Consequence Free

歌名	Consequence Free
歌手	Great Big Sea
专辑	KMTT Summer 2000 CD Sampler

原歌词

[00:00.00]	作词 : Doyle, Mccann
[00:00.00]	作曲 : Doyle/McCann
[00:00]	Na na na na na ni na na na
[00:05.57]	Na na na na na ni na na na
[00:08.58]
[00:11.16]	Wouldn't it be great if no one ever got offended
[00:16.60]	And wouldn't it be great to say what's really on your mind?
[00:21.96]	I've always said all the rules are made for bending
[00:26.84]	And if I let my hair down, would that be such a crime?
[00:32.55]
[00:32.62]	Oh, and I wanna be consequence free
[00:37.76]	I wanna be where nothing needs to matter
[00:43.20]	I wanna be consequence free
[00:47.67]	Just say na na na na na ni na na na
[00:53.67]	Na na na na na ni na na na
[00:58.35]
[00:59.46]	I could really use to lose my Catholic conscience
[01:04.74]	'Cause I'm getting sick of feeling guilty all the time
[01:10.22]	I won't abuse it, yeah, I've got the best intentions
[01:14.97]	For a little bit of anarchy, but not the hurting kind
[01:20.56]
[01:20.74]	Oh, and I wanna be consequence free
[01:26.11]	I wanna be where nothing needs to matter
[01:31.67]	I wanna be consequence free
[01:36.23]	Just say na na na na na ni na na na
[01:42.22]	Na na na na na ni na na na
[01:47.01]
[01:50.50]	I couldn't sleep at all last night
[01:53.49]	'Cause I had so much on my mind
[01:55.92]	I'd like to leave it all behind
[01:59.33]	But you know it's not that easy
[02:04.12]	Oh for just one night
[02:06.41]
[02:06.85]	Wouldn't it be great if the band just never ended
[02:12.03]	We could stay out late, and we would never hear last call
[02:17.36]	We wouldn't need to worry about approval or permission
[02:21.87]	We could slip off the edge, and never worry about the fall
[02:29.06]
[02:29.39]	Oh, and I wanna be consequence free
[02:34.50]	I wanna be where nothing needs to matter
[02:39.83]	I wanna be consequence free
[02:44.40]	Just say na na na na na ni na na na
[02:50.17]	Na na na na na ni na na na
[02:55.72]	Na na na na na ni na na na
[02:58.74]

歌词翻译

[00:00]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[00:05.57]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[00:08.58]
[00:11.16]	若无人因言受伤该多美妙
[00:16.60]	畅所欲言的感觉岂不很好？
[00:21.96]	我总说规则生来就该打破
[00:26.84]	放纵一刻难道也算罪过？
[00:32.55]
[00:32.62]	我渴望挣脱世俗的枷锁
[00:37.76]	让万物皆虚妄无拘无束活
[00:43.20]	我渴望逃离后果的束缚
[00:47.67]	只需唱呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[00:53.67]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[00:58.35]
[00:59.46]	真想摆脱天主教式的负罪感
[01:04.74]	终日愧疚的滋味实在令人厌烦
[01:10.22]	我不会越界怀着最善的意愿
[01:14.97]	只想小小叛逆却不愿将人伤害
[01:20.56]
[01:20.74]	我渴望挣脱世俗的枷锁
[01:26.11]	让万物皆虚妄无拘无束活
[01:31.67]	我渴望逃离后果的束缚
[01:36.23]	只需唱呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[01:42.22]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[01:47.01]
[01:50.50]	昨夜辗转难眠
[01:53.49]	思绪纷扰万千
[01:55.92]	多想抛却一切
[01:59.33]	可知世事总难全
[02:04.12]	唯求一夜狂欢
[02:06.41]
[02:06.85]	若乐队永不停歇该多美妙
[02:12.03]	彻夜狂欢再无终场铃声打扰
[02:17.36]	不必在意认可无需谁允许
[02:21.87]	纵身跃下边缘何必担忧坠落
[02:29.06]
[02:29.39]	我渴望挣脱世俗的枷锁
[02:34.50]	让万物皆虚妄无拘无束活
[02:39.83]	我渴望逃离后果的束缚
[02:44.40]	只需唱呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[02:50.17]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[02:55.72]	呐呐呐呐呐呢呐呐呐
[02:58.74]