Pencil Thin Mustache

歌名	Pencil Thin Mustache
歌手	Jimmy Buffett
专辑	Boats, Beaches, Bars & Ballads

原歌词

[00:00.00]	Lyrics：Jimmy Buffett Music：Jimmy Buffett
[00:07.86]	Now they make new movies in old black and white
[00:12.24]	With happy endings, where nobody fights
[00:15.39]	So if you find yourself in that nostalgic rage
[00:18.96]	Honey, jump right up and show your age
[00:24.36]	Chorus:
[00:26.04]	I wish I had a pencil thin mustache
[00:30.30]	The 'Boston Blackie' kind
[00:31.98]	A two toned Ricky Ricardo jacket
[00:37.26]	And an autographed picture of Andy Devine
[00:41.73]	I remember bein' buck-toothed and skinny
[00:45.81]	Writin' fan letters to Sky's niece Penny
[00:48.57]	Oh I wish I had a pencil thin mustache
[00:52.68]	Then I could solve some mysteries too
[00:56.10]	Then it's Bandstand, Disneyland, growin' up fast
[01:00.57]	Drinkin' on a fake I.D.
[01:03.72]	Yeah, and Rama of the jungle was everyone's Bawana
[01:08.16]	But only jazz musicians were smokin' *********
[01:10.47]	Yeah, I wish I had a pencil thin mustache
[01:15.96]	Then I could solve some mysteries too
[01:28.50]	Then it's flat top, dirty bob, coppin' a feel
[01:38.94]	Grubbin' on the livin' room floor (so sore)
[01:42.24]	Yeah, they send you off to college, try to gain a little knowledge,
[01:46.62]	But all you want to do is learn how to score
[01:50.01]	Yeah, but now I'm gettin' old, don't wear underwear
[01:54.15]	I don't go to church and I don't cut my hair
[01:58.29]	But I can go to movies and see it all there
[02:01.62]	Just the way that it used to be
[02:03.63]	Chorus:
[02:05.31]	That's why I wish I had a pencil thin mustache
[02:10.14]	The 'Boston Blackie' kind
[02:11.76]	A two-toned Ricky Ricardo jacket
[02:17.28]	And an autographed picture of Andy Devine
[02:20.43]	Oh, I could be anyone I wanted to be
[02:24.48]	Maybe suave Errol Flynn or the Sheik of Araby
[02:27.72]	If I only had a pencil thin mustache
[02:32.67]	Then I could do some cruisin' too
[02:34.23]	Coda:
[02:36.15]	Yeah, Bryl-cream, a little dab'll do yah
[02:40.38]	Oh, I could do some cruisin' too

歌词翻译

[00:00.00]	作词：Jimmy Buffett 作曲：Jimmy Buffett
[00:07.86]	如今他们用老旧黑白胶片拍新电影
[00:12.24]	皆大欢喜的结局没有争执纠纷
[00:15.39]	若你深陷怀旧情绪不能自已
[00:18.96]	亲爱的就尽情展现岁月痕迹
[00:24.36]	副歌：
[00:26.04]	多希望我蓄着铅笔细的胡须
[00:30.30]	像《波士顿·布莱基》那般帅气
[00:31.98]	穿件双色瑞奇·里卡多外套
[00:37.26]	再配张安迪·德文亲笔签名照
[00:41.73]	记得我曾是暴牙瘦弱的少年
[00:45.81]	给天空小姐佩妮写崇拜信笺
[00:48.57]	噢多希望我蓄着铅笔细的胡须
[00:52.68]	这样我也能破解谜题万千
[00:56.10]	青春在音乐台与迪士尼乐园飞逝
[01:00.57]	拿着假证件偷偷买醉
[01:03.72]	丛林之王拉玛是全民偶像
[01:08.16]	但只有爵士乐手才吞云吐雾
[01:10.47]	是啊多希望我蓄着铅笔细的胡须
[01:15.96]	这样我也能破解谜题万千
[01:28.50]	平头发型偷摸调情
[01:38.94]	客厅地板上嬉闹（如此放纵）
[01:42.24]	他们送你去大学求知求真
[01:46.62]	你却只想着把妹秘籍
[01:50.01]	如今我年岁渐长不穿内裤
[01:54.15]	不去教堂也不修剪头发
[01:58.29]	但能在银幕重温旧日时光
[02:01.62]	一切如往昔般重现
[02:03.63]	副歌：
[02:05.31]	所以我多希望蓄着铅笔细的胡须
[02:10.14]	像《波士顿·布莱基》那般帅气
[02:11.76]	穿件双色瑞奇·里卡多外套
[02:17.28]	再配张安迪·德文亲笔签名照
[02:20.43]	噢我能成为任何向往的模样
[02:24.48]	风流倜傥的埃罗尔·弗林或是阿拉伯酋长
[02:27.72]	只要蓄上铅笔细的胡须
[02:32.67]	我也能潇洒巡航人生
[02:34.23]	尾声：
[02:36.15]	发蜡只需抹上一点点
[02:40.38]	噢我也能潇洒巡航人生