God above 
[03:47.52]  也许天上确有上帝 
[03:49.44]  But all I've ever learned from love 
[03:59.94]  可我从爱中学到的 
[04:00.39]  Was how to shoot somebody who out drew ya 
[04:01.26]  都是该怎样弑杀将你带离的人 
[04:07.68]  And it's not a cry that you hear at night 
[04:14.40]  这不是你在夜晚听到的哭泣 
[04:16.68]  It's not somebody who's seen the light 
[04:25.89]  这不是那看到光明的人 
[04:35.73]  It's a cold and it's a broken Hallelujah 
[04:39.33]  这是冰冷破碎的哈利路亚 
[05:03.06]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
[05:25.68]  Hallelujah Hallelujah 哈利路亚 哈利路亚 
歌词翻译
[00:01.38]
[00:04.86] 我听闻有个神秘和弦
[00:07.41]
[00:12.33] 大卫曾弹奏 取悦我主
[00:17.55]
[00:21.03] 可你对音乐无动于衷 不是吗？
[00:29.22]
[00:30.48] 它是这般旋律
[00:40.50]
[00:41.58] 四度音 五度音
[00:45.09]
[00:45.33] 小调沉沦 大调升华
[00:49.17]
[00:49.68] 困惑的君王谱写着哈利路亚
[00:51.75]
[00:54.15]
[01:05.07]
[01:14.49] 你信念坚定却渴求印证
[01:23.52]
[01:26.64] 看见她在屋顶沐浴的身影
[01:27.42]
[01:29.61] 月光下的美令你臣服
[01:37.74]
[01:44.61] 将你束缚在厨房木椅
[01:49.62]
[01:52.41] 她拆毁王座 斩断你的发
[01:57.12]
[02:01.53] 从你唇间汲取这声哈利路亚
[02:05.61]
[02:11.43]
[02:19.68]
[02:25.83] 亲爱的我曾来过此地
[02:26.73]
[02:31.23] 熟悉这房间 踱步这地板
[02:33.75]
[02:34.23] 在认识你前独居于此
[02:35.07]
[02:40.23] 看见你在大理石拱门上的旗帜
[02:41.10]
[02:41.55] 爱不是凯旋进行曲
[02:42.33]
[02:42.93] 而是冰冷破碎的哈利路亚
[02:47.58]
[02:49.74]
[02:51.30]
[02:54.03] 你曾让我知晓真相
[02:57.87]
[02:59.01] 那地下涌动的一切
[03:00.03]
[03:01.53] 如今你却不再向我展示 不是吗
[03:06.09]
[03:11.88] 可记得当我进入你时
[03:17.55] 圣灵亦随之降临
[03:20.52] 每次呼吸都是哈利路亚
[03:25.65]
[03:28.74]
[03:35.37]
[03:41.67] 或许天上真有神明
[03:47.52]
[03:49.44] 但爱教会我的全部
[03:59.94]
[04:00.39] 是如何射杀先拔枪的人
[04:01.26]
[04:07.68] 这不是深夜听见的哭喊
[04:14.40]
[04:16.68] 也不是见证圣光之人
[04:25.89]
[04:35.73] 而是冰冷破碎的哈利路亚
[04:39.33]
[05:03.06]
[05:25.68]