The Wino and I Know

The Wino and I Know

歌名 The Wino and I Know
歌手 Jimmy Buffett
专辑 Boats, Beaches, Bars & Ballads
原歌词
[00:00.00] 作词 : Buffett
[00:00.00] Lyrics:Jimmy Buffett Music:Jimmy Buffett
[00:16.74] The ice cream man he's a hillbilly fan,
[00:20.55] He's got seventy-eights by Hank Snow;
[00:24.90] Walks down the street, shufflin' his feet,
[00:28.83] To the rhythm that only he knows.
[00:32.34] And I've seen him in so many places,
[00:36.99] I saw him the night I was born;
[00:42.78] In a Bourbon Street bar I received my first scar
[00:46.86] From an old man so tattered and torn.
[00:50.91] And the Wino and I know the pains of street singin'
[00:54.87] Like the door-to-door salesman knows
[00:57.36] the pains of bell ringin'
[00:59.25] It's a strange situation,
[01:01.86] a wild occupation,
[01:03.48] Living my life like a song.
[01:09.57] Well the coffee is strong
[01:10.89] at the Cafe Du Monde,
[01:13.50] And the donuts are too hot to touch;
[01:17.55] But just like a fool, when those
[01:19.62] sweet goodies cool, I ate 'til I ate way too much.
[01:24.15] Cause I'm livin' on things that excite me,
[01:29.04] Be they pastries or lobsters or love;
[01:35.31] I'm just tryin' to get by being quiet and shy,
[01:39.51] In a world full of pushin' and shove.
[01:43.41] And the Wino and I know the pains of backbustin',
[01:47.43] Like the farmer knows the pain of his pick-up
[01:50.37] truck rustin'.
[01:51.15] It's a strange situation, a wild occupation,
[01:55.80] Living my life like a song.
[02:03.03] Sweet Senorita, Won't you please come with me?
[02:06.12] Back to the island, honey, back to the sea;
[02:10.11] Back to the only place that I want to be.
[02:18.93] And the Wino and I know the joys of the ocean,
[02:20.34] Like a boy knows the joys of his milkshake
[02:23.43] in motion.
[02:24.63] It's a strange situation, a wild occupation,
[02:36.81] Living my life like a song.
歌词翻译
[00:00.00] 作词:吉米·巴菲特 作曲:吉米·巴菲特
[00:16.74] 卖冰淇淋的是个乡村音乐迷
[00:20.55] 他收藏着汉克·斯诺的七十八转唱片
[00:24.90] 踩着只有自己懂的节奏
[00:28.83] 拖着脚步沿街行走
[00:32.34] 我在无数地方见过他的身影
[00:36.99] 出生那夜他就存在
[00:42.78] 在波本街酒吧 衣衫褴褛的老者
[00:46.86] 赐予我第一道伤痕
[00:50.91] 就像逐户推销员深知按铃之苦
[00:54.87] 流浪汉与我明白街头吟唱的痛楚
[00:57.36] 按铃之苦
[00:59.25] 这奇特的境遇
[01:01.86] 这狂野的营生
[01:03.48] 将人生过成歌谣
[01:09.57] 杜梦咖啡馆的咖啡
[01:10.89] 总是浓郁滚烫
[01:13.50] 甜甜圈烫得难以触碰
[01:17.55] 可我像个傻瓜 待甜点冷却
[01:19.62] 便贪婪地吃到过量
[01:24.15] 因我靠激情之物维生
[01:29.04] 无论是糕点 龙虾还是爱情
[01:35.31] 在这个充斥推挤的世界
[01:39.51] 我只想安静腼腆地度日
[01:43.41] 就像农夫痛心卡车锈蚀
[01:47.43] 流浪汉与我懂得劳作的艰辛
[01:50.37] 卡车锈蚀
[01:51.15] 这奇特的境遇 这狂野的营生
[01:55.80] 将人生过成歌谣
[02:03.03] 亲爱的姑娘 可愿与我同行
[02:06.12] 回到那座岛屿 回到大海怀抱
[02:10.11] 回到我唯一向往的归处
[02:18.93] 就像男孩迷恋奶昔流动的欢愉
[02:20.34] 流浪汉与我懂得海洋的喜悦
[02:23.43] 奶昔流动
[02:24.63] 这奇特的境遇 这狂野的营生
[02:36.81] 将人生过成歌谣