Heart & Soul

Heart & Soul

歌名 Heart & Soul
歌手 Joy Division
专辑 +−: Singles 1978-80
原歌词
[00:00.00] 作词 : Ian Curtis/Peter Hook/Bernard Sumner/Stephen Morris
[00:01.00] 作曲 : Ian Curtis/Peter Hook/Bernard Sumner/Stephen Morris
[01:04.38] Instincts that can still betray us,
[01:07.32] A journey that leads to the sun,
[01:09.18] Soulless and bent on destruction,
[01:13.80] A struggle between right and wrong.
[01:17.07] You take my place in the showdown,
[01:19.98] I'll observe witha pitiful eye,
[01:23.52] I'll humbly ask for forgiveness,
[01:26.79] A request well beyond you and i.
[01:27.75] Heart and soul, one will burn.
[01:28.65] Heart and soul, one will burn.
[01:44.61] An abyss that laughs at creation,
[01:46.68] A circus complete with all fools,
[01:47.79] Foundations that lasted the ages,
[01:53.91] Then ripped apart at their roots.
[01:56.91] Beyond all this goos is the terror,
[02:00.12] The grip of a mercenary hand,
[02:03.27] When savagery turns all good reason,
[02:06.54] There's no turning back, no last stand.
[02:09.09] Heart and soul, one will burn.
[02:11.55] Heart and soul, one will burn.
[03:18.63] Existence well what does it matter?
[03:21.69] I exist on the best terms i can.
[03:25.11] The past is now part of my future,
[03:28.26] The present is well out of hand.
[03:31.35] The present is well out of hand.
[03:32.85] Heart and soul, one will burn.
[03:37.32] Heart and soul, one will burn.
[03:43.80] One will burn, one will burn.
[03:45.69] Heart and soul, one will burn.
歌词翻译
[01:04.38] 本能仍会将我们背叛,
[01:07.32] 这趟旅程通向太阳,
[01:09.18] 麻木不仁只求毁灭,
[01:13.80] 这是正义与谬误的对抗。
[01:17.07] 你取代我成为对决主角,
[01:19.98] 我将以悲悯目光旁观,
[01:23.52] 谦卑祈求获得宽恕,
[01:26.79] 这请求远超你我界限。
[01:27.75] 心与魂,终将焚尽。
[01:28.65] 心与魂,终将焚尽。
[01:44.61] 深渊嘲笑着造物,
[01:46.68] 马戏团满是愚人,
[01:47.79] 历经沧桑的根基,
[01:53.91] 却在根源处崩裂。
[01:56.91] 超越所有善意的是恐惧,
[02:00.12] 雇佣兵之手的钳制,
[02:03.27] 当野蛮吞噬所有理性,
[02:06.54] 再无退路,终局已至。
[02:09.09] 心与魂,终将焚尽。
[02:11.55] 心与魂,终将焚尽。
[03:18.63] 存在意义究竟为何?
[03:21.69] 我以最佳状态苟活。
[03:25.11] 过去已成未来注脚,
[03:28.26] 当下早已彻底失控。
[03:31.35] 当下早已彻底失控。
[03:32.85] 心与魂,终将焚尽。
[03:37.32] 心与魂,终将焚尽。
[03:43.80] 终将焚尽,终将焚尽。
[03:45.69] 心与魂,终将焚尽。