Treat Her Like a Lady

歌名	Treat Her Like a Lady
歌手	Jimmy Buffett
专辑	Boats, Beaches, Bars & Ballads

原歌词

[00:00.00]	Written：Jimmy Buffett/David Loggins
[00:05.94]	Chorus：
[00:08.28]	Some of us sailors call her home
[00:13.44]	She's big and she's strong and she's mighty
[00:17.58]	Some of us sailors call her our own
[00:20.70]	Guess that's the reason why
[00:26.61]	I treat her like a lady
[00:31.11]	Just treat her like a lady
[00:39.27]	Now I don't like the sound of the ground movin' 'round
[00:43.83]	Or winds spinnin' out of control
[00:48.00]	California earthquakes, only seem to make a' me
[00:52.83]	Shake, rattle, and roll
[00:59.01]	I've been too long on the mainland
[01:01.65]	Hotels, rental cars, and phones
[01:06.54]	Time to cast 'em aside, catch the very next tide
[01:10.56]	And go back, where I belong
[01:12.60]	Chorus:
[01:14.70]	Some of us sailors call her home
[01:19.86]	She's big and she's strong and she's mighty
[01:22.77]	Some of us sailors call her our own
[01:26.31]	Guess that's the reason why
[01:32.73]	I treat her like a lady
[01:34.41]	Treat her like a lady
[01:45.15]	Now great whales travel the rhumb lines
[01:49.89]	Dodging those deadly harpoons
[01:54.30]	Spawning their young, as their ancestors done
[01:58.50]	In the depths of her hidden lagoons
[02:02.70]	There're times I find myself with them
[02:07.53]	And times I feel as they do
[02:11.82]	We're on a similar course, it's just a different source
[02:16.35]	But I'm in danger of extinction too
[02:19.65]	Chorus:
[02:20.49]	Some of us sailors call her home
[02:25.68]	She's big and she's strong and she's mighty
[02:29.61]	Some of us sailors call her our own
[02:35.40]	Guess that's the reason why
[02:38.52]	I treat her like a lady
[02:47.61]	Treat her like a lady
[02:48.06]	Treat her like a lady
[02:49.20]	Treat her like a lady
[02:57.69]	And miss her when I'm gone
[03:38.01]	(Lady, lady) treat her like a lady
[03:38.70]	(Lady, lady) treat her like a lady
[03:40.05]	(Lady, lady) got to treat her like a lady
[03:40.89]	(Lady, lady) treat her like a lady
[03:41.58]	Lady, lady
[03:41.82]	Lady, lady
[03:42.12]	Lady, lady
[03:42.36]	Notes -
[03:42.51]	Electric Guitar: Keith Sykes
[03:48.33]	Background Vocals: The Embarrasing Stains (James Taylor, Alex Taylor,
[03:49.80]	Hugh Taylor), Deborah McColl, Dave Loggins

歌词翻译

[00:00.00]	作词：吉米·巴菲特/大卫·罗金斯
[00:05.94]	副歌：
[00:08.28]	我们水手称她为家园
[00:13.44]	她辽阔强壮充满力量
[00:17.58]	我们水手视她为归属
[00:20.70]	这就是为什么
[00:26.61]	我待她如淑女般珍重
[00:31.11]	请待她如淑女般珍重
[00:39.27]	我不爱听大地震颤的轰隆
[00:43.83]	也不爱看狂风失控的翻涌
[00:48.00]	加州地震只能让我
[00:52.83]	颤抖摇晃像滚动的球
[00:59.01]	在陆地上滞留太久
[01:01.65]	酒店租车电话缠身
[01:06.54]	该抛下这些烦忧赶乘下一波潮涌
[01:10.56]	回到我真正的归宿
[01:12.60]	副歌：
[01:14.70]	我们水手称她为家园
[01:19.86]	她辽阔强壮充满力量
[01:22.77]	我们水手视她为归属
[01:26.31]	这就是为什么
[01:32.73]	我待她如淑女般珍重
[01:34.41]	待她如淑女般珍重
[01:45.15]	巨鲸沿着航标线遨游
[01:49.89]	躲避致命鱼枪的追狩
[01:54.30]	在隐秘潟湖的深处
[01:58.50]	延续祖先繁衍的传统
[02:02.70]	有时我自觉与鲸同游
[02:07.53]	有时感受与鲸相通
[02:11.82]	虽来源不同却航向与共
[02:16.35]	我也正濒临灭绝之中
[02:19.65]	副歌：
[02:20.49]	我们水手称她为家园
[02:25.68]	她辽阔强壮充满力量
[02:29.61]	我们水手视她为归属
[02:35.40]	这就是为什么
[02:38.52]	我待她如淑女般珍重
[02:47.61]	待她如淑女般珍重
[02:48.06]	待她如淑女般珍重
[02:49.20]	待她如淑女般珍重
[02:57.69]	离开时我会思念无穷
[03:38.01]	(淑女啊淑女)待她如淑女般珍重
[03:38.70]	(淑女啊淑女)待她如淑女般珍重
[03:40.05]	(淑女啊淑女)定要待她如淑女般珍重
[03:40.89]	(淑女啊淑女)待她如淑女般珍重
[03:41.58]	淑女啊淑女
[03:41.82]	淑女啊淑女
[03:42.12]	淑女啊淑女
[03:42.36]	备注 -
[03:42.51]	电吉他：基思·赛克斯
[03:48.33]	和声：尴尬污渍合唱团（詹姆斯·泰勒、亚历克斯·泰勒、
[03:49.80]	休·泰勒）、黛博拉·麦科尔、戴夫·罗金斯