Son of a Son of a Sailor

歌名	Son of a Son of a Sailor
歌手	Jimmy Buffett
专辑	Boats, Beaches, Bars & Ballads

原歌词

[00:00.00]	作词 : Buffett
[00:00.00]	Lyrics：Jimmy Buffett Music：Jimmy Buffett
[00:15.51]	As the son of a son of a sailor
[00:20.07]	I went out on the sea for adventure
[00:23.85]	Expanding the view of the captain and crew
[00:27.15]	Like a man just released from indenture
[00:31.38]	As a dreamer of dreams and a travelin' man
[00:34.98]	I have chalked up many a mile
[00:37.32]	Read dozens of books about heroes and crooks
[00:43.05]	And I learned much from both of their styles
[00:51.45]	Chorus:
[00:51.60]	Son of a son, son of a son
[00:52.74]	Son of a son of a sailor
[00:53.97]	Son of a gun, load the last ton
[00:59.25]	One step ahead of the jailer
[01:02.61]	Now away in the near future
[01:07.08]	Southeast of disorder
[01:10.59]	You can shake the hand of the mango man
[01:14.40]	As he greats you at the border
[01:18.45]	And the lady she hails from Trinidad
[01:26.49]	Island of the spices
[01:26.94]	Salt for your meat, and cinnamon sweet
[01:30.18]	And the rum is for all your good vices
[01:34.68]	Haul the sheet in as we ride on the wind
[01:37.92]	That our forefathers harnessed before us
[01:42.45]	Hear the bells ring as the tight rigging sings
[01:45.72]	It's a son of a gun of a chorus
[02:04.98]	Where it all ends I can't fathom my friends
[02:08.43]	If I knew I might toss out my anchor
[02:12.54]	So I cruise along always searchin' for songs
[02:16.02]	Not a lawyer a thief or a banker
[02:20.07]	But a son of a son, son of a son
[02:25.35]	Son of a son of a sailor
[02:26.55]	Son of a gun, load the last ton
[02:32.01]	One step ahead of the jailer
[02:35.25]	I'm just a son of a son, son of a son
[02:40.77]	Son of a son of a sailor
[02:43.50]	The sea's in my veins, my tradition remains
[02:46.86]	I'm just glad I don't live in a trailer
[02:49.83]	*Notes:
[02:49.95]	Background vocals: Steve Goodman

歌词翻译

[00:00.00]	作词：Jimmy Buffett 作曲：Jimmy Buffett
[00:15.51]	作为水手之子的后代
[00:20.07]	我出海追寻冒险时光
[00:23.85]	拓展船长船员的视野
[00:27.15]	像契约期满重获自由那样
[00:31.38]	身为梦想家与流浪者
[00:34.98]	我已丈量万里远航
[00:37.32]	读过无数英雄恶徒的传奇
[00:43.05]	从他们身上汲取处世良方
[00:51.45]	副歌：
[00:51.60]	血脉相传代代相承
[00:52.74]	水手世家的儿郎
[00:53.97]	好家伙装满最后吨位
[00:59.25]	总比狱卒快一步逃亡
[01:02.61]	在不远的将来某处
[01:07.08]	混乱的东南方向
[01:10.59]	你会与芒果商人握手
[01:14.40]	当他在边境迎你造访
[01:18.45]	那位女士来自特立尼达
[01:26.49]	香料之岛飘香
[01:26.94]	咸肉配肉桂的芬芳
[01:30.18]	朗姆酒浇灌所有嗜好欢畅
[01:34.68]	我们乘风收帆启航
[01:37.92]	循着祖先开拓的航向
[01:42.45]	听钟鸣伴着紧绷的索具歌唱
[01:45.72]	这是水手后裔的合唱
[02:04.98]	结局如何我难以揣度
[02:08.43]	若知晓或许就抛锚停驻
[02:12.54]	所以我继续巡航寻找诗章
[02:16.02]	不做律师窃贼或银行主
[02:20.07]	只是水手之子代代相承
[02:25.35]	水手世家的儿郎
[02:26.55]	好家伙装满最后吨位
[02:32.01]	总比狱卒快一步逃亡
[02:35.25]	我只是水手之子代代相承
[02:40.77]	水手世家的儿郎
[02:43.50]	海洋在我血脉流淌传统未央
[02:46.86]	庆幸自己不住活动板房
[02:49.83]	*注：
[02:49.95]	和声：Steve Goodman