The Worrying Kind [Sweden]

歌名	The Worrying Kind [Sweden]
歌手	The Ark
专辑	Eurovision Song Contest Helsinki 2007

原歌词

[00:11.059]	Moves – I like to make 'em
[00:12.855]	Grooves – I like to shake 'em
[00:14.592]	Shake 'em from my troublesome mind
[00:18.139]	'Cause sometimes you'll find
[00:19.799]	That I'm out of my mind
[00:21.339]	You see, baby, I'm the worrying kind
[00:25.214]	Words – I like to break 'em
[00:27.080]	Words – I like to shake 'em
[00:28.924]	Shake 'em from my troublesome mind
[00:32.115]	And you turn up your nose
[00:33.966]	It's a joke, you suppose
[00:35.672]	But baby, I'm the worrying kind
[00:39.370]	So if you see me somewhere
[00:41.001]	With that glassy old stare
[00:42.886]	And the panic and fear in my eyes
[00:46.504]	Don't call for first aid or the fire brigade
[00:50.119]	Or the local police, 'cause they won't care
[00:53.966]	I'm just a silly old boy with my head in the can
[00:57.236]	Just a mortal with potential of a superman
[01:00.868]	But what sense does it make
[01:02.684]	When I feel like a fake
[01:04.204]	When I'm saying to you all: be good for goodness sake?
[01:11.029]	Yoohoo… aha ooh…
[01:14.067]	Words – I like to break 'em
[01:15.466]	Words – I like to shake 'em
[01:17.194]	Shake 'em from my troublesome mind
[01:20.426]	And why? – Heaven knows, it's a joke, I suppose
[01:24.041]	But baby, I'm the worrying kind
[01:29.147]	Yeah
[01:43.994]	So if you see me somewhere
[01:45.558]	With that glassy old stare
[01:47.349]	And the panic and fear in my eyes
[01:51.511]	Don't call for first aid or the fire brigade
[01:54.283]	Or the local police, 'cause they won't care
[01:58.431]	I'm just a silly old boy with my head in the can
[02:01.661]	Just a mortal with potential of a superman
[02:05.433]	But what sense does it make
[02:07.273]	When I feel like a fake
[02:08.772]	When I'm saying to you all: be good for goodness sake?
[02:15.621]	Yoohoo… aha ooh…
[02:17.741]	Oh, words – I like to break 'em
[02:19.899]	Words – I like to shake 'em
[02:21.705]	Shake 'em from my troublesome mind
[02:24.909]	And why? – Heaven knows, it's a joke, I suppose
[02:28.566]	But baby, I'm the worrying kind
[02:32.341]	And you turn up your nose
[02:33.877]	And you say it's a pose
[02:35.657]	But baby, I'm the worrying kind
[02:39.506]	Yeah, sometimes I'm blind
[02:41.221]	I'm juѕt out of my mind
[02:43.202]	Baby, I'm the worrying kind
[02:47.274]	Oh yeah

歌词翻译

[00:11.059]	做古怪的动作
[00:12.855]	随节奏摇摆
[00:14.592]	摆脱我难缠的大脑
[00:18.139]	有时你会发现
[00:19.799]	我失去理智
[00:21.339]	宝贝，我就是这种麻烦货
[00:25.214]	打破常规
[00:27.080]	胡言乱语
[00:28.924]	摆脱我难缠的大脑
[00:32.115]	而你不屑一顾
[00:33.966]	把这当成玩笑
[00:35.672]	但是宝贝，我就是这种麻烦货
[00:39.370]	如果你看到我
[00:41.001]	呆滞地凝视你
[00:42.886]	眼中充满恐惧和惊慌
[00:46.504]	不要叫救护车、消防队
[00:50.119]	或者警察，因为他们不在意
[00:53.966]	我只是傻乎乎的老男孩，头脑混乱
[00:57.236]	一个有潜力的凡人，会变成超级英雄
[01:00.868]	但这有什么意义
[01:02.684]	当我意识到自己是假货
[01:04.204]	对你们说，发发善心，做个好人
[01:11.029]	嗨，啊哈，哦
[01:14.067]	打破常规
[01:15.466]	胡言乱语
[01:17.194]	摆脱我难缠的大脑
[01:20.426]	我想上天知道这是个笑话
[01:24.041]	但是宝贝，我就是这种麻烦货
[01:29.147]	是的
[01:43.994]	如果你看到我
[01:45.558]	呆滞地凝视你
[01:47.349]	眼中充满恐惧和惊慌
[01:51.511]	不要叫救护车、消防队
[01:54.283]	或者警察，因为他们不在意
[01:58.431]	我只是傻乎乎的老男孩，头脑混乱
[02:01.661]	一个有潜力的凡人，会变成超级英雄
[02:05.433]	但这有什么意义
[02:07.273]	当我意识到自己是假货
[02:08.772]	对你们说，发发善心，做个好人
[02:15.621]	嗨，啊哈，哦
[02:17.741]	打破常规
[02:19.899]	胡言乱语
[02:21.705]	摆脱我难缠的大脑
[02:24.909]	我想上天知道这是个笑话
[02:28.566]	但是宝贝，我就是这种麻烦货
[02:32.341]	而你不屑一顾
[02:33.877]	说我装腔作势
[02:35.657]	但是宝贝，我就是这种麻烦货
[02:39.506]	有时我不分好坏
[02:41.221]	失去理智
[02:43.202]	但是宝贝，我就是这种麻烦货
[02:47.274]	哦耶