I Hate Danger

I Hate Danger

歌名 I Hate Danger
歌手 Bikini Kill
专辑 I Like Fucking /I Hate Danger
原歌词
[00:00.000] 作词 : Tobi Celeste Vail/Kathleen Hanna/William Francis Karren/Kathi Lynn Wilcox
[00:01.000] 作曲 : Tobi Celeste Vail/Kathleen Hanna/William Francis Karren/Kathi Lynn Wilcox
[00:06.698] I said, "I wanna come over"
[00:10.167] You said, "okay, just come over"
[00:13.459] Your friends are all on the couch
[00:16.608] Your friends said, "let's walk around"
[00:19.745] I'll pretend your friends are my friends
[00:22.730] And kinda try not to offend them
[00:25.656] But I won't let you see anything real
[00:28.922] Let you know, there's limits to
[00:32.101] I stopped talking an hour ago
[00:35.324] I stopped talking an hour ago
[00:38.144] I stopped talking an hour ago
[00:41.240] I stopeed talking an hour ago
[00:44.597] It's one particular point of view
[00:47.480] This group dynamic caters to
[00:50.576] It's a predictable point of view
[00:53.452] I think you know when it caters to you
[00:58.872] (And if you do know don't act like you don't
[01:01.170] 'Cause it's really annoying
[01:02.572] And if you don't know, well, let's just say
[01:05.549] You're a lot, lot stupider than I thought)
[01:09.174] I'll pretend your friends are my friends
[01:12.222] But I don't wanna hear you defend them
[01:15.187] In fact that kind of insults me
[01:18.285] And I kinda don't really wanna be here right
[01:21.475] I stopped talking an hour ago
[01:24.693] I stopped talking an hour ago
[01:27.729] I stopped talking an hour ago
[01:30.781] I stopped talking an hour ago, ago
[01:45.976] Okay, you whole thing puts me in negative space for way too f**king long
[01:50.027] The only thing I managed to say during that time was, "I hate danger"
[01:53.275] What I really should have said was
[01:54.401] "You're so not dangerous. You're so not what you say you are at all"
歌词翻译
[00:06.698] 我说“我想过来”
[00:10.167] 你说“好吧,过来吧”
[00:13.459] 你的朋友都坐在沙发上
[00:16.608] 你的朋友说“我们出去走走吧”
[00:19.745] 我会假装你的朋友是我的朋友
[00:22.730] 而且尽量不冒犯他们
[00:25.656] 但我不会让你看到任何真实的东西
[00:28.922] 让你知道,这局限于——
[00:32.101] 我一小时前就没说话了
[00:35.324] 我一小时前就没说话了
[00:38.144] 我一小时前就没说话了
[00:41.240] 我一小时前就没说话了
[00:44.597] 这是一个特定的观点——
[00:47.480] 这个乐队灵活地迎合了——
[00:50.576] 这是一个可以预见的观点——
[00:53.452] 我想你知道哪句话是应付你的
[00:58.872] (你真知道的话,就不要装着不知道
[01:01.170] 因为这真的很烦人
[01:02.572] 你不知道的话,好吧,我们只能说,
[01:05.549] 你比我想象的还要,还要傻得多)
[01:09.174] 我会假装你的朋友是我的朋友
[01:12.222] 但我不想听到你为他们辩护
[01:15.187] 事实上这有点侮辱我
[01:18.285] 我真的有点不想待在这里
[01:21.475] 我一小时前就没说话了
[01:24.693] 我一小时前就没说话了
[01:27.729] 我一小时前就没说话了
[01:30.781] 我一小时前就没说话了
[01:45.976] 好吧,你这整个事让我陷入困境,太尼玛久了
[01:50.027] 那时候我唯一试着去说的话是“我讨厌危险”
[01:53.275] 我真正应该说的是
[01:54.401] “你一点儿也不危险,你完全、根本不是你所说的那样”