Cheeseburger in Paradise

歌名	Cheeseburger in Paradise
歌手	Jimmy Buffett
专辑	Boats, Beaches, Bars & Ballads

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Buffett
[00:07.17]	Tried to amend my carnivorous habits
[00:11.43]	Made it nearly seventy days
[00:13.23]	Losin' weight without speed, eatin' sunflower seeds
[00:18.30]	Drinkin' lots of carrot juice and soakin' up rays
[00:21.24]	But at night
[00:22.29]	I'd had these wonderful dreams
[00:25.17]	Some kind of sensuous treat
[00:28.02]	Not zuchinni, fettucini or bulghar wheat
[00:31.53]	But a big warm bun and a huge hunk of meat
[00:34.95]	Chorus:Cheeseburger in paradise (paradise)
[00:40.53]	Heaven on earth with an onion slice (paradise)
[00:42.54]	Not too particular not too precise (paradise)
[00:45.45]	I'm just a cheeseburger in paradise
[00:52.89]	Heard about the old time sailor men
[00:55.68]	They eat the same thing again and again
[00:59.58]	Warm beer and bread they said could raise the dead
[01:02.61]	Well it reminds me of the menu at a
[01:04.83]	Holiday Inn
[01:06.33]	Times have changed for sailors these days
[01:09.87]	When I'm in port
[01:10.80]	I get what
[01:12.81]	I needNot just
[01:13.35]	Havanas or bananas or daiquiris
[01:16.29]	But that American creation on which
[01:20.55]	I feedChorus:
[01:20.82]	Cheeseburger in paradise (paradise)
[01:23.88]	Medium rare with mustard 'be nice (paradise)
[01:28.14]	Heaven on earth with an onion slice (paradise)
[01:30.21]	I'm just a cheeseburger in paradise
[01:48.03]	I like mine with lettuce and tomato
[01:50.67]	Heinz 57 and french fried potatoes
[01:54.54]	Big kosher pickle and a cold draft beer
[01:57.21]	Well good
[01:57.99]	God Almighty which way do
[01:59.97]	I steer for my
[02:01.02]	Chorus:Cheeseburger in paradise (paradise)
[02:04.59]	Makin' the best of every virtue and vice (paradise)
[02:08.01]	Worth every damn bit of sacrifice (paradise)
[02:10.98]	To get a cheeseburger in paradise
[02:15.18]	To be a cheeseburger in paradise
[02:17.67]	I'm just a cheeseburger in paradise
[02:20.97]	Coda:I like mine with lettuce and tomato
[02:31.50]	Heinz 57 and french fried potatoes
[02:35.43]	Big kosher pickle and a cold draft beer
[02:38.16]	Well good
[02:38.97]	God Almighty which way do
[02:41.19]	I steer for my

歌词翻译

[00:07.17]	试图改掉我食肉的习性
[00:11.43]	坚持了快七十天
[00:13.23]	慢速减重嗑着葵花籽
[00:18.30]	狂灌胡萝卜汁晒足日光浴
[00:21.24]	但每到深夜
[00:22.29]	美梦总来偷袭
[00:25.17]	某种感官的盛宴
[00:28.02]	不是意面小麦或西葫芦片
[00:31.53]	而是蓬松面包夹着厚实肉饼现
[00:34.95]	副歌：天堂芝士汉堡（天堂）
[00:40.53]	洋葱片点缀的人间仙境（天堂）
[00:42.54]	不必太讲究无需太精细（天堂）
[00:45.45]	我只是天堂里的芝士汉堡而已
[00:52.89]	听说老水手们的饮食之道
[00:55.68]	日复一日吃着同样的料
[00:59.58]	他们说温啤酒配面包能起死回生
[01:02.61]	这让我想起假日酒店的
[01:04.83]	标准菜单
[01:06.33]	如今水手待遇大不同
[01:09.87]	每当靠岸时
[01:10.80]	我就要
[01:12.81]	来顿狠的
[01:13.35]	不要香蕉代基里或雪茄
[01:16.29]	只要这个催生美国传说的
[01:20.55]	终极美味
[01:20.82]	副歌：天堂芝士汉堡（天堂）
[01:23.88]	五分熟配芥末最对味（天堂）
[01:28.14]	洋葱片点缀的人间仙境（天堂）
[01:30.21]	我只是天堂里的芝士汉堡而已
[01:48.03]	我要生菜番茄不能少
[01:50.67]	Heinz 57酱配金黄薯条
[01:54.54]	犹太酸黄瓜冰镇鲜啤冒泡
[01:57.21]	仁慈的上帝啊
[01:57.99]	请指引我
[01:59.97]	驶向那
[02:01.02]	副歌：天堂芝士汉堡（天堂）
[02:04.59]	纵情享受每个缺点与美德（天堂）
[02:08.01]	付出所有代价都值得（天堂）
[02:10.98]	只为咬一口天堂芝士汉堡
[02:15.18]	成为天堂芝士汉堡
[02:17.67]	我只是天堂里的芝士汉堡而已
[02:20.97]	尾声：我要生菜番茄不能少
[02:31.50]	Heinz 57酱配金黄薯条
[02:35.43]	犹太酸黄瓜冰镇鲜啤冒泡
[02:38.16]	仁慈的上帝啊
[02:38.97]	请指引我
[02:41.19]	驶向那