You're So Vain

歌名	You're So Vain
歌手	Faster Pussycat
专辑	Belted, Buckled and Booted

原歌词

[00:00.00]	作词 : Carly Simon
[00:00.00]	作曲 : Carly Simon
[00:00.00]	You're So Vain （是如此爱慕虚荣）-Faster P***ycat
[00:39.519]	You walked right into the party like you were walking onto a yacht
[00:46.606]	Your thong strategically hiked above one thigh
[00:50.831]	Your stomach was apricot
[00:54.182]	You had one eye in the mirror you think you were so damned hot
[01:01.162]	And all the boys think that they'd be your partner
[01:05.42]	They'd be your partner and
[01:07.467]	You're so vain you probably think this song is about you
[01:13.587]	You're so vain I'll bet you think this song is about you
[01:19.02]	Don't you don't you
[01:22.763]	You had me several years ago when I was still quite naive
[01:28.979]	Well you said that we made such a pretty pair
[01:33.169]	And that you would never leave
[01:36.403]	But you gave away the things you loved and one of them was me
[01:43.682]	I had some dreams they were clouds in my coffee
[01:46.916]	Clouds in my coffee and
[01:49.575]	You're so vain you probably think this song is about you
[01:55.730]	You're so vain I'll bet you think this song is about you
[02:01.258]	Don't you don't you
[02:25.807]	I had some dreams they were clouds in my coffee
[02:29.215]	Clouds in my coffee and
[02:32.36]	You're so vain you probably think this song is about you
[02:37.789]	You're so vain I'll bet you think this song is about you
[02:43.434]	Don't you don't you
[02:46.72]	Well I hear you went up to Saratoga and your horse naturally won
[02:53.707]	Then you jumped into your jet and flew to Nova Scotia
[02:57.329]	To see the total eclipse of the sun
[03:00.522]	Well you're where you should be all the time
[03:05.73]	And when you're not you're with
[03:07.459]	Some underworld spy or somebody's boyfriend
[03:11.404]	Somebody's boyfriend and
[03:13.995]	You're so vain you probably think this song is about you
[03:20.113]	You're so vain I'll bet you think this song is about you
[03:25.595]	Don't you don't you
[03:28.757]	You're so vain
[03:32.733]	You're so vain
[03:36.201]	You're so vain
[03:40.118]	You're so vain
[03:43.902]	You're so vain
[03:47.590]	You're so vain

歌词翻译

[00:00.00]	《如此虚荣》-Faster Pussycat
[00:39.519]	你盛装登场派对仿佛踏上豪华游艇
[00:46.606]	丁字裤若隐若现搭在蜜桃般大腿
[00:50.831]	腰腹如杏脯般诱人
[00:54.182]	顾影自怜的模样自以为颠倒众生
[01:01.162]	所有男孩都幻想能成为你的伴侣
[01:05.42]	成为你的伴侣而
[01:07.467]	你如此虚荣定觉得这首歌在唱你
[01:13.587]	你如此虚荣我打赌你正对号入座
[01:19.02]	不是吗难道不是吗
[01:22.763]	多年前俘获天真那时的我太年轻
[01:28.979]	你说我们是天造地设的一对
[01:33.169]	誓言永不分离
[01:36.403]	可你抛弃所有挚爱其中就包括我
[01:43.682]	我的美梦如咖啡泡沫
[01:46.916]	转瞬即逝的泡沫而
[01:49.575]	你如此虚荣定觉得这首歌在唱你
[01:55.730]	你如此虚荣我打赌你正对号入座
[02:01.258]	不是吗难道不是吗
[02:25.807]	我的美梦如咖啡泡沫
[02:29.215]	转瞬即逝的泡沫而
[02:32.36]	你如此虚荣定觉得这首歌在唱你
[02:37.789]	你如此虚荣我打赌你正对号入座
[02:43.434]	不是吗难道不是吗
[02:46.72]	听说你在萨拉托加赛马自然又夺冠
[02:53.707]	转眼跳上私人飞机直飞新斯科舍
[02:57.329]	只为追逐日全食景观
[03:00.522]	你永远站在舞台中央
[03:05.73]	若不在镁光灯下就周旋在
[03:07.459]	黑帮间谍或别人男友之间
[03:11.404]	别人的男友之间而
[03:13.995]	你如此虚荣定觉得这首歌在唱你
[03:20.113]	你如此虚荣我打赌你正对号入座
[03:25.595]	不是吗难道不是吗
[03:28.757]	你这般虚荣
[03:32.733]	你这般虚荣
[03:36.201]	你这般虚荣
[03:40.118]	你这般虚荣
[03:43.902]	你这般虚荣
[03:47.590]	你这般虚荣