The Bottle

The Bottle

歌名 The Bottle
歌手 Gil Scott-Heron
专辑 Nova Classics Four
原歌词
[00:18.93] See that black boy over there, runnin' scared
[00:22.11] his ol' man's in a bottle.
[00:27.39] He done quit his 9 to 5 he drink full time
[00:30.54] so now he's livin' in the bottle.
[00:35.88] See that black boy over there, runnin' scared
[00:39.06] his ol' man got a problem and it's a bad one
[00:44.43] Pawned off damn near everything, his ol'
[00:46.83] woman's weddin' ring for a bottle.
[00:53.19] And don't you think it's a crime
[00:56.73] when time after time, people in the bottle.
[01:09.66] See that sista, sho wuz fine before she
[01:12.30] started drinkin' wine
[01:13.74] from the bottle.
[01:18.45] Said her ol' man committed a crime
[01:20.10] and he's doin' time,
[01:21.87] so now she's in the bottle.
[01:26.64] She's out there on the avenue, all by herself
[01:29.70] sho' needs help from the bottle.
[01:31.50] Preacherman tried to help her out,
[01:37.11] she cussed him out and hit him in the head with a bottle.
[01:44.04] And don't you think it's a crime
[01:48.84] when time after time, people in the bottle.
[02:00.63] See that gent in the wrinkled suit
[02:02.58] he done damn near blown his cool
[02:04.71] to the bottle
[02:09.09] He wuz a doctor helpin' young girls along
[02:11.37] if they wuzn't too far gone to have problems.
[02:17.67] But defenders of the dollar eagle
[02:19.86] Said "What you doin', Doc, it ain't legal,"
[02:21.99] and now he's in the bottle.
[02:26.28] Now we watch him everyday tryin' to
[02:28.92] chase the pigeons away
[02:30.30] from the bottle.
[02:35.34] And don't you think it's a crime
[02:50.13] when time after time, people in the bottle.
歌词翻译
[00:18.93] 看那个惊慌奔跑的黑人男孩
[00:22.11] 他老爹泡在酒瓶里度日
[00:27.39] 他辞去朝九晚五的工作终日酗酒
[00:30.54] 如今活在酒瓶构筑的世界
[00:35.88] 看那个惊恐逃窜的黑人男孩
[00:39.06] 他老爹染上严重的恶习
[00:44.43] 几乎典当全部家当 连老妻
[00:46.83] 的婚戒都换作酒钱
[00:53.19] 这难道不是种罪过
[00:56.73] 当人们反复沉溺在酒瓶之中
[01:09.66] 那位姐妹曾经多么明媚
[01:12.30] 直到她开始从酒瓶里
[01:13.74] 汲取安慰
[01:18.45] 她说丈夫犯下罪行
[01:20.10] 正在牢里服刑
[01:21.87] 所以她躲进酒瓶逃避
[01:26.64] 独自徘徊在冷清街道
[01:29.70] 只能向酒瓶寻求慰藉
[01:31.50] 牧师试图伸出援手
[01:37.11] 她却咒骂着用酒瓶砸向他头颅
[01:44.04] 这难道不是种罪过
[01:48.84] 当人们反复沉溺在酒瓶之中
[02:00.63] 看那位西装皱褶的绅士
[02:02.58] 几乎赔上全部尊严
[02:04.71] 换取瓶中物
[02:09.09] 他本是帮助少女的医生
[02:11.37] 只要她们尚未病入膏肓
[02:17.67] 但金钱的卫道士们叫嚣
[02:19.86] "你在违法行医 医生"
[02:21.99] 如今他也沦陷酒瓶
[02:26.28] 现在我们每天看见他
[02:28.92] 试图驱赶啄食的鸽子
[02:30.30] 远离他的酒瓶
[02:35.34] 这难道不是种罪过
[02:50.13] 当人们反复沉溺在酒瓶之中