Chuck E's In Love

歌名	Chuck E's In Love
歌手	Rickie Lee Jones
专辑	It's Only Rock N' Roll...But We Like It!

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Johnny Mandel/Rickie Lee Jones
[00:18.75]	How come he don't come and r i p with me
[00:24.03]
[00:25.22]	Down at the meter no more
[00:27.49]
[00:28.40]	How come he turn off the tv
[00:31.30]
[00:32.18]	And he hang that sign on the door
[00:35.19]
[00:35.79]	We call and we call How come we say
[00:39.98]
[00:41.50]	What could make a boy behave this way
[00:46.68]
[00:48.43]	He learn all of the lines and every time he
[00:52.60]
[00:54.22]	Don't suffer when he talk
[00:56.98]	And it's true It's true
[00:58.98]	He sure is aquired a
[01:00.73]
[01:01.48]	Cool and inspired sorta jazz when he walk
[01:05.43]	Where's his jacket and his old blue jeans
[01:08.73]
[01:09.52]	If this ain't healthy is it some kinda clean
[01:14.59]	I think Chuck E's in love
[01:20.08]
[01:31.90]	I don't believe what you're saying to me
[01:35.95]	This is something I gotta see Is he here
[01:40.69]
[01:42.04]	Look in the poolhall Is he here
[01:45.65]
[01:46.93]	Look in the drugstore Is he here
[01:50.76]
[01:51.34]	No he don't come here no more
[01:56.82]
[02:00.05]	I'll tell you what I saw him
[02:03.16]
[02:03.81]	He was sitting us down at the Pantages
[02:07.96]	And whatever is that he got up his sleeve
[02:13.41]
[02:13.97]	I hope it isn't contagious
[02:16.33]
[02:16.99]	What's her name Is that her there
[02:20.53]
[02:21.44]	Christ I think he's even combed his hair
[02:24.76]
[02:25.49]	Is that her What's her name
[02:28.85]
[02:29.72]	Oh it's never going to be same
[02:33.18]
[02:34.14]	But that's not her
[02:36.02]	I know what's wrong
[02:38.52]	Chuck E's in love with the little girl
[02:41.73]	Who's singing this song
[02:43.44]	Don't you know
[02:45.01]	Chuck E's in love
[02:47.51]
[02:49.23]	Chuck E's in love
[02:51.93]
[02:53.09]	Chuck E's in love
[02:55.82]
[02:57.92]	Chuck E's in love
[03:00.84]	Chuck E's in love
[03:03.11]
[03:04.10]	Chuck E's in love with me

歌词翻译

[00:18.75]	为何他不来与我共度时光
[00:24.03]
[00:25.22]	不再徘徊在计价器旁
[00:27.49]
[00:28.40]	为何他关掉电视机
[00:31.30]
[00:32.18]	还在门上挂起告示牌
[00:35.19]
[00:35.79]	我们反复追问为何会这样
[00:39.98]
[00:41.50]	是什么让男孩如此反常
[00:46.68]
[00:48.43]	他熟记所有台词每次开口
[00:52.60]
[00:54.22]	却从不显露忧伤
[00:56.98]	真的千真万确
[00:58.98]	他确实练就了
[01:00.73]
[01:01.48]	走路带风的酷炫爵士范儿
[01:05.43]	他的夹克和旧牛仔裤在哪
[01:08.73]
[01:09.52]	若这不叫健康难道是某种净化
[01:14.59]	我想查克坠入爱河了
[01:20.08]
[01:31.90]	我不信你对我说的这些话
[01:35.95]	必须亲眼见证他在吗
[01:40.69]
[01:42.04]	台球厅找过他在吗
[01:45.65]
[01:46.93]	杂货店寻遍他在吗
[01:50.76]
[01:51.34]	不他不再来这里啦
[01:56.82]
[02:00.05]	告诉你我遇见他的场景
[02:03.16]
[02:03.81]	他正坐在潘塔吉斯剧院里
[02:07.96]	袖子里究竟藏着什么把戏
[02:13.41]
[02:13.97]	但愿不会传染给别人
[02:16.33]
[02:16.99]	那女孩叫什么是她吗
[02:20.53]
[02:21.44]	天呐他居然梳了头发
[02:24.76]
[02:25.49]	是她吗叫什么名字
[02:28.85]
[02:29.72]	噢再也不会回到从前
[02:33.18]
[02:34.14]	但不是她
[02:36.02]	我明白问题所在
[02:38.52]	查克爱上的是正在唱
[02:41.73]	这首歌的女孩
[02:43.44]	你难道不知道
[02:45.01]	查克坠入爱河了
[02:47.51]
[02:49.23]	查克坠入爱河了
[02:51.93]
[02:53.09]	查克坠入爱河了
[02:55.82]
[02:57.92]	查克坠入爱河了
[03:00.84]	查克坠入爱河了
[03:03.11]
[03:04.10]	查克爱上的人是我