Whole of the Moon

歌名	Whole of the Moon
歌手	The Waterboys
专辑	Lost Property (An Alternative History 1979 - 1992)

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Mike Scott
[00:19.11]	I pictured a rainbow
[00:24.66]	You held in your hands
[00:28.77]	I had flashes
[00:34.77]	But you saw then plan
[00:36.72]	I wondered out in the world for years
[00:42.90]	While you just stayed in your room
[00:46.59]	I saw the crescent
[00:52.23]	You saw the whole of the moon!
[00:52.98]	The whole of the moon!
[01:03.09]	You were there at the turnstiles
[01:05.52]	With the wind at your heels
[01:07.86]	You stretched for the stars
[01:09.96]	And you know how it feels
[01:12.15]	To reach too high
[01:13.47]	Too far
[01:13.62]	Too soon
[01:20.10]	You saw the whole of the moon!
[01:23.43]	I was grounded
[01:28.29]	While you filled the skies
[01:31.62]	I was dumbfounded by truths
[01:37.65]	You cut through lies
[01:40.95]	I saw the rain-dirty valley
[01:50.22]	You saw brigadoon
[01:50.58]	I saw the crescent
[01:55.80]	You saw the whole of the moon!
[02:17.22]	I spoke about wings
[02:23.10]	You just flew
[02:25.20]	I wondered, i guessed, and i tried
[02:27.69]	You just knew
[02:34.74]	I sighed
[02:41.07]	But you swooned
[02:44.46]	I saw the crescent
[02:50.34]	You saw the whole of the moon!
[03:01.41]	The whole of the moon!
[03:01.77]	With a torch in your pocket
[03:03.81]	And the wind at your heels
[03:05.97]	You climbed on the ladder
[03:08.25]	And you know how it feels
[03:10.32]	To reach too high
[03:10.71]	Too far
[03:10.86]	Too soon
[03:18.24]	You saw the whole of the moon!
[03:29.25]	The whole of the moon!
[03:29.61]	Unicorns and cannonballs,
[03:31.29]	Palaces and piers,
[03:33.54]	Trumpets, towers, and tenemets,
[03:35.43]	Wide oceans full of tears,
[03:38.10]	Flag, rags, ferry boats,
[03:40.29]	Scimitars and scarves,
[03:42.66]	Every precious dream and vision
[03:44.94]	Underneath the stars
[03:46.89]	You climbed on the ladder
[03:49.14]	With the wind in your sails
[03:51.45]	You came like a comet
[04:03.06]	Blazing your trail
[04:03.45]	Too high
[04:03.57]	Too far
[04:03.72]	Too soon
[04:03.87]	You saw the whole of the moon!

歌词翻译

[00:19.11]	我幻想过彩虹
[00:24.66]	被你捧在掌心
[00:28.77]	灵光乍现间
[00:34.77]	你却看透天机
[00:36.72]	我漂泊尘世多年
[00:42.90]	你静守方寸之间
[00:46.59]	我望见月牙弯弯
[00:52.23]	你眼中却是皓月圆满！
[00:52.98]	皓月圆满！
[01:03.09]	你在闸机前转身
[01:05.52]	足底生风
[01:07.86]	你伸手摘星辰
[01:09.96]	知晓那悸动
[01:12.15]	纵使太过高远
[01:13.47]	太过遥远
[01:13.62]	太过突然
[01:20.10]	你眼中仍是皓月圆满！
[01:23.43]	我困守地面
[01:28.29]	你翱翔九天
[01:31.62]	真相令我哑然
[01:37.65]	你斩破谎言
[01:40.95]	我见泥泞谷地
[01:50.22]	你见世外桃源
[01:50.58]	我望见月牙弯弯
[01:55.80]	你眼中却是皓月圆满！
[02:17.22]	我空谈飞翔
[02:23.10]	你展翅云端
[02:25.20]	我揣测试探
[02:27.69]	你心似明镜
[02:34.74]	我轻叹
[02:41.07]	你沉醉
[02:44.46]	我望见月牙弯弯
[02:50.34]	你眼中却是皓月圆满！
[03:01.41]	皓月圆满！
[03:01.77]	口袋揣着火种
[03:03.81]	脚下踏着疾风
[03:05.97]	你攀上云梯
[03:08.25]	知晓那悸动
[03:10.32]	纵使太过高远
[03:10.71]	太过遥远
[03:10.86]	太过突然
[03:18.24]	你眼中仍是皓月圆满！
[03:29.25]	皓月圆满！
[03:29.61]	独角兽与炮弹齐飞
[03:31.29]	宫殿码头相连
[03:33.54]	号角城楼贫民窟
[03:35.43]	泪海浩瀚无边
[03:38.10]	破旗渡船飘摇
[03:40.29]	弯刀绸缎交织
[03:42.66]	繁星下的每个梦境
[03:44.94]	每帧瑰丽画面
[03:46.89]	你攀上云梯
[03:49.14]	风帆鼓满希冀
[03:51.45]	你如彗星降临
[04:03.06]	曳光划破天际
[04:03.45]	太过高远
[04:03.57]	太过遥远
[04:03.72]	太过突然
[04:03.87]	你眼中仍是皓月圆满！